1
00:02:41,940 --> 00:02:44,310
ي، الواحد، الواحد، الواحد..
قل...ي

2
00:02:44,360 --> 00:02:46,610
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

3
00:02:46,690 --> 00:02:49,270
♪ الواحد، الواحد، الواحد...
قل... ♪

4
00:02:49,310 --> 00:02:51,560
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

5
00:02:51,560 --> 00:02:54,020
♪ حتى الشيطان انحنى وهرب،
غطرسته ممزقة وممزقة إلى أشلاء ♪

6
00:02:54,020 --> 00:02:57,270
♪ لأنه هو الجد القديم،
الحامي الأبدي الساهر ♪

7
00:03:16,900 --> 00:03:23,440
♪ الشخص الذي يقف شامخًا وقويًا،
عند الخطوة الثامنة عشرة يا كاروبا ♪

8
00:03:38,480 --> 00:03:41,610
اللورد كاروبا!

9
00:03:42,190 --> 00:03:45,360
♪ ها، كاروبان يصل ♪

10
00:03:45,400 --> 00:03:48,610
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

11
00:03:48,650 --> 00:03:51,860
♪ ها، كاروبان يصل ♪

12
00:03:55,310 --> 00:03:58,480
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

13
00:03:58,520 --> 00:04:01,940
♪ انعم علينا بحضورك ♪

14
00:04:21,480 --> 00:04:22,290
[في المالايالامية]
ما الأمر يا أبي؟

15
00:04:22,900 --> 00:04:24,110
[في المالايالامية]
يخطئ... لا شيء.

16
00:04:26,310 --> 00:04:27,810
لماذا توقف القطار؟

17
00:04:27,980 --> 00:04:29,440
لقد تم إيقافه لمدة 10 دقائق.

18
00:04:29,560 --> 00:04:30,530
ليس لدي أي فكرة أين نحن!

19
00:04:31,360 --> 00:04:32,330
لم تحصل على أي نوم، يا عزيزي؟

20
00:04:32,730 --> 00:04:34,030
- لقد استيقظت منذ قليل.
- على ما يرام!

21
00:04:34,690 --> 00:04:35,980
هل هاتفك به شحن؟

22
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
نعم، في الوقت الراهن.

23
00:04:37,020 --> 00:04:38,750
إذا واصلت التحديق بها،
سوف تموت البطارية.

24
00:04:39,900 --> 00:04:40,980
ما هي مشكلتك؟

25
00:04:41,020 --> 00:04:42,600
انظر، لديها تهمة.

26
00:04:42,610 --> 00:04:44,020
أنت دائما تثير القلق
شيء واحد أو آخر!

27
00:04:44,020 --> 00:04:45,480
تحقق من سعر الذهب اليوم.

28
00:04:45,520 --> 00:04:46,980
سيؤدي ذلك إلى استنزاف البطارية بالتأكيد.

29
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
أوه حقًا؟

30
00:04:48,400 --> 00:04:50,190
[في التاميل]
سيدي، أي محطة هذه؟

31
00:04:50,190 --> 00:04:51,440
هذه إشارة جسر الحوض يا سيدي.

32
00:04:51,480 --> 00:04:52,860
القطار سوف يتوقف هنا
لمدة 45 دقيقة.

33
00:04:52,900 --> 00:04:54,560
- إلى أين أنت متجه؟
- تشوليميدو.

34
00:04:54,610 --> 00:04:55,610
ثم ربما يمكنك النزول من هنا أيضًا.

35
00:04:55,650 --> 00:04:57,260
انظر، هناك انتظار السيارات.
سوف تكون هناك في أي وقت من الأوقات.

36
00:04:58,110 --> 00:05:00,270
أوه، السيارة هنا.
عزيزي، دعنا ننزل من هنا. شكرا لك يا سيدي.

37
00:05:00,310 --> 00:05:01,150
النزول هنا؟

38
00:05:02,270 --> 00:05:03,400
أسرع!

39
00:05:03,400 --> 00:05:04,220
آت!

40
00:05:13,020 --> 00:05:14,690
- انتبه لخطواتك يا أبي.
- تمام.

41
00:05:25,690 --> 00:05:27,310
سيدي، هل ستأخذنا؟
إلى تشولايميدو؟

42
00:05:27,520 --> 00:05:29,360
بالتأكيد يا سيدي.
أين في تشولايميدو؟

43
00:05:29,400 --> 00:05:30,610
نحن بحاجة للذهاب إلى أ.ك. لودج.

44
00:05:30,690 --> 00:05:31,730
سيكون 800 روبية.

45
00:05:31,730 --> 00:05:33,770
مقابل 800 روبية، أستطيع ذلك
الذهاب إلى ولاية كيرالا والعودة!

46
00:05:33,770 --> 00:05:35,400
ثم لماذا لا تعود
إلى ولاية كيرالا، يا سيدي؟

47
00:05:35,440 --> 00:05:37,980
أليس هذا كثيرًا؟
ما عليك سوى التحقق من ذلك على هاتفك.

48
00:05:38,020 --> 00:05:38,770
تحقق مما إذا كان هذا صحيحا.

49
00:05:38,770 --> 00:05:41,020
- هذه السيارة لن تأتي يا سيدي. اذهب الآن.
- حسنًا، لنذهب.

50
00:05:41,060 --> 00:05:43,400
- مهلا، لا تذهب. سأعطيك المال.
- يا! يا!

51
00:05:43,440 --> 00:05:44,520
يا!

52
00:05:44,560 --> 00:05:46,230
- يا! اسكت!
- أب! أب!

53
00:05:46,270 --> 00:05:47,900
- لا تصرخ!
- اتركه!

54
00:05:47,980 --> 00:05:50,480
- تسليم السلسلة!
- لا تؤذيها!

55
00:05:51,190 --> 00:05:52,270
أبعد ذلك السكين!

56
00:05:53,190 --> 00:05:54,190
أب!

57
00:05:56,810 --> 00:05:57,940
اتركها!

58
00:05:57,980 --> 00:06:00,230
- سيدي من فضلك! دعونا نذهب!
- دعنا نذهب!

59
00:06:00,900 --> 00:06:02,310
اترك الحقيبة.

60
00:06:02,360 --> 00:06:03,900
اترك الحقيبة.

61
00:06:03,940 --> 00:06:05,270
- لا تأخذ حقيبتي!
- المتأنق، تشغيل!

62
00:06:05,310 --> 00:06:06,650
أعطني حقيبتي!

63
00:06:06,650 --> 00:06:08,100
حقيبتي!

64
00:06:08,110 --> 00:06:09,900
أب! أب!!

65
00:06:12,980 --> 00:06:14,690
من فضلك... أعطني حقيبتي.

66
00:06:15,110 --> 00:06:17,110
من فضلك أعطني حقيبتي!

67
00:06:17,560 --> 00:06:19,520
أرجوك لا تأخذه...

68
00:06:19,940 --> 00:06:22,150
لا يوجد شيء ذو قيمة فيه!

69
00:06:31,730 --> 00:06:33,650
قصتك لا تضيف ما يصل تماما.

70
00:06:33,690 --> 00:06:35,560
أنت تدعي أن هذا هو الخاص بك
لأول مرة في تشيناي،

71
00:06:36,020 --> 00:06:37,730
ومع ذلك اخترت النزول
عند جسر الحوض؟

72
00:06:37,770 --> 00:06:39,690
ألا ينبغي عليك النزول
في المحطة المركزية؟

73
00:06:39,730 --> 00:06:40,900
ليست هناك حاجة للخوف.
قل لي الحقيقة.

74
00:06:40,940 --> 00:06:43,400
من هو هذا الرجل؟
هل هو حقا والدك؟

75
00:06:43,440 --> 00:06:44,900
أم أنه أجبرك
أن يأتي معه؟

76
00:06:44,940 --> 00:06:46,730
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا
شيء يا سيدتي؟

77
00:06:46,730 --> 00:06:48,900
- إنها ابنتي!
- يا! أنا أتحدث معها، أليس كذلك؟

78
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
أنت تبقي فمك مغلقا!

79
00:06:50,900 --> 00:06:52,230
سيدتي، هذا خطأ كبير.

80
00:06:52,310 --> 00:06:54,520
لقد جئنا هنا للإبلاغ
سرقة حقيبتنا.

81
00:06:54,730 --> 00:06:56,150
وأنت تضايقنا بدلا من ذلك؟

82
00:06:56,190 --> 00:06:58,060
أنا أسجل هذا و
نشره على Instagram.

83
00:06:58,060 --> 00:06:59,270
مهلا، ضع هذا الهاتف بعيدا!
ضعه جانبا!

84
00:06:59,270 --> 00:07:00,980
سيدتي، ضعيها جانباً.
من فضلك، ضعه بعيدا.

85
00:07:00,980 --> 00:07:03,150
أنظري إلى نفسك، أنظري إلى ذلك الفستان.
هل هذا ما ترتديه في القطار؟

86
00:07:03,190 --> 00:07:04,480
لم تجد
أي شيء أقصر؟

87
00:07:04,520 --> 00:07:06,060
يجب أن تكون ممتنا
لقد كانت فقط مجوهراتك التي فقدتها.

88
00:07:07,150 --> 00:07:09,310
أيها الناس لا مبالاة
ونحن الذين نعاني من أجل ذلك!

89
00:07:09,360 --> 00:07:10,840
سيدتي...أرجوك...

90
00:07:11,230 --> 00:07:13,150
من فضلك، فقط ابحث
مجوهراتنا بطريقة أو بأخرى.

91
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
- كوماران سيدي.
- سيدتي.

92
00:07:14,810 --> 00:07:15,920
سلاسل وأقراط,
الكثير...

93
00:07:16,190 --> 00:07:18,020
الحصول على الوزن بالجرام
ووضعها كتابيا.

94
00:07:18,020 --> 00:07:19,060
كم غرام؟

95
00:07:19,110 --> 00:07:20,690
ليس غراما، الملوك!

96
00:07:20,810 --> 00:07:22,190
- الملوك؟
- نعم!

97
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
كم عدد؟

98
00:07:24,940 --> 00:07:26,400
أخطأ... ستون!

99
00:07:26,980 --> 00:07:27,840
ستون ملكا.

100
00:07:35,270 --> 00:07:36,270
يا!

101
00:07:36,270 --> 00:07:38,150
من يحمل هذا القدر من الذهب
في القطار؟

102
00:07:38,190 --> 00:07:39,190
هل ليس لديك أي معنى على الإطلاق؟

103
00:07:39,730 --> 00:07:41,400
اعتقدت أنني سأحصل على سعر أفضل

104
00:07:41,730 --> 00:07:43,400
إذا بعته بالسعر الحالي.

105
00:07:43,520 --> 00:07:44,860
من خلال بيعه بمبلغ أكبر،

106
00:07:44,900 --> 00:07:46,860
هل تخطط لشراء منزل
بالقرب من Dhanush's في Poes Garden؟

107
00:07:49,190 --> 00:07:50,860
ابنتك لديها
كان لديه فشل في الكبد.

108
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
وقد ساءت حالتها
منذ زيارتها الأخيرة.

109
00:07:55,150 --> 00:07:56,980
الجراحة يجب أن تكون
يؤديها على الفور.

110
00:07:57,270 --> 00:07:58,900
الكبد الخاص بك يطابق راتبها.

111
00:07:58,980 --> 00:08:00,520
لكن الزرع
مكلفة للغاية.

112
00:08:00,900 --> 00:08:02,440
قد يكلف حوالي 25 إلى 30 ألف.

113
00:08:02,440 --> 00:08:03,650
لا تقم بإجراء الجراحة هنا.

114
00:08:03,690 --> 00:08:04,770
قم بإنجازها في تشيناي.

115
00:08:04,900 --> 00:08:06,730
ولكن كلما كان ذلك أفضل.

116
00:08:07,560 --> 00:08:09,980
بمجرد ظهور الدم
في قيئها أو برازها،

117
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
ستكون الجراحة أكثر خطورة بكثير.

118
00:08:17,810 --> 00:08:19,350
- سيد؟
- مهلا، مامووتي!

119
00:08:19,360 --> 00:08:20,270
لماذا تأخرت؟

120
00:08:20,270 --> 00:08:22,480
لقد التقطنا جميع المشتبه بهم المعتادين
وأعطاهم ضربة جيدة.

121
00:08:22,480 --> 00:08:24,400
بمجرد التعرف عليهم،
سوف نقوم بحبسهم!

122
00:08:39,480 --> 00:08:40,090
سيد!

123
00:08:40,650 --> 00:08:42,560
نحن لم نفعل ذلك يا سيدي!
أقسم!

124
00:08:42,940 --> 00:08:45,150
الشرطة تضرب
الحياة خارجا منا.

125
00:08:45,610 --> 00:08:48,520
إذا تحدثت معهم، فسوف يستمعون.
من فضلك قل لهم أن يطلقوا سراحنا!

126
00:08:48,560 --> 00:08:49,270
عكا!

127
00:08:49,860 --> 00:08:51,650
أنا مجرد طالب جامعي
مثلك يا عكا!

128
00:08:51,980 --> 00:08:53,520
لماذا سأسرق أي شخص؟

129
00:08:53,520 --> 00:08:55,900
انظروا ماذا فعلوا بي.

130
00:08:55,940 --> 00:08:57,650
- إنه مؤلم، عكا!
- إنه مؤلم حقا!

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,980
من فضلك صدقنا يا سيدي.

132
00:08:58,980 --> 00:09:00,860
لم يكن نحن!
أقسم!

133
00:09:06,360 --> 00:09:08,020
بالأمس كانوا في
قدميك تبكي طلبا للرحمة.

134
00:09:08,060 --> 00:09:10,440
وهم نفس الرجال
الذي سحب وظيفة مثل هذا.

135
00:09:10,440 --> 00:09:13,360
يا مامووتي! الرجال مثل هذا
لا تستحق أي رحمة.

136
00:09:14,940 --> 00:09:16,770
أنا الذي تمكنت
لإنهاء هذا بهذه السرعة.

137
00:09:16,770 --> 00:09:18,440
لذا أرسل لي القليل
شيء على GPay.

138
00:09:18,460 --> 00:09:19,370
على أية حال، فقط قم بالتوقيع هنا الآن.

139
00:09:19,860 --> 00:09:22,020
سيدي، قلادة عملة و
سلسلة ذهبية مفقودة.

140
00:09:22,150 --> 00:09:23,440
كيف يمكنني التوقيع
مع العناصر لا تزال مفقودة؟

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
يزنون معًا
خمسة عشر ملوكًا.

142
00:09:25,440 --> 00:09:29,400
سيدي، الناس يقضون عشر سنوات
محاولة استعادة الذهب المسروق.

143
00:09:29,400 --> 00:09:31,940
كن ممتنًا لأنك استعدت حقك
بهذه السرعة. فقط قم بالتوقيع يا سيدي.

144
00:09:33,520 --> 00:09:35,230
ما الأمر، تشيتا؟
سعيد الآن؟

145
00:09:35,270 --> 00:09:36,520
حصلت على كل ما تبذلونه من الذهب مرة أخرى؟

146
00:09:36,560 --> 00:09:37,860
كيف أكون سعيدة يا سيدتي؟

147
00:09:38,020 --> 00:09:39,810
قلادة وسلسلة من العملات المعدنية الخاصة بي
لا يزالون مفقودين.

148
00:09:39,860 --> 00:09:41,270
- بدونهم--
- سأصفعك أيها الرجل العجوز.

149
00:09:41,310 --> 00:09:43,770
تعتقد أن اللصوص يبقون فقط
الذهب الخاص بك آمنة وإعادته؟

150
00:09:44,060 --> 00:09:46,980
أخذوها إلى ماهاباليبورام
في تلك الليلة بالذات وفجر الكثير!

151
00:09:47,230 --> 00:09:49,110
أخبرني، يا رفاق كان لديكم
وقت عظيم، أليس كذلك؟

152
00:09:49,770 --> 00:09:50,790
انظر إليهم وهم يومئون بعيدًا.

153
00:09:52,270 --> 00:09:54,110
ماذا الآن؟
هل تريد الذهب أم لا؟

154
00:09:54,900 --> 00:09:56,560
- ضعه مرة أخرى في الخزانة، يا سيدي.
- حسنا سيدتي.

155
00:09:56,560 --> 00:09:58,730
لا يا سيدتي! من فضلك، لا تفعل ذلك.
سأوقع الأوراق.

156
00:09:58,900 --> 00:09:59,980
ثم قم بالتوقيع وانطلق.

157
00:10:00,150 --> 00:10:02,060
إنه يعتقد أنهم سوف يسلمونها فقط
في اللحظة التي يسأل فيها!

158
00:10:02,690 --> 00:10:04,440
لقد حذرتك،
لكنك لن تستمع.

159
00:10:04,440 --> 00:10:05,560
سآخذ هذا معي بعد ذلك.

160
00:10:05,690 --> 00:10:06,730
مهلا، ضع ذلك جانبا.

161
00:10:06,730 --> 00:10:08,150
ضعه جانبا.
ضعها جانبا يا سيدي.

162
00:10:08,440 --> 00:10:09,800
نحن غير مصرح لنا
لتسليم هذا هنا.

163
00:10:10,310 --> 00:10:11,150
لماذا ذلك يا سيدي؟

164
00:10:11,190 --> 00:10:13,020
سيكون عليك المطالبة به
من خلال المحكمة.

165
00:10:13,060 --> 00:10:14,270
- لماذا؟
- نعم يا سيدي.

166
00:10:14,310 --> 00:10:15,310
هذا هو الإجراء القياسي.

167
00:10:15,360 --> 00:10:17,810
يجب عليك تقديم "إرجاع الممتلكات"
التماس في المحكمة

168
00:10:17,860 --> 00:10:19,110
لاستعادة العناصر المسروقة الخاصة بك.

169
00:10:19,150 --> 00:10:21,900
لماذا تذهب إلى المحكمة للحصول على الذهب
التي تم العثور عليها بالفعل؟

170
00:10:21,940 --> 00:10:23,310
سيدي، إذا سلمناها اليوم،

171
00:10:23,310 --> 00:10:25,900
وأنت تدعي غدا ذلك
أنت لم تحصل عليه أبدا، سوف نكون ثمل.

172
00:10:26,060 --> 00:10:27,480
إنها مسألة بسيطة يا سيدي.

173
00:10:27,520 --> 00:10:29,770
استئجار محام قوي
وسوف تحصل عليه في أي وقت من الأوقات.

174
00:10:30,190 --> 00:10:30,900
سأساعدك.

175
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
ها أنت ذا.

176
00:10:33,690 --> 00:10:34,850
إنه محامٍ من الدرجة الأولى.

177
00:10:34,860 --> 00:10:36,690
أخبرهم يا سيدي كوماران من المحطة
أعطاك زمام المبادرة.

178
00:10:36,730 --> 00:10:39,520
♪ سيرتفع علمنا في جميع أنحاء المدينة،
بينما يزأر الشرر والمفرقعات بصوت عالٍ ♪

179
00:10:39,560 --> 00:10:45,980
♪ دخول السجادة الحمراء لابن الوطن،
مع عصابته خلفه، لا مثيل لها ♪

180
00:10:48,020 --> 00:10:49,370
من فضلك يا سيدي!

181
00:10:49,650 --> 00:10:50,810
انظر إلى الوقت، إنها الساعة 10:30.

182
00:10:50,860 --> 00:10:52,440
تحركوا، تحركوا.
هذا كل شيء.

183
00:10:52,440 --> 00:10:53,350
يذهب! يذهب!

184
00:10:53,360 --> 00:10:55,350
لا أحد منكم يأتي في الوقت المحدد.
انطلق!

185
00:10:55,360 --> 00:10:56,770
- 43
- مهلا، مقعد.

186
00:10:56,900 --> 00:10:59,230
يا! هل سبق لك أن ظهرت
في الوقت المحدد ولو مرة واحدة؟

187
00:10:59,270 --> 00:11:01,310
تعتقد أنك ضمن فريق بيبي كانان
يعطيك تمريرة مجانية؟

188
00:11:01,310 --> 00:11:03,810
الطفل السيد هنا.
هل تريد أن تقول ذلك في وجهه؟

189
00:11:04,060 --> 00:11:06,230
حسنا، تسليمها.
لا تقل له كلمة واحدة. يذهب!

190
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
كن جالسا.

191
00:11:21,610 --> 00:11:22,900
ما هو مع الزهور
والساري الحريري؟

192
00:11:23,270 --> 00:11:24,520
هل أنت هنا لحضور حفل زفاف؟

193
00:11:24,560 --> 00:11:25,940
هل حتى
رأيت وجهك؟

194
00:11:25,980 --> 00:11:27,690
سي سي 2943

195
00:11:27,730 --> 00:11:29,230
سانكاران، ساكونثالا...

196
00:11:29,270 --> 00:11:30,770
مقابل ستون براذرز.

197
00:11:31,060 --> 00:11:32,360
بريثي، يمكنك المتابعة.

198
00:11:36,810 --> 00:11:37,860
ما هو صلاتك، بريثي؟

199
00:11:38,190 --> 00:11:40,980
ربي...
عملائي، السيد والسيدة سانكاران،

200
00:11:41,020 --> 00:11:44,940
استأجرت ممتلكاتهم
لهؤلاء الأفراد الأربعة في عام 2007.

201
00:11:44,980 --> 00:11:46,900
تعمل كمصنع جي دي للبسكويت،

202
00:11:46,900 --> 00:11:48,690
بعد فترة طويلة من انتهاء عقد الإيجار،

203
00:11:48,690 --> 00:11:51,350
واستمروا في الاحتلال
وتشغيل المبنى.

204
00:11:51,360 --> 00:11:53,980
ردا على عملائي
رفعت دعوى الإخلاء.

205
00:11:54,060 --> 00:11:55,360
لتغطية مساراتهم،

206
00:11:55,400 --> 00:11:58,900
لقد رفعوا هذه القضية الزائفة
مدعيا أن موكلي هاجموهم.

207
00:12:00,190 --> 00:12:01,140
هل هناك أي دليل؟

208
00:12:02,060 --> 00:12:05,440
أحتاج إلى فحص ضابط التحقيق
في هذه الحالة، السيد داموداران.

209
00:12:05,440 --> 00:12:06,000
يتابع.

210
00:12:08,270 --> 00:12:10,360
- لقد كنت IO لهذه القضية، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

211
00:12:10,400 --> 00:12:12,520
هل قمت بالفحص شخصيا
مسرح الجريمة؟

212
00:12:12,610 --> 00:12:14,560
نعم سيدتي.
لقد كان من واجبي أن أكون هناك.

213
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
ماذا رأيت هناك؟

214
00:12:15,810 --> 00:12:19,400
هؤلاء الرجال الأربعة... لقد كانوا كذلك
يتلوى من الألم من الضرب.

215
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
أرى. وماذا أيضا؟

216
00:12:21,270 --> 00:12:22,650
كان المصنع في حالة من الفوضى.

217
00:12:22,650 --> 00:12:23,690
أي شيء آخر؟

218
00:12:23,730 --> 00:12:25,830
كان هناك بسكويت مطحون
منتشرة في كل مكان يا سيدتي.

219
00:12:26,230 --> 00:12:28,020
أوه. تلك البسكويت المطحون...

220
00:12:28,020 --> 00:12:29,310
هل كانوا بسكويت بالزبدة؟

221
00:12:29,440 --> 00:12:30,520
أو بسكويت جوز الهند؟

222
00:12:32,190 --> 00:12:33,190
ما هذا يا سيدتي؟

223
00:12:33,230 --> 00:12:33,900
الصمت.

224
00:12:34,650 --> 00:12:35,810
أي نوع من السؤال هذا؟

225
00:12:35,860 --> 00:12:38,060
لا يا ربي. لهذه الحالة،
هذه التفاصيل أمر بالغ الأهمية.

226
00:12:38,110 --> 00:12:40,900
وقال هو نفسه إنه زار مكان الحادث
وتولى التحقيق.

227
00:12:40,940 --> 00:12:43,020
لو كان قد ذهب فعلاً إلى هناك..
كان يجب أن يجمع

228
00:12:43,060 --> 00:12:45,650
كل الأدلة المادية،
بما في ذلك الزجاجات المكسورة والبسكويت،

229
00:12:45,650 --> 00:12:47,650
وأنتجه قبل هذا
المحكمة مع محضر الضبط.

230
00:12:47,690 --> 00:12:49,560
ولكن لا يوجد مثل هذا الدليل
تم إنتاجه على الإطلاق،

231
00:12:49,610 --> 00:12:51,190
مما يعني أنه لم يذهب إلى هناك أبدًا.

232
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
ألا تعلم أن لديك
لعمل محضر ضبط؟

233
00:12:53,560 --> 00:12:54,810
وتسمي نفسك شرطيا؟

234
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
أي أسئلة متقاطعة؟

235
00:12:56,860 --> 00:12:57,560
بيبي كنان!

236
00:13:00,020 --> 00:13:01,150
لا توجد أسئلة يا ربي.

237
00:13:02,060 --> 00:13:03,150
رفض الشاهد.

238
00:13:03,190 --> 00:13:06,270
أحتاج إلى استجواب أصحاب الشكوى،
السيد ستون وإخوته يا سيدي.

239
00:13:06,400 --> 00:13:07,040
يتابع.

240
00:13:08,650 --> 00:13:10,190
- أسماءكم؟
- حجر.

241
00:13:10,270 --> 00:13:11,560
- بارد.
- ستيف.

242
00:13:12,020 --> 00:13:13,020
أوستن.

243
00:13:13,560 --> 00:13:16,270
نحن من عشاق WWE الكبار.

244
00:13:16,270 --> 00:13:18,850
ولهذا السبب حصلنا على أسمائنا
تغيرت قانونيا.

245
00:13:18,860 --> 00:13:19,940
ماذا حدث ليدك؟

246
00:13:19,940 --> 00:13:21,810
التقرير الطبي موجود بالفعل
قدمت لذلك...

247
00:13:21,860 --> 00:13:22,960
كنت أسأله.

248
00:13:24,980 --> 00:13:25,790
ماذا حدث ليدك؟

249
00:13:26,060 --> 00:13:28,940
قال الطبيب أن لدي ثلاثة غرابي
كسور من الضرب يا سيدتي.

250
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
هل يمكنك رفع ذراعك؟

251
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
لا يا سيدتي.

252
00:13:31,060 --> 00:13:33,150
إذا أجبرت نفسك
إلى أي مدى يمكنك رفعه؟

253
00:13:33,650 --> 00:13:35,730
إذا قمت برفعه أكثر من ذلك،
سيقتلني الألم يا سيدتي.

254
00:13:35,730 --> 00:13:37,560
قبل أن يحدث هذا،
كيف كانت ذراعك؟

255
00:13:37,560 --> 00:13:38,650
كان الأمر طبيعياً تماماً يا سيدتي.

256
00:13:38,690 --> 00:13:39,900
لذلك يمكنك رفعه
بشكل صحيح بعد ذلك؟

257
00:13:39,940 --> 00:13:40,980
نعم سيدتي.

258
00:13:41,020 --> 00:13:42,100
إلى أي مدى يمكنك رفعه؟

259
00:13:42,110 --> 00:13:43,400
هذا الارتفاع...على طول الطريق
هكذا يا سيدتي.

260
00:13:43,440 --> 00:13:44,560
هذا يكفي.

261
00:13:44,810 --> 00:13:45,810
رائع!

262
00:13:47,980 --> 00:13:49,060
الصمت.

263
00:13:49,650 --> 00:13:51,610
إذن، هذا واضح
حالة طرح.

264
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
هذا كل شيء يا ربي.

265
00:13:53,150 --> 00:13:54,730
عزيزي كنعان، أي صليب؟

266
00:13:57,980 --> 00:14:01,060
♪ هذه أرضنا، إذا طار غضبنا،
ستقابل قبرك الليلة ♪

267
00:14:01,150 --> 00:14:04,110
♪ ضربات متواصلة إذا وقعنا في طريقنا،
نحن بنينا مختلفين، انتبه لظهرك ♪

268
00:14:06,980 --> 00:14:09,690
عزيزي كنان، أي مرافعات ختامية،
أم يجب أن أصدر الأمر؟

269
00:14:09,810 --> 00:14:12,100
لقد قدمت كل حججي
في بيان مكتوب

270
00:14:12,360 --> 00:14:14,520
لك وللمحامي المعارض
ربي.

271
00:14:16,690 --> 00:14:18,940
النقاط الرئيسية هي
في الصفحة الخامسة يا ربي.

272
00:14:28,020 --> 00:14:28,770
نقطة مثيرة للاهتمام.

273
00:14:32,860 --> 00:14:33,860
ولكن هذا ليس كافيا.

274
00:14:33,900 --> 00:14:35,270
أي نقاط أخرى؟

275
00:14:35,270 --> 00:14:36,940
يرجى الرجوع إلى الصفحة السابعة، يا ربي.

276
00:14:37,360 --> 00:14:39,690
أكرر، الصفحة رقم سبعة.

277
00:14:43,610 --> 00:14:45,480
لكن يا سيدي، لا يوجد شيء هنا!

278
00:14:45,520 --> 00:14:46,900
لقد انتهى وقتك يا بريثي.

279
00:14:46,900 --> 00:14:48,150
دعه يكمل حجته.

280
00:14:48,480 --> 00:14:50,310
عزيزي كنعان، هل هناك المزيد من النقاط؟

281
00:14:50,440 --> 00:14:51,270
أوه لا! السيادة!

282
00:14:51,270 --> 00:14:53,400
هذا كل شيء. لقد قدمت بالفعل
كل ما لدي.

283
00:14:53,400 --> 00:14:55,610
لذلك، استنادا إلى الحقائق
والأدلة التي تم التوصل إليها،

284
00:14:55,650 --> 00:14:58,650
أدعو الله أن تتحقق العدالة
إلى عملائي المتضررين.

285
00:14:58,690 --> 00:14:59,510
هذا كل شيء يا ربي.

286
00:15:02,730 --> 00:15:03,900
السيد والسيدة سانكاران،

287
00:15:03,900 --> 00:15:06,520
لقد ألحقت الضرر بالممتلكات
مصنع بسكويت الغبار الذهبي.

288
00:15:06,560 --> 00:15:08,400
علاوة على ذلك فإن أصحاب الشركة...

289
00:15:08,610 --> 00:15:10,810
كولد وستون وستيف وأوستن...

290
00:15:10,980 --> 00:15:14,110
لقد ثبت رسميا أنك
هاجم بشراسة هؤلاء الأشخاص الأربعة.

291
00:15:15,480 --> 00:15:16,730
يجب على المتهم
ليتم حبسه احتياطيا.

292
00:15:16,730 --> 00:15:19,590
ومع ذلك، بالنظر إلى أعمارهم، فأنا أوافق على ذلك
بكفالة على سند شخصي قدره لكح واحد.

293
00:15:19,940 --> 00:15:21,560
من الآن فصاعدا، دون
إذن المحكمة،

294
00:15:21,610 --> 00:15:23,400
هم ممنوعون من
الدخول إلى مقر المصنع.

295
00:15:23,400 --> 00:15:25,440
لديك شهر واحد
لاستئناف هذا الحكم.

296
00:15:25,480 --> 00:15:28,400
ربي، لا توجد نقاط صالحة
في بيانه المكتوب.

297
00:15:29,110 --> 00:15:30,610
لم يتم تقديم أي دليل.

298
00:15:30,650 --> 00:15:32,020
- ثم كيف؟
- هل طلبي خاطئ؟

299
00:15:32,060 --> 00:15:33,980
هل ستعلمني
كيفية إدارة هذه المحكمة؟

300
00:15:34,020 --> 00:15:35,650
لقد أثبت ذلك أمام عينيك!

301
00:15:35,690 --> 00:15:37,110
ثم لماذا لا التحدي
في الاستئناف؟

302
00:15:37,150 --> 00:15:38,230
وهذا هو ما هو المحكمة العليا ل.

303
00:15:38,940 --> 00:15:40,560
فماذا يا ربي؟
كيف يتم قبول هذا--

304
00:15:40,560 --> 00:15:41,850
كلمة أخرى منك..

305
00:15:41,860 --> 00:15:42,900
وسوف أحتقرك.

306
00:15:42,900 --> 00:15:44,190
تم تأجيل المحكمة للاستراحة.

307
00:15:49,020 --> 00:15:50,270
ياي!

308
00:15:51,270 --> 00:15:54,650
سيدي الصغير، دعونا نحتفل
هذا النصر مع الحزب!

309
00:15:55,190 --> 00:15:56,770
"إلى أي مدى يمكنك
ارفع يدك؟"

310
00:15:56,810 --> 00:15:59,900
فلما قال: "هذا الارتفاع"
لقد أذهلت للحظة.

311
00:15:59,980 --> 00:16:02,480
منذ أيام الجامعة،
لقد جادلت دائما ببراعة.

312
00:16:02,480 --> 00:16:04,360
لكن النظام لا يسير في طريقك أبدًا.

313
00:16:04,400 --> 00:16:06,810
كم من الوقت سوف تبقي
شراء طريقك من خلال؟

314
00:16:06,860 --> 00:16:08,020
تعرف ما هي مشكلتك؟

315
00:16:08,020 --> 00:16:10,440
أنت تجادل من قلبك في محكمة علنية،
وعندما يصفق الجميع

316
00:16:10,440 --> 00:16:11,900
تبدأ بالتفكير
أنت محامٍ كبير.

317
00:16:11,940 --> 00:16:14,270
لكن المحامي الذكي يعرف ذلك
أكثر من الحجة، ما يهم...

318
00:16:14,310 --> 00:16:16,150
هو معرفة القاضي
الذي يكتب الحكم.

319
00:16:16,360 --> 00:16:17,730
كم من الوقت تخطط
للاستمرار على هذا النحو؟

320
00:16:17,770 --> 00:16:19,650
ذات يوم، هذا المكان
لا بد أن تتغير.

321
00:16:19,690 --> 00:16:21,230
وبعد ذلك سنرى
الذي يبقى هنا.

322
00:16:21,270 --> 00:16:22,480
هذا هو مكاني.

323
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
محكمتي.

324
00:16:23,520 --> 00:16:24,650
لن يتغير شيء

325
00:16:24,690 --> 00:16:26,480
حتى لو ظهر الله نفسه،
لا يستطيع تغيير شيء.

326
00:16:27,440 --> 00:16:28,770
وأنا لن أسمح له!

327
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
آه، فاسانثي سيدتي.

328
00:16:52,980 --> 00:16:54,940
نحن بالقرب من المعبد
داخل مجمع المحكمة.

329
00:16:54,980 --> 00:16:56,770
جلسة الاستماع ليست اليوم
لكنهم يطلبون الرسوم.

330
00:16:56,810 --> 00:16:58,020
يجب أن يكونوا في حاجة حقيقية.

331
00:17:35,150 --> 00:17:35,730
سيد.

332
00:17:36,190 --> 00:17:37,190
أي معبد هذا؟

333
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
هذا الإله قوي بشكل لا يصدق.

334
00:17:40,020 --> 00:17:42,730
انه لا يرسم خطا بين
الأغنياء والفقراء والطائفة والعقيدة.

335
00:17:42,730 --> 00:17:43,940
فهو ملك للجميع.

336
00:17:43,940 --> 00:17:45,810
وحتى المشاكل
المحكمة لا تستطيع حل...

337
00:17:46,020 --> 00:17:47,150
سوف يحلها في وقت واحد.

338
00:17:47,730 --> 00:17:49,850
كل إقليم
لديه ولي الأمر.

339
00:17:49,860 --> 00:17:51,850
وهو الإله الوصي
من هذه المنطقة.

340
00:17:51,860 --> 00:17:54,690
فهو ليس من النوع الناعم من الله
من فضلك مع القليل من لهب الكافور.

341
00:17:54,980 --> 00:17:56,720
الدعاء من قلبك،
نطحن الفلفل ونقدمه

342
00:17:57,110 --> 00:17:59,230
وهذا الإله الشرس
سوف يحقق العدالة الفورية.

343
00:18:00,770 --> 00:18:02,310
سيد الصيد،
فيتاي كاروبو!

344
00:18:25,060 --> 00:18:26,060
♪ كاروبا ♪

345
00:18:27,730 --> 00:18:29,150
انتقلت القضية إلى
الشهر القادم 17.

346
00:18:29,560 --> 00:18:31,310
- شكرا حضرة القاضي.
- التالي!

347
00:18:34,190 --> 00:18:35,980
لماذا تتولى
قضايا عودة الملكية؟

348
00:18:35,980 --> 00:18:37,810
يا سيدي، إنها 45 ملوكًا.

349
00:18:37,860 --> 00:18:39,480
إنه ليس من ولايتنا
إنه لا يعرف الحبال

350
00:18:39,520 --> 00:18:40,620
ماذا لو اتهمنا
10 آلاف لكل جلسة؟

351
00:18:44,810 --> 00:18:47,270
إعادة الممتلكات،
ماتانشيري سوكوماران.

352
00:18:48,060 --> 00:18:49,520
سيدي، الذهب المسروق
من موكلي--

353
00:18:49,520 --> 00:18:51,440
لا أحد من مركز الشرطة
لقد ظهر يا حضرة القاضي.

354
00:18:52,690 --> 00:18:54,610
يتم إرسال القضية إلى
الثاني من الشهر المقبل.

355
00:18:55,440 --> 00:18:56,100
سيادة...

356
00:18:57,360 --> 00:18:58,980
موكلي رجل كبير في السن
انه ليس على ما يرام.

357
00:18:58,980 --> 00:19:00,810
تاريخ سابق
من شأنه أن يساعد حقا.

358
00:19:00,810 --> 00:19:01,900
ليس أنا!

359
00:19:02,230 --> 00:19:03,000
إنها ابنتي التي ليست على ما يرام.

360
00:19:12,020 --> 00:19:13,400
هل يوم 21 من هذا الشهر بخير؟

361
00:19:13,480 --> 00:19:14,770
يوم 21 بخير يا ربي.

362
00:19:14,860 --> 00:19:15,570
التالي؟

363
00:19:15,900 --> 00:19:17,400
سي سي 4345،

364
00:19:17,440 --> 00:19:18,810
ديفا مقابل سيمون.

365
00:19:34,360 --> 00:19:35,560
- مهلا، رجا.
- سيد؟

366
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
قطعتان من البرياني ومجموعتان من كرات اللحم.
احزمهم للذهاب.

367
00:19:37,520 --> 00:19:38,850
- حسنًا يا سيدي.
- تأكد من وجود قطعة الساق.

368
00:19:38,860 --> 00:19:40,270
حزمة واحدة إضافية من البرياني
للذهاب كذلك.

369
00:19:40,270 --> 00:19:41,650
فقط أعط الفاتورة الإجمالية
لتلك الفتاة.

370
00:19:41,690 --> 00:19:42,470
حسنا سيدتي.

371
00:19:42,810 --> 00:19:44,020
لماذا تأكل دوسة؟

372
00:19:44,230 --> 00:19:45,650
البرياني هنا لا يصدق.

373
00:19:46,650 --> 00:19:48,190
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
لا أريد أي شيء.

374
00:19:49,480 --> 00:19:51,190
- سيدي الصغير، ماذا تفعل هنا؟
- مهلا، ميابان!

375
00:19:51,190 --> 00:19:53,730
اعتقدت أنك أكلت فقط في فندق خمس نجوم
الفنادق. وأنت تأكل هنا؟

376
00:19:53,770 --> 00:19:54,400
عميل!

377
00:19:54,440 --> 00:19:56,580
هذا الرجل أسطورة في
المحكمة العليا والمحكمة العليا.

378
00:19:56,980 --> 00:19:58,810
أنت محظوظ
لقد مثل في هذه المحكمة.

379
00:20:00,150 --> 00:20:01,610
قضية مصنع البسكويت تلك الخاصة بك...

380
00:20:01,650 --> 00:20:03,570
حتى يومنا هذا، أستخدم ذلك كـ
دروس متقدمة للصغار.

381
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
اخلع القبعات يا سيدي!

382
00:20:05,150 --> 00:20:06,350
أي فئة الماجستير، يا سيدي؟

383
00:20:06,360 --> 00:20:08,090
احمق...
لقد قال درجة الماجستير، وليس درجة الماجستير.

384
00:20:08,630 --> 00:20:09,610
مهلا، "الشبح"!

385
00:20:10,020 --> 00:20:11,310
لقد طلبت بعض الطعام للذهاب.

386
00:20:11,360 --> 00:20:12,770
اجمعها
والاحتفاظ بها في السيارة.

387
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
نعم يا سيدي.

388
00:20:13,940 --> 00:20:15,360
- سيدتي.
- نعم؟

389
00:20:15,900 --> 00:20:17,480
قلت كل شيء
سينتهي اليوم.

390
00:20:17,520 --> 00:20:18,980
سيدي، لقد جهزنا كل شيء.

391
00:20:19,150 --> 00:20:20,810
حتى أننا ذهبنا إلى المحطة
وتحدثت معهم أمس.

392
00:20:20,810 --> 00:20:22,150
سيدي لقد تحدثنا معهم
أليس كذلك؟

393
00:20:22,190 --> 00:20:24,270
حتى أقول ذلك، لا تأتي
في أي مكان بالقرب من المحكمة.

394
00:20:25,360 --> 00:20:26,900
الفتاة ليست بخير يا سيدتي.

395
00:20:29,730 --> 00:20:31,150
حسنا، من بالضبط
هو في صحة مثالية؟

396
00:20:31,190 --> 00:20:32,560
لقد توسلنا إليهم أن يأتوا.

397
00:20:34,150 --> 00:20:34,680
بينو؟

398
00:20:35,520 --> 00:20:36,940
هل قمت بتحويل الرسوم بعد؟

399
00:20:37,230 --> 00:20:38,310
لا.

400
00:20:38,610 --> 00:20:39,770
هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك الآن؟

401
00:20:39,860 --> 00:20:40,370
تمام.

402
00:20:41,310 --> 00:20:41,990
أنا سوف.

403
00:20:45,770 --> 00:20:47,770
سيدي، في المحطة
أخبرتنا الشرطة

404
00:20:47,810 --> 00:20:49,690
قلادة العملة
وكانت السلسلة مفقودة.

405
00:20:49,980 --> 00:20:51,560
الآن تم تأجيل الأمر
في المحكمة أيضا.

406
00:20:51,610 --> 00:20:53,190
لقد بدأ يخيفني.

407
00:20:53,230 --> 00:20:54,310
أنا لا أفهمك.

408
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
قلادة عملة...

409
00:20:55,400 --> 00:20:58,060
في المحطة قالوا فقط
تم انتشال 45 ملوكًا

410
00:20:58,230 --> 00:21:00,290
من بين 60 ملكًا
التي سرقت.

411
00:21:00,980 --> 00:21:02,320
كان يجب أن تخبرني
هذا أولا!

412
00:21:03,060 --> 00:21:03,670
هاه؟

413
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
اتصل بالمحطة.

414
00:21:06,610 --> 00:21:08,270
لا تثق بالشرطي أبدًا، يا سيدي.

415
00:21:08,560 --> 00:21:09,410
ثق بأي شخص ما عدا الشرطي.

416
00:21:11,980 --> 00:21:12,770
كوماران آنا ...

417
00:21:12,770 --> 00:21:15,060
- نعم يا سيدي الطفل؟
- احصل على المفتش جانا على الخط.

418
00:21:15,060 --> 00:21:17,060
إنه ليس هنا الآن، يا سيدي.
ضابطة جديدة هي المسؤولة.

419
00:21:17,060 --> 00:21:18,350
لا يهمني من هو.
اجعلها على الخط يا أخي!

420
00:21:18,360 --> 00:21:19,230
- سيدتي...
- من هو؟

421
00:21:19,270 --> 00:21:21,310
- إنه على الخط يا سيدتي. يتكلم.
- من هذا؟

422
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
- مرحبًا!
- سيدتي!

423
00:21:22,520 --> 00:21:24,730
أنا داعية الدعوة
من محكمة الآبار السبعة،

424
00:21:24,730 --> 00:21:26,410
فيما يتعلق بالأب وابنته
قضية سرقة المجوهرات.

425
00:21:26,730 --> 00:21:29,270
من بين 60 ملكًا،
15 لم يتم حسابهم أبدًا. هل هذا صحيح؟

426
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
كل ما هو موجود في منطقة معلومات الطيران نهائي.

427
00:21:31,020 --> 00:21:32,810
وأنا لست ملزما
لشرح أي شيء لك.

428
00:21:32,810 --> 00:21:34,810
سيدتي، منطقة معلومات الطيران نفسها تظهر
15 ملوكًا أقل--

429
00:21:34,810 --> 00:21:36,020
من أنت بحق الجحيم،
أولا وقبل كل شيء؟

430
00:21:38,980 --> 00:21:40,900
من أنت،
تعال إلى هنا شخصيًا وتحدث.

431
00:21:54,310 --> 00:21:55,110
أين جوري؟

432
00:21:59,810 --> 00:22:01,520
يا! يا!
وصلت هنا أولا!

433
00:22:01,520 --> 00:22:02,900
يا! اصمت!

434
00:22:03,480 --> 00:22:04,060
مرحبًا!

435
00:22:04,770 --> 00:22:05,270
مرحبًا!

436
00:22:08,310 --> 00:22:08,860
مرحبًا!

437
00:22:20,730 --> 00:22:22,650
ثانجا مينا! ثانجا مينا!

438
00:22:22,810 --> 00:22:24,150
ثانجا مينا، لص الذهب!

439
00:22:24,190 --> 00:22:26,230
سيدي، عليك أن ترى هذا
لمعرفة ما نتعامل معه.

440
00:22:26,230 --> 00:22:28,480
- لا تستمر في الضغط علينا.
- حسنًا يا سيدي.

441
00:22:29,690 --> 00:22:31,610
يا! ما هي المشكلة؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

442
00:22:31,650 --> 00:22:33,520
سيدتي دخلت في جدال مع
محامٍ من محكمة سيفن ويلز.

443
00:22:33,520 --> 00:22:34,770
- أين سيدتي؟
- إنها بالداخل يا سيدي.

444
00:22:34,770 --> 00:22:36,770
مرحبًا! لماذا كلكم
تجمعوا هنا؟

445
00:22:37,020 --> 00:22:38,860
وفقا للقواعد، أنا لست كذلك
مسموح له بالتحدث إلى وسائل الإعلام.

446
00:22:38,900 --> 00:22:41,400
تقول القواعد أيضًا أنه لا ينبغي عليك ذلك
أخذ الرشاوى. لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

447
00:22:41,440 --> 00:22:42,730
عندما يتعلق الأمر بالرشاوى،

448
00:22:42,730 --> 00:22:45,020
يقولون أن محطتك في المرتبة الأولى
في كل ولاية تاميل نادو.

449
00:22:45,060 --> 00:22:46,730
اذهب وقل ذلك إلى محطة K3.

450
00:22:46,770 --> 00:22:48,610
وهم الذين يدعون
إنهم رقم واحد.

451
00:22:48,650 --> 00:22:51,440
الكلمة هي أن سيلفروودز تعطيك
جائزة الأيقونة الفضية للفساد؟

452
00:22:51,480 --> 00:22:52,940
من هو أنهم لا يفعلون ذلك
منح الجوائز ل؟

453
00:22:53,020 --> 00:22:54,400
فقط لأنك الصحافة،
هل تعتقد أنه يمكنك أن تسأل أي شيء؟

454
00:22:54,400 --> 00:22:55,980
من قال لك أن تفعل كل هذا؟

455
00:22:56,270 --> 00:22:58,020
- ثانجا مينا! ثانجا مينا!

456
00:22:59,810 --> 00:23:01,230
ماذا تريد يا سيدي؟

457
00:23:01,650 --> 00:23:03,260
لقد استردت 60 ملوكًا.

458
00:23:04,650 --> 00:23:06,650
لكن منطقة معلومات الطيران تظهر 45 فقط.

459
00:23:06,980 --> 00:23:08,730
تعتقد أن اللص سيفعل ذلك فقط
تسليمها مرة أخرى من هذا القبيل؟

460
00:23:08,770 --> 00:23:10,060
وفي نفس الليلة، أخذوها--

461
00:23:10,110 --> 00:23:12,190
وفجرها، وجود كبير
الوقت في ماهاباليبورام.

462
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
أليس كذلك، كوماران آنا؟

463
00:23:13,310 --> 00:23:14,440
صحيح يا سيدي.

464
00:23:14,810 --> 00:23:17,980
أنا وفريقي هم من قاموا بتدريبك
محطة كيفية طهي هذه المعلومات، سيدتي.

465
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
- كوماران آنا.
- سيد.

466
00:23:22,690 --> 00:23:24,400
- الذهب في الخزانة، أليس كذلك؟
- نعم.

467
00:23:24,400 --> 00:23:25,480
اذهب واحصل عليها، آنا.

468
00:23:26,980 --> 00:23:28,730
المضي قدما، آنا.
سيدتي لن تقول كلمة واحدة.

469
00:23:30,110 --> 00:23:31,190
حسنا سيدتي.

470
00:23:31,310 --> 00:23:33,230
من فضلك، فقط خذ الخاص بك
الناس واذهب يا سيدي.

471
00:23:33,270 --> 00:23:34,310
أوه، سأغادر، سيدتي.

472
00:23:34,400 --> 00:23:35,700
موكلي سيكون سعيدا
بمجرد إرجاع الذهب.

473
00:23:36,440 --> 00:23:38,310
- لكن فريقي لا يزال بالخارج!
- وماذا في ذلك؟

474
00:23:38,440 --> 00:23:40,060
كان ينبغي عليك أن تظهر
بعض الاحترام عبر الهاتف.

475
00:23:40,980 --> 00:23:43,440
ينظر! لقد سيطروا
من محطتك بأكملها.

476
00:23:43,940 --> 00:23:45,810
قم بتشغيلهم، وسوف يكونون كذلك
الاحتجاج في شاطئ مارينا التالي!

477
00:23:47,940 --> 00:23:49,020
- كوماران سيدي.
- سيدتي.

478
00:23:49,020 --> 00:23:50,440
أحضر المال من المنتجع الصحي.

479
00:23:50,690 --> 00:23:52,190
هذا أيضا؟
حسنا سيدتي.

480
00:23:52,230 --> 00:23:54,860
من فضلك، فقط خذ الجميع
وارحل يا سيدي. لو سمحت.

481
00:23:55,730 --> 00:23:56,770
هنا تذهب، يا سيدي.

482
00:23:57,940 --> 00:23:58,660
حسنا سيدتي.

483
00:23:59,360 --> 00:24:00,160
سأعطيك بطاقتي.

484
00:24:00,560 --> 00:24:02,150
اتصل بي.
سنبقى على اتصال.

485
00:24:03,860 --> 00:24:05,020
إنه مدافع من الدرجة الأولى، يا سيدتي.

486
00:24:05,020 --> 00:24:06,860
أخبرهم يا سيدي كوماران من المحطة
أعطاك زمام المبادرة.

487
00:24:07,440 --> 00:24:09,100
عفواً، آسف يا سيدتي.
لقد انزلق للتو...قوة العادة.

488
00:24:09,110 --> 00:24:10,940
ثانجا مينا، ثانجا مينا!

489
00:24:11,480 --> 00:24:13,560
لص الذهب، ثانجا مينا!

490
00:24:13,730 --> 00:24:15,560
[يستمر الشعار]

491
00:24:15,610 --> 00:24:16,420
- سيدي.
- نعم؟

492
00:24:18,110 --> 00:24:19,360
الشرطة لم تأخذها يا سيدي

493
00:24:19,770 --> 00:24:21,070
هؤلاء الأولاد باعوا ذلك بالفعل.

494
00:24:21,360 --> 00:24:23,980
لكن مكتب المفوض
ظل يدعوها مرارا وتكرارا.

495
00:24:24,110 --> 00:24:25,020
كانت خائفة.

496
00:24:25,440 --> 00:24:28,110
وبما أنها لم تتمكن من استعادة الذهب،
اقترحت حلا وسطا.

497
00:24:28,270 --> 00:24:29,640
هذه هي الرشوة
جمعتها من منتجع صحي.

498
00:24:30,560 --> 00:24:32,980
توسلت إلي قائلة: "من فضلك خذ هذا
وفرز هذا بطريقة أو بأخرى."

499
00:24:33,020 --> 00:24:35,260
والآن، كمحامي نزيه،
ليس من المفترض أن ألمس هذا المال.

500
00:24:36,900 --> 00:24:38,610
لكن إذا كان ذلك لصالح موكلي...

501
00:24:39,360 --> 00:24:40,190
أستطيع أن أتحمل ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

502
00:24:40,900 --> 00:24:42,070
هاه؟ أليس هذا واجبي؟

503
00:24:42,730 --> 00:24:43,230
لذا، أخذته يا سيدي.

504
00:24:43,860 --> 00:24:45,140
ليس من أجلي، بل من أجلك.

505
00:24:47,650 --> 00:24:49,110
لقد فعلت أي شيء
القليل مما أستطيع.

506
00:24:50,440 --> 00:24:52,230
ثانجا مينا، ثانجا مينا!

507
00:24:52,400 --> 00:24:54,230
لص الذهب، ثانجا مينا!

508
00:24:54,270 --> 00:24:56,310
ثانجا مينا، ثانجا مينا!

509
00:24:58,650 --> 00:25:00,190
لقد كنت أخبر بينو للتو...

510
00:25:00,190 --> 00:25:02,130
لقد خرج الكثير من الناس عن طريقهم
للمجيء إلى هنا من أجلنا.

511
00:25:02,520 --> 00:25:03,980
ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا
في المقابل؟

512
00:25:04,060 --> 00:25:04,650
ينبغي لنا حقا.

513
00:25:06,150 --> 00:25:07,460
لكن بالنسبة لمحامي نزيه...

514
00:25:08,230 --> 00:25:09,580
ما هذا المجتمع
هل تم إعادتها فعليًا؟

515
00:25:10,020 --> 00:25:11,440
لا شيء سوى حياة الفقر.

516
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
ماذا لو قمنا بتسليم هذه الأموال فقط
الخروج للجميع؟

517
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
همم؟

518
00:25:21,190 --> 00:25:22,460
انها ليست حتى لنا
لتبدأ، أليس كذلك؟

519
00:25:23,150 --> 00:25:24,250
- إنها أموال الرشوة.
- همم.

520
00:25:24,560 --> 00:25:25,860
لذا؟ هل هو بخير معك؟

521
00:25:27,650 --> 00:25:28,660
هل أنت بخير مع ذلك، يا عزيزي؟

522
00:25:31,770 --> 00:25:32,350
اعطها لهم.

523
00:25:34,400 --> 00:25:35,270
- سيد.
- نعم؟

524
00:25:35,900 --> 00:25:37,010
لرجل ذو قلب
كبير مثلك..

525
00:25:37,690 --> 00:25:38,940
كل شيء لا بد أن يسير على ما يرام.

526
00:25:38,940 --> 00:25:40,360
الله سوف يحمي
رجل طيب مثلك.

527
00:25:49,690 --> 00:25:53,350
♪ العدالة ليست با لا ♪

528
00:25:53,360 --> 00:25:56,730
♪ ساعة كاملة ♪
♪ ساعة كاملة ♪

529
00:25:56,730 --> 00:26:00,900
♪ العدالة ليست با لا ♪

530
00:26:00,900 --> 00:26:02,480
المثمن لم يصل يا سيدي.

531
00:26:02,480 --> 00:26:04,770
♪ ساعة كاملة ♪

532
00:26:04,810 --> 00:26:06,270
تم تحويل القضية إلى 15 الشهر المقبل.

533
00:26:06,310 --> 00:26:10,020
♪ ساعة كاملة ♪
♪ ساعة كاملة ♪

534
00:26:11,770 --> 00:26:13,650
♪ لقد غرق العالم
في ليلة لا نهاية لها ♪

535
00:26:13,650 --> 00:26:19,150
♪ مائة النسور
ازدحام السماء أثناء الطيران ♪

536
00:26:19,150 --> 00:26:22,860
♪ العيون المعصوبة،
أين فروا؟ ♪

537
00:26:22,900 --> 00:26:26,860
♪ الآذان مغلقة،
الحقيقة ماتت ♪

538
00:26:26,900 --> 00:26:34,860
♪ ساعة كاملة ♪
♪ ساعة كاملة ♪

539
00:26:34,900 --> 00:26:36,270
انتظر الدرج
لن تحمل الوزن.

540
00:26:36,310 --> 00:26:38,520
كنت قد رأيت حدود الوزن
للمصاعد، أليس كذلك؟

541
00:26:38,560 --> 00:26:40,730
حسنًا ، في محكمتنا ،
لدينا لهم للسلالم أيضا.

542
00:26:41,020 --> 00:26:42,770
وإذا صعد أكثر من عشرة أشخاص،
كل شيء سوف ينهار.

543
00:26:42,810 --> 00:26:45,020
♪ العدالة؟ الصدق؟
خارج الطريق! ♪

544
00:26:45,020 --> 00:26:48,690
♪ لكل حاجة،
النقد هو الله الذي ينقذ اليوم ♪

545
00:26:55,060 --> 00:26:57,020
هل تنتظر سقوطه؟
على رأسي وتقتلني قبل أن تصلحه؟

546
00:26:57,060 --> 00:26:58,110
اذهب يا رجل! فقط اذهب للتحقق من ذلك!

547
00:27:20,190 --> 00:27:21,730
"أليست يد واحدة كافية يا سيفاجامي؟"

548
00:27:21,730 --> 00:27:23,560
إنه ناصر محكمتنا
من باهوبالي.

549
00:27:23,560 --> 00:27:24,730
إنه مبنى قديم متهدم.

550
00:27:24,730 --> 00:27:26,020
المس أي شيء
ويمكن أن ينهار في أي وقت.

551
00:27:26,020 --> 00:27:27,810
وأي شيء هنا
يمكن أن تنفجر في أي لحظة!

552
00:27:28,060 --> 00:27:29,190
[توقف عن تصويرنا
كأشرار في الأفلام]

553
00:27:29,230 --> 00:27:30,860
♪ ساعة كاملة ♪

554
00:27:32,690 --> 00:27:34,270
[طلاقك.. في أيدينا]

555
00:27:34,360 --> 00:27:39,810
♪ ساعة كاملة ♪

556
00:27:39,860 --> 00:27:42,150
♪ ببطء، يبدأ القلب بالكسر،
ويبدأ الغضب بداخله بالاستيقاظ ♪

557
00:27:42,150 --> 00:27:43,400
♪ ساعة كاملة ♪

558
00:27:43,440 --> 00:27:45,850
♪ بين العيون الخافتة،
مؤامرة تختبئ في تمويه ♪

559
00:27:45,860 --> 00:27:47,190
♪ ساعة كاملة ♪

560
00:27:47,190 --> 00:27:49,560
♪ المعيار ذاته ملطخ،
لقد تم استنزاف مصدر الحياة ذاته ♪

561
00:27:49,610 --> 00:27:50,810
♪ ساعة كاملة ♪

562
00:27:50,860 --> 00:27:53,360
♪ لقد أطلقوا على هذا الفقر نعمة،
وقد تحقق ذلك قريبًا جدًا ♪

563
00:27:53,400 --> 00:27:55,150
♪ ساعة كاملة ♪

564
00:27:55,190 --> 00:27:57,060
♪ لقد غرق العالم
في ليلة لا نهاية لها ♪

565
00:27:57,060 --> 00:28:02,520
♪ مائة النسور
ازدحام السماء أثناء الطيران ♪

566
00:28:02,560 --> 00:28:06,270
♪ العيون المعصوبة،
أين فروا؟ ♪

567
00:28:06,310 --> 00:28:09,650
♪ الآذان مغلقة،
الحقيقة ماتت ♪

568
00:28:09,690 --> 00:28:11,150
♪ يا أيها السادة،
أيها السادة الأقوياء ♪

569
00:28:11,150 --> 00:28:12,940
♪ أنهي هذا الغش،
إنهاء عمليات الاحتيال الخاصة بك ♪

570
00:28:12,980 --> 00:28:14,860
♪ كفى من ذلك،
هل ستغادر فحسب؟ ♪

571
00:28:14,900 --> 00:28:16,860
♪ سوف تعيش بشكل جيد ...
بينما نحزن ♪

572
00:28:16,900 --> 00:28:18,480
♪ يا أيها السادة،
أيها السادة الأقوياء ♪

573
00:28:18,480 --> 00:28:20,270
♪ أنهي هذا الغش،
إنهاء عمليات الاحتيال الخاصة بك ♪

574
00:28:20,310 --> 00:28:22,230
♪ كفى من ذلك،
هل ستغادر فحسب؟ ♪

575
00:28:22,270 --> 00:28:24,060
♪ سوف تعيش بشكل جيد ...
بينما نحزن ♪

576
00:28:24,110 --> 00:28:26,560
♪ ببطء، يبدأ القلب بالكسر،
ويبدأ الغضب بداخله بالاستيقاظ ♪

577
00:28:26,610 --> 00:28:27,770
♪ ساعة كاملة ♪

578
00:28:27,810 --> 00:28:30,150
♪ بين العيون الخافتة،
مؤامرة تختبئ في تمويه ♪

579
00:28:30,190 --> 00:28:31,480
♪ ساعة كاملة ♪

580
00:28:31,480 --> 00:28:33,860
♪ المعيار ذاته ملطخ،
لقد تم استنزاف مصدر الحياة ذاته ♪

581
00:28:33,900 --> 00:28:35,110
♪ ساعة كاملة ♪

582
00:28:35,150 --> 00:28:37,600
♪ لقد أطلقوا على هذا الفقر نعمة،
وقد تحقق ذلك قريبًا جدًا ♪

583
00:28:37,610 --> 00:28:39,400
♪ ساعة كاملة ♪

584
00:28:39,480 --> 00:28:42,400
♪ العدالة؟ الصدق؟
خارج الطريق! ♪

585
00:28:42,440 --> 00:28:43,770
تم تمرير القضية إلى هذا الشهر 12.

586
00:28:43,810 --> 00:28:46,190
♪ لكل حاجة،
النقد هو الله الذي ينقذ اليوم ♪

587
00:28:46,230 --> 00:28:47,810
القضية مرت على هذا الشهر 25.

588
00:28:47,860 --> 00:28:50,520
♪ العدالة؟ الصدق؟
خارج الطريق! ♪

589
00:28:50,560 --> 00:28:52,440
♪ لكل حاجة،
النقد هو الله الذي ينقذ اليوم ♪

590
00:28:52,480 --> 00:28:54,060
تم تحويل القضية إلى الشهر القادم 10th.

591
00:28:54,230 --> 00:28:57,860
♪ العدالة ليست با لا ♪

592
00:28:57,900 --> 00:28:59,810
♪ ساعة كاملة ♪

593
00:28:59,810 --> 00:29:01,190
جي باي!

594
00:29:02,560 --> 00:29:03,860
برياني!

595
00:29:05,310 --> 00:29:07,020
♪ ساعة كاملة ♪

596
00:29:07,150 --> 00:29:08,940
♪ ساعة كاملة ♪

597
00:29:09,020 --> 00:29:10,810
♪ ساعة كاملة ♪

598
00:29:10,860 --> 00:29:14,480
♪ العدالة ليست با لا ♪

599
00:29:14,520 --> 00:29:16,650
♪ ساعة كاملة ♪

600
00:29:32,310 --> 00:29:35,270
قال سيدي الطفل ذلك
سنحصل على الذهب لدينا غدا.

601
00:29:37,270 --> 00:29:38,770
سوف نجمعها من المحكمة

602
00:29:38,810 --> 00:29:40,060
اذهب مباشرة إلى المستشفى،

603
00:29:40,060 --> 00:29:42,270
ومن ثم الملاحظة،
مع الجراحة في اليوم التالي.

604
00:29:46,900 --> 00:29:49,940
هل تعلم أن موهانلال و
Dulquer Salmaan لديها منازل في تشيناي؟

605
00:29:50,400 --> 00:29:51,060
هل نذهب ونراهم؟

606
00:29:52,480 --> 00:29:53,900
بمجرد انتهاء الجراحة
ويتم تسريحنا..

607
00:29:54,310 --> 00:29:56,230
سنذهب لرؤية منازلهم
قبل العودة.

608
00:29:57,980 --> 00:29:59,770
تعرف على سعر الذهب اليوم.

609
00:30:00,560 --> 00:30:01,940
- فقط تحقق من ذلك!
- أب!!

610
00:30:03,520 --> 00:30:04,940
لن نستعيد ذهبنا أبدًا!

611
00:30:06,560 --> 00:30:07,740
لا تحصل عليه؟

612
00:30:08,110 --> 00:30:09,270
إنهم يخدعوننا!

613
00:30:10,310 --> 00:30:12,750
إذا استعادوا الذهب فعلاً،
لا يمكنهم الاستمرار في حلبنا من أجل المال.

614
00:30:13,060 --> 00:30:14,400
كل ما يهمهم هو G-Pay!

615
00:30:15,190 --> 00:30:16,190
انظر يا أبي!

616
00:30:16,360 --> 00:30:17,010
ينظر!!!

617
00:30:17,480 --> 00:30:19,650
برياني! برياني!
برياني! برياني!

618
00:30:20,730 --> 00:30:22,940
آيس كريم، سجائر، بيدا.

619
00:30:23,020 --> 00:30:23,880
القائمة لا نهاية لها!

620
00:30:24,610 --> 00:30:27,110
لا أستطيع الوقوف رؤيتك
إذلال نفسك بالنسبة لهم بعد الآن.

621
00:30:27,400 --> 00:30:28,610
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

622
00:30:29,360 --> 00:30:31,060
لا أستطيع تحمل رؤيتك مثل هذا.

623
00:30:31,860 --> 00:30:33,810
أنا انتهيت!
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الناس بعد الآن!

624
00:30:35,270 --> 00:30:36,300
- دعنا نذهب.
- يبكي!

625
00:30:37,230 --> 00:30:38,270
يبكي!

626
00:30:38,860 --> 00:30:40,440
ابكي من قلبك إذا اضطررت لذلك.

627
00:30:42,020 --> 00:30:43,150
لكنني لن أبكي.

628
00:30:44,190 --> 00:30:45,190
أنا أعرف ذلك فقط!

629
00:30:45,520 --> 00:30:46,860
سنحصل على الذهب غدا.

630
00:30:47,480 --> 00:30:49,020
ثم نتوجه مباشرة إلى المستشفى.

631
00:30:49,610 --> 00:30:51,990
وستكون الجراحة ناجحة.

632
00:30:52,400 --> 00:30:53,610
أنا متأكد من ذلك!

633
00:30:53,940 --> 00:30:54,440
لهذا السبب!

634
00:30:55,150 --> 00:30:56,770
هل تعرف كيف
يمكنني أن أكون متأكدا جدا؟

635
00:30:57,980 --> 00:30:58,450
اسألني!

636
00:30:59,060 --> 00:31:00,150
- اسألني!
- كيف؟

637
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
انظر لي في العين واسألني!

638
00:31:02,860 --> 00:31:04,440
اسألني كيف يا عزيزي!

639
00:31:04,480 --> 00:31:04,970
كيف؟

640
00:31:06,480 --> 00:31:08,150
"بمجرد اتخاذ قرار ...

641
00:31:08,360 --> 00:31:09,810
أنا لا أستمع حتى لنفسي!"

642
00:31:10,980 --> 00:31:12,060
احصل عليه؟

643
00:31:12,310 --> 00:31:13,150
تذكر ذلك؟

644
00:31:13,440 --> 00:31:14,610
إنها من "بوكيري"!

645
00:31:15,440 --> 00:31:16,860
الممثل المفضل لديك
فيلم فيجاي!

646
00:31:19,020 --> 00:31:20,360
الآن استلقي واحصلي على قسط من النوم.

647
00:31:20,400 --> 00:31:20,880
اضطجع!

648
00:31:21,860 --> 00:31:24,860
ليس عليك أن تأتي غدا.
سأذهب إلى المحكمة وأحصل عليه بنفسي، حسنًا؟

649
00:31:48,400 --> 00:31:51,060
إعادة الممتلكات،
ماتانشيري سوكوماران.

650
00:31:51,150 --> 00:31:53,190
سيدي، جميع الوثائق
تم إنتاجها اليوم.

651
00:31:53,230 --> 00:31:54,450
والضابط حاضر أيضًا في المحكمة.

652
00:31:55,310 --> 00:31:57,900
يا! أين كنت كل هذه الفترة؟
أنت لم تظهر ولو مرة واحدة.

653
00:31:58,110 --> 00:32:00,230
سيدي، لقد كنت بعيدا
التحقيق في قضية.

654
00:32:00,260 --> 00:32:02,500
كما لو كنت شيرلوك هولمز
هناك حل بعض اللغز الكبير!

655
00:32:05,610 --> 00:32:07,440
- هل قدمت التقرير؟
- لقد فعلت يا سيدي.

656
00:32:07,480 --> 00:32:09,230
- المثمن؟
- تحياتي يا سيدي.

657
00:32:09,230 --> 00:32:10,770
كيف حال الجميع هنا اليوم؟
إنها معجزة.

658
00:32:10,810 --> 00:32:12,080
وعلى هذا المعدل، ربما
المطر في الواقع اليوم!

659
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
هل قمت بفحصه؟

660
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
نعم يا سيدي.
أنا أقدمه الآن.

661
00:32:26,940 --> 00:32:27,980
سيد!

662
00:32:29,940 --> 00:32:31,150
تم تأجيل المحكمة.

663
00:32:32,650 --> 00:32:34,270
سيادته يغادر
في حالة الطوارئ.

664
00:32:34,310 --> 00:32:36,360
جميع الحالات المذكورة اليوم
سيتم نشرها في تاريخ آخر.

665
00:32:36,980 --> 00:32:39,110
سيدي من فضلك! أعطني بلدي
المجوهرات قبل أن تذهب.

666
00:32:39,230 --> 00:32:40,860
إلى أين أنت ذاهب الآن يا سيدي؟

667
00:32:41,150 --> 00:32:42,690
الجميع موجود هنا اليوم يا سيدي!

668
00:32:42,730 --> 00:32:45,230
سيدي اذهب حيثما شئت
ولكن من فضلك أعطني الذهب أولا.

669
00:32:45,270 --> 00:32:47,060
لقد تم تشغيل من عمود إلى آخر
لمدة أربعة أشهر يا سيدي!

670
00:32:47,060 --> 00:32:49,400
الذهب أمامك مباشرة!
فقط أعطني إياها قبل أن تغادر.

671
00:32:50,060 --> 00:32:51,980
- سيدي، لقد وعدت ابنتي.
- من فضلك لا تصرخ يا سيدي.

672
00:32:51,980 --> 00:32:53,190
يجب أن أعطيها لها اليوم.

673
00:32:53,230 --> 00:32:54,690
كيف يمكنك أن تمشي بعيدا بهذه الطريقة؟

674
00:32:54,730 --> 00:32:56,230
فقط احصل على الذهب الخاص بي واعطيه لي!

675
00:32:56,270 --> 00:32:59,020
لا يمكنك الصراخ في المحكمة بهذه الطريقة.
سوف تستفز القاضي فقط!

676
00:33:00,110 --> 00:33:01,480
مهلا، أخبر الطفل كانان
أن يأتي إلى غرفتي!

677
00:33:01,520 --> 00:33:04,270
لقد استردناها من اللصوص
لكن لا أستطيع استعادتها منهم!

678
00:33:04,270 --> 00:33:06,400
- أحتاج إلى الذهب الخاص بي. احصل عليه بالنسبة لي يا سيدي!
- شيتا، تعال!

679
00:33:06,400 --> 00:33:07,690
سيدي، كيف يمكنك الصراخ
مثل هذا في المحكمة؟

680
00:33:07,690 --> 00:33:09,110
لقد سمح لك بالخروج فقط لأنه
أنت عميل بيبي سيدي.

681
00:33:09,150 --> 00:33:10,440
أي شخص آخر سيكون
ألقيت في زنزانة الآن!

682
00:33:10,480 --> 00:33:11,770
يجوز للقاضي أن يغادر
لمائة سبب مختلف.

683
00:33:11,860 --> 00:33:14,150
يمكن أن يكون إعلان الموت
أو حالة عائلية طارئة..

684
00:33:14,190 --> 00:33:15,560
انه لا مدين لك
تفسيرا لكل شيء!

685
00:33:15,650 --> 00:33:16,860
القاضي مثل الله.

686
00:33:16,900 --> 00:33:18,270
لا تسألهم.
فقط اطوي يديك وصلي!

687
00:33:18,270 --> 00:33:19,400
هل فقدت عقلك؟

688
00:33:20,060 --> 00:33:20,820
هل تعتقد أنك شخص كبير؟

689
00:33:21,480 --> 00:33:22,660
هل هكذا تتحدث مع القاضي؟

690
00:33:22,900 --> 00:33:24,060
قد يكون هذا
الحالة الوحيدة لديك.

691
00:33:24,110 --> 00:33:25,560
ولكنني أتعامل مع ألف مثل ذلك
كل يوم!

692
00:33:25,610 --> 00:33:28,190
ولن تسوي واحدة
من تلك الآلاف الحالات، يا سيدي!

693
00:33:28,190 --> 00:33:30,650
أنت مشغول جدًا بالتسول للحصول على G-Pay
وحشو وجهك بالبرياني!

694
00:33:30,690 --> 00:33:32,310
- سأجد بعض الأشياء الجيدة الأخرى--
- كيف تجرؤ على توجيه أصابع الاتهام إليه!

695
00:33:35,150 --> 00:33:37,310
استدعاني القاضي إلى غرفته
وأعطاني أذنا.

696
00:33:37,360 --> 00:33:38,120
مجنون!

697
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
دعونا نرى من يساعدك
احصل على الذهب الخاص بك مرة أخرى الآن!

698
00:33:48,150 --> 00:33:48,390
سيد!

699
00:33:50,940 --> 00:33:51,550
خذ هذا يا سيدي.

700
00:33:54,360 --> 00:33:55,610
أنا مثلك تمامًا يا سيدي.

701
00:33:56,690 --> 00:33:57,990
أنا أيضًا أتيت إلى هنا لمحاربة قضية مرة واحدة.

702
00:33:58,310 --> 00:33:59,060
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

703
00:33:59,520 --> 00:34:00,530
كان ذلك قبل ثلاثين عاما.

704
00:34:01,860 --> 00:34:03,810
عندما جئت إلى هنا،
لقد كنت بعمر ابنتك.

705
00:34:05,560 --> 00:34:07,440
عائلتي بأكملها
قتل في حادث.

706
00:34:07,650 --> 00:34:09,980
زاعمين أنني مت معهم،
برلماننا المحلي..

707
00:34:10,230 --> 00:34:12,440
أصدرت شهادة الوفاة
واغتصبت كل ممتلكاتي.

708
00:34:13,400 --> 00:34:14,940
"لا، لم أموت"

709
00:34:15,310 --> 00:34:16,310
"مازلت على قيد الحياة"

710
00:34:16,810 --> 00:34:18,770
جئت إلى هنا لمحاربة قضية
فقط لإثبات ذلك يا سيدي.

711
00:34:18,810 --> 00:34:21,150
حتى هؤلاء الناس
نزفت مني آخر قرش لي..

712
00:34:21,440 --> 00:34:23,230
لقد حاربت تلك القضية.
لمدة سبعة عشر عاما!

713
00:34:24,310 --> 00:34:26,550
بعد ذلك، لم أستطع الاستمرار.
لا مال...ولا أحد يلجأ إليه.

714
00:34:29,610 --> 00:34:31,360
ومنذ ذلك الحين، أفعل ذلك فقط
مهما كانت الوظائف الغريبة التي يعطونها لي.

715
00:34:31,400 --> 00:34:33,020
أنا آخذ أي شيء
القليل من المال يرمون طريقي.

716
00:34:33,020 --> 00:34:35,190
أرتدي ملابسهم القديمة المهملة..

717
00:34:35,810 --> 00:34:37,360
وقد نمت المستخدمة
للبقاء هنا.

718
00:34:37,400 --> 00:34:39,110
لا أستطيع الخروج
والعثور على عمل في أي مكان آخر.

719
00:34:39,150 --> 00:34:40,360
لأنه على الورق... أنا ميت.

720
00:34:40,940 --> 00:34:42,100
ولهذا السبب يسمونني "الشبح".

721
00:34:42,110 --> 00:34:42,980
هذا هو اسمي الآن يا سيدي.

722
00:34:43,860 --> 00:34:45,870
لقد مضى وقت طويل،
لقد نسيت حتى اسمي الحقيقي.

723
00:34:48,480 --> 00:34:51,360
يعتقد الناس أنهم إذا جاءوا إلى المحكمة،
سيتم تسليم العقوبة.

724
00:34:53,730 --> 00:34:55,770
لكن الوصول إلى المحكمة
هو عقاب في حد ذاته يا سيدي.

725
00:35:00,980 --> 00:35:01,730
احصل عليها يا سيدي.

726
00:35:02,560 --> 00:35:04,650
أنت بحاجة إلى الكثير من القوة
لمحاربة قضية هنا.

727
00:35:04,650 --> 00:35:05,650
من فضلك تناول الطعام.

728
00:35:21,610 --> 00:35:23,190
هذا الإله قوي بشكل لا يصدق، يا سيدي.

729
00:35:23,520 --> 00:35:25,400
وحتى المشاكل
المحكمة لا تستطيع حل...

730
00:35:25,690 --> 00:35:27,060
سوف يحلها في وقت واحد.

731
00:35:37,230 --> 00:35:39,310
الدعاء من قلبك،
نطحن الفلفل ونقدمه

732
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
وهذا الإله الشرس
سوف يحقق العدالة الفورية.

733
00:36:26,270 --> 00:36:28,440
دعونا نرى من يساعدك
احصل على الذهب الخاص بك مرة أخرى الآن!

734
00:36:30,560 --> 00:36:34,110
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

735
00:36:34,150 --> 00:36:36,980
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

736
00:36:37,020 --> 00:36:42,650
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

737
00:36:42,690 --> 00:36:46,230
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

738
00:36:46,270 --> 00:36:49,110
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

739
00:36:49,150 --> 00:36:54,310
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

740
00:36:54,360 --> 00:36:57,060
اللورد كاروبا!

741
00:37:09,400 --> 00:37:12,400
سيدي العزيز، لقد وعدت بإقامة حفلة
إذا فزنا بالقضية، أليس كذلك؟

742
00:37:14,900 --> 00:37:16,150
يا أخي، افتح هذا!

743
00:37:16,150 --> 00:37:17,770
- سوف ترى الله نفسه!
- مهلا، واحد يكفي!

744
00:37:17,770 --> 00:37:20,770
♪ نحن أربعة، نقف شامخين،
بدون خوف من السقوط ♪

745
00:37:20,810 --> 00:37:24,100
♪ هذا الخاتم هو شبكة العنكبوت لدينا، فخنا،
لن تجد مفرًا هناك ♪

746
00:37:24,110 --> 00:37:27,400
♪ بغض النظر عمن يكون الحكم،
ستبقى القواعد لغزا ♪

747
00:37:27,400 --> 00:37:30,360
♪ أحضر نسختك الاحتياطية، وأحضر طاقمك،
لن تنتهي هذه المعركة حتى ننتهي ♪

748
00:37:30,400 --> 00:37:32,480
♪ نحن أربعة، واقفون شامخين ♪

749
00:37:33,730 --> 00:37:35,690
♪ هذا الخاتم هو شبكة العنكبوت الخاصة بنا ♪

750
00:37:36,650 --> 00:37:39,310
♪ بغض النظر عمن يكون الحكم ♪

751
00:37:39,400 --> 00:37:42,310
♪ بغض النظر عمن يكون الحكم ♪

752
00:37:42,310 --> 00:37:45,610
يا سيدي، لا أحد يستطيع أن يضربك!

753
00:37:45,650 --> 00:37:46,650
أنت الملك!

754
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
يا!

755
00:38:07,690 --> 00:38:08,810
اذهب للتحقق يا رجل!

756
00:38:28,400 --> 00:38:29,610
ماذا يحدث؟

757
00:39:44,440 --> 00:39:46,690
♪ هذا هو وضع الله ♪

758
00:39:47,860 --> 00:39:50,020
♪ هذا هو وضع الله ♪

759
00:39:51,190 --> 00:39:53,150
♪ هذا هو وضع الله ♪

760
00:39:53,190 --> 00:39:55,020
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

761
00:39:55,020 --> 00:39:58,440
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

762
00:39:58,480 --> 00:40:03,690
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

763
00:40:28,480 --> 00:40:29,730
انفجار!

764
00:41:16,520 --> 00:41:17,620
رائع!

765
00:41:18,520 --> 00:41:20,730
♪ هذا هو وضع الله ♪

766
00:41:22,060 --> 00:41:24,230
♪ هذا هو وضع الله ♪

767
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
♪ هذا هو وضع الله ♪

768
00:41:27,440 --> 00:41:29,270
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

769
00:41:29,310 --> 00:41:32,690
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

770
00:41:32,730 --> 00:41:38,110
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

771
00:42:15,440 --> 00:42:16,070
يا رجل، يا لها من حبة!

772
00:42:17,230 --> 00:42:18,610
الارتفاع ليس كذلك
تباطؤ على الإطلاق!

773
00:42:18,860 --> 00:42:20,310
انها مجرد ضرب الذروة!

774
00:42:22,020 --> 00:42:23,350
أي لاعب أنت؟

775
00:42:23,360 --> 00:42:24,610
الخليل العظيم؟

776
00:42:25,060 --> 00:42:27,480
النوع الصامت، هاه؟
حسناً، أنا خارج من هنا.

777
00:42:27,860 --> 00:42:29,360
اسمي كاروبو!

778
00:42:30,810 --> 00:42:31,700
فيتاي كاروبو!

779
00:42:33,610 --> 00:42:34,700
أوه، هل هذا صحيح؟
ثم أنا شيفان...

780
00:42:35,520 --> 00:42:36,600
فيجنيش شيفان.

781
00:42:37,400 --> 00:42:41,610
♪ راثاماران موثاماران ♪

782
00:42:41,650 --> 00:42:46,940
♪ فيتريماران فيتاي كاروبا! ♪

783
00:43:05,020 --> 00:43:05,780
أوه لا! أشباح!

784
00:43:06,270 --> 00:43:08,060
يا إلهي! اتركني!

785
00:43:08,900 --> 00:43:11,310
انتظر! لم أقصد ذلك
حرفيا يا الله!

786
00:43:21,110 --> 00:43:22,650
أوه! إله! سامي!

787
00:43:23,900 --> 00:43:25,150
اللورد فيتاي كاروبو سامي!

788
00:43:28,110 --> 00:43:29,520
لماذا ظهرت أمامي؟

789
00:43:29,560 --> 00:43:31,480
اليوم هو اليوم
تدفع ثمن خطاياك.

790
00:43:31,860 --> 00:43:33,150
ماذا فعلت حتى خطأ؟

791
00:43:33,480 --> 00:43:34,650
هل تريد حقا أن ترى؟

792
00:43:45,060 --> 00:43:46,540
يا رب! اغفر لي يا رب.

793
00:43:47,150 --> 00:43:48,770
لقد كان مجرد خطأ صغير!

794
00:43:48,940 --> 00:43:50,860
- صغير الحجم؟
- حسنًا، إنها كبيرة! انها ضخمة!

795
00:43:51,480 --> 00:43:53,230
فقط أعطني فرصة أخرى.

796
00:43:53,270 --> 00:43:55,270
سأصلح كل شيء
بحلول الغد، أقسم!

797
00:43:55,310 --> 00:43:57,650
ما فشلت في القيام به لعدة أشهر،
كيف ستفعل ذلك في يوم واحد؟

798
00:43:57,690 --> 00:43:59,310
لقد احتفظت به طوال هذه الأشهر فقط
عمدا يا رب!

799
00:43:59,360 --> 00:44:00,690
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني الاستمرار في تحصيل الرسوم.

800
00:44:00,730 --> 00:44:02,980
هذه هي الطريقة التي أستطيع تحملها
ساعة على يساري ويميني، أليس كذلك؟

801
00:44:03,480 --> 00:44:04,310
المال يا رب! مال!!!

802
00:44:04,360 --> 00:44:06,020
لكن هذه مسألة تافهة بالنسبة لي.

803
00:44:06,020 --> 00:44:08,100
عودة أوامر الملكية
يمكن الحصول عليها في يوم واحد.

804
00:44:08,110 --> 00:44:09,480
أنا فقط بحاجة إلى دهن بعض أشجار النخيل.

805
00:44:09,520 --> 00:44:12,150
كاتب مقاعد البدلاء سهل. دورة ل
يجب أن تقوم ابنته بالخدعة.

806
00:44:12,150 --> 00:44:13,360
التالي تقرير الشرطة

807
00:44:13,400 --> 00:44:15,560
رمي له 500 روبية،
وسوف يظهر على الفور.

808
00:44:15,690 --> 00:44:17,730
ثم هناك المثمن
للتأكد من الذهب.

809
00:44:17,900 --> 00:44:18,770
تعرف المثمن؟

810
00:44:18,770 --> 00:44:21,020
زجاجة من الخمور
سوف تحصل على هذا التقرير.

811
00:44:21,020 --> 00:44:23,690
وبمجرد الانتهاء من ذلك، توجه إلى القاضي،
لكن المساعد يمنع طريقك.

812
00:44:23,730 --> 00:44:26,810
- "لا يمكنك رؤيته."
- زلة له 200، وأنت في الداخل.

813
00:44:26,900 --> 00:44:29,650
ثم هناك القاضي نفسه.
اجعله سعيدا، و...

814
00:44:29,690 --> 00:44:31,860
- "سأصدر الأمر على الفور."
- سيتم إنجاز المهمة غدا نفسه.

815
00:44:31,900 --> 00:44:33,110
لديك بعض الأعصاب..

816
00:44:33,150 --> 00:44:35,560
أخبرني في وجهي
سوف تشتري طريقك للخروج من هذا.

817
00:44:35,610 --> 00:44:36,980
يا إلهي ماذا تتوقع؟

818
00:44:37,020 --> 00:44:38,520
لا شيء يعمل في محكمتنا
إلا إذا قمت بتشحيم العجلات.

819
00:44:38,560 --> 00:44:40,060
إذا لم أقم بتسوية الأمور--

820
00:44:48,940 --> 00:44:49,940
مرحبا!

821
00:44:50,230 --> 00:44:52,480
يمكنك القول أن الرشاوى خاطئة
والفساد آفة..

822
00:44:53,610 --> 00:44:55,860
نحن معتادون على ذلك. نحن فعلا نحب ذلك.
إنه إدماننا المفضل.

823
00:45:05,480 --> 00:45:06,980
لدينا إجراءاتنا الخاصة!

824
00:45:07,230 --> 00:45:09,150
حتى لو ظهر الله نفسه،
لا يستطيع تغييره!

825
00:45:09,150 --> 00:45:11,440
أوه لا، لم أقصد ذلك!
اغفر لي يا الله!

826
00:45:11,440 --> 00:45:12,650
أوه لا! أنا أحترق!

827
00:45:12,860 --> 00:45:14,770
وسوف أكفر عن تلك الخطيئة.

828
00:45:14,980 --> 00:45:17,730
يمكننا التوصل إلى اتفاق!
سأفعل كل ما تريد!

829
00:45:17,730 --> 00:45:20,480
سأضحي بالماعز، وأقدم العصيدة،
احمل الكافادي، حتى أنني سأستضيف مهرجانًا!

830
00:45:20,520 --> 00:45:22,400
سوف آكل من الأرض
وأشعل مصباح طحين.

831
00:45:22,440 --> 00:45:24,360
سوف أحلق رأسي
وأغني مديحك!

832
00:45:24,400 --> 00:45:27,480
♪ الرعد يهدر
للورد كاروبوسامي ♪

833
00:45:27,520 --> 00:45:29,980
♪ تلمع السفينة الذهبية! ♪

834
00:45:30,190 --> 00:45:32,900
سأفعل ما تريد.
دعني أذهب يا سامي! أنا أحترق!

835
00:45:32,980 --> 00:45:36,270
إنها خطيئة أن تعاقبني بهذه الطريقة ...
أن تأخذ حياتي بلا سبب يا الله!

836
00:45:36,270 --> 00:45:38,360
وهذا الظلم سوف يطاردك إلى الأبد!

837
00:45:38,400 --> 00:45:41,190
أنت إله العدل..
كيف يمكنك أن تترك العدالة تفشل؟

838
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
ماذا قلت؟

839
00:45:48,860 --> 00:45:51,230
أنت إله العدل..
كيف يمكنك أن تترك العدالة تفشل؟

840
00:45:52,560 --> 00:45:54,520
وظائف محكمتنا
بالضبط بالطريقة التي قلتها لك!

841
00:45:54,560 --> 00:45:56,650
ومع ذلك فإنك تعاقبني
دون حتى أن نعرف كيف تسير الأمور!

842
00:45:56,650 --> 00:45:58,980
أنت الله، أليس كذلك؟
إله العدل القدير!

843
00:45:59,020 --> 00:46:00,610
ثم تعال... ادخل إلى ملعبنا!

844
00:46:00,650 --> 00:46:01,770
إذا كنت تستطيع...

845
00:46:01,810 --> 00:46:04,060
استعادة ذهب تلك الفتاة
بالوسائل الصادقة،

846
00:46:04,110 --> 00:46:05,730
ثم عاقبني كيفما شئت.

847
00:46:05,730 --> 00:46:07,060
سأقبل مصيري حينها

848
00:46:07,150 --> 00:46:08,190
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

849
00:46:08,230 --> 00:46:09,400
هل تقبل التحدي؟

850
00:46:09,440 --> 00:46:11,860
يفعل إله العدل
في الواقع الإيمان بالعدالة؟

851
00:46:12,110 --> 00:46:13,260
إذا قمت بذلك، تعال لتثبت ذلك!

852
00:46:28,400 --> 00:46:29,730
الرجاء التوقيع هنا.

853
00:46:29,810 --> 00:46:31,440
هذه مجرد حالة روتينية بالنسبة لي.

854
00:46:31,480 --> 00:46:33,980
رجا! حزمة اثنين من البرياني لحم الضأن
ومجموعة واحدة من كرات اللحم.

855
00:46:33,980 --> 00:46:34,710
سريع، سريع.

856
00:46:35,270 --> 00:46:37,730
- هل وقعت؟
- سيدي غانيش، ماذا تفعل هنا؟

857
00:46:37,860 --> 00:46:39,810
اعتقدت أنك أكلت فقط
في فنادق الخمس نجوم.

858
00:46:39,860 --> 00:46:42,230
هذا الرجل أسطورة في
المحكمة العليا والمحكمة العليا.

859
00:46:42,270 --> 00:46:43,860
قضية قناة الحجر الجيري تلك الخاصة بك...

860
00:46:43,900 --> 00:46:45,560
أنا استخدمه ك
دروس متقدمة للصغار!

861
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
رائع يا سيدي.

862
00:46:49,480 --> 00:46:51,730
طيب ادفع الفاتورة
بما في ذلك يسلب.

863
00:46:52,560 --> 00:46:54,230
كلهم نفس الشيء يا أبي.

864
00:46:54,940 --> 00:46:56,520
لا يمكننا أن نثق في واحد منهم.

865
00:46:56,520 --> 00:46:58,060
ليس لدينا خيار آخر يا عزيزي.

866
00:46:58,610 --> 00:47:00,190
علينا أن نثق بشخص ما.

867
00:47:00,230 --> 00:47:01,170
هل ستثق بي؟

868
00:47:29,480 --> 00:47:31,230
إذا كان لديك إيمان بالعدالة، تعال!

869
00:47:31,650 --> 00:47:32,770
هل تقبل التحدي؟

870
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
أنا قادم!

871
00:47:34,690 --> 00:47:36,310
أنا قادم إلى محكمتك!

872
00:47:36,810 --> 00:47:39,110
اليوم الذي أتغير فيه
إجراءات محكمتك..

873
00:47:39,150 --> 00:47:40,770
سيكون اليوم
تقابل نهايتك.

874
00:47:44,810 --> 00:47:45,810
تعال يا كاروبو!

875
00:47:46,230 --> 00:47:48,980
كثيرون مثلك دخلوا هنا
الحلم بتغيير النظام.

876
00:47:49,900 --> 00:47:50,560
مرحباً.

877
00:47:51,020 --> 00:47:52,680
خط جميل. تعتقد أنك كذلك
بهاراتراجا من آيثا إزوثو؟

878
00:47:55,440 --> 00:47:57,360
[أغنية من "Aayitha Ezhuthu"]

879
00:48:04,860 --> 00:48:05,900
تقديم الالتماسات.

880
00:48:06,690 --> 00:48:08,110
أحضره.
أعطها، أعطها.

881
00:48:08,730 --> 00:48:09,730
أعطها، أعطها.

882
00:48:09,770 --> 00:48:11,110
[أغنية تشوه بشكل كوميدي]

883
00:48:11,190 --> 00:48:13,650
[الثرثرة غير واضحة]

884
00:48:13,650 --> 00:48:15,650
مهلا، لا تحاول هذا
الصراخ العمل معي!

885
00:48:15,690 --> 00:48:17,270
ألا يمكنك تربية ابنك بشكل صحيح؟

886
00:48:17,310 --> 00:48:20,770
[حجج غير واضحة]

887
00:48:20,770 --> 00:48:22,060
مهلا، أعطها.

888
00:48:22,060 --> 00:48:23,110
واحداً تلو الآخر...

889
00:48:23,400 --> 00:48:24,610
أعطهم واحدًا تلو الآخر، يا رجل!

890
00:48:24,900 --> 00:48:26,060
أخ!

891
00:48:26,270 --> 00:48:27,440
- يا أخي.
- نعم؟

892
00:48:27,810 --> 00:48:29,520
هل أنت جديد هنا؟

893
00:48:29,730 --> 00:48:30,810
نعم!

894
00:48:30,900 --> 00:48:33,400
قف هكذا
وسوف تكون واقفاً هنا إلى الأبد.

895
00:48:33,730 --> 00:48:35,190
تعال مع عكا الخاص بك.

896
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
تعال معي.

897
00:48:36,270 --> 00:48:40,310
[أغنية من "جاي بهيم"]

898
00:48:42,110 --> 00:48:43,270
مهلا، التحرك!

899
00:48:47,480 --> 00:48:49,440
- القاضي سيكون هنا الآن. يتحرك!
- سيد! سيد! سيد!

900
00:48:49,440 --> 00:48:50,980
- من فضلك يا سيدي.
- ماذا؟

901
00:48:51,020 --> 00:48:52,020
- أعطها.
- أعطها.

902
00:48:52,060 --> 00:48:53,060
- يذهب!
- سيد!

903
00:48:53,110 --> 00:48:55,360
- ماذا؟ التماس آخر؟
- من فضلك يا سيدي. مجرد قبول هذا واحد.

904
00:48:55,400 --> 00:48:56,770
يبتعد. لقد فات الأوان.
أعود غدا.

905
00:48:56,770 --> 00:48:58,310
إنه جديد في المحكمة، يا سيدي.
يجب أن نساعده.

906
00:48:58,360 --> 00:48:59,230
اطلب منه أن يأتي غدا.

907
00:48:59,270 --> 00:49:01,230
إنه أخي يا سيدي.

908
00:49:02,560 --> 00:49:03,560
نعم!

909
00:49:03,900 --> 00:49:04,900
منتهي!

910
00:49:06,690 --> 00:49:10,650
[أغنية من "جاي بهيم"]

911
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
كن جالسا.

912
00:49:25,690 --> 00:49:28,400
عودة الممتلكات.
ماتانشيري سوكوماران.

913
00:49:35,360 --> 00:49:36,730
بالمناسبة، من أنت؟

914
00:49:36,730 --> 00:49:38,100
لم أراك قط
في هذه المحكمة من قبل!

915
00:49:38,110 --> 00:49:39,150
اسمي سارافانان.

916
00:49:39,900 --> 00:49:40,900
من مقعد مادوراي.

917
00:49:41,400 --> 00:49:43,570
- موكلي ماتانشيري--
- كرامتك يا مولاي.

918
00:49:44,400 --> 00:49:45,480
أنا محاميهم.

919
00:49:45,520 --> 00:49:47,060
لدي العريضة الموقعة هنا!

920
00:49:47,110 --> 00:49:48,480
ربي، حضرة القاضي.

921
00:49:50,060 --> 00:49:52,150
أنظر إلى هذا يا ربي.
لدي العريضة الموقعة.

922
00:49:52,190 --> 00:49:53,730
- أنا محاميهم.
- ماذا يحدث هنا؟

923
00:49:53,730 --> 00:49:55,690
ثلاثة منكم يظهرون
لنفس الحالة؟

924
00:49:55,730 --> 00:49:56,730
ليس ثلاثة!

925
00:49:57,610 --> 00:49:59,770
هناك أربعة منا
على العموم يا حضرة القاضي.

926
00:49:59,770 --> 00:50:01,270
سيلفي، أنت أيضا؟

927
00:50:01,480 --> 00:50:04,190
نعم، حضرة القاضي. انظر، لقد فعلت
العريضة الموقعة هنا.

928
00:50:04,230 --> 00:50:05,440
أنا المحامي الشرعي.

929
00:50:05,480 --> 00:50:08,000
كيف يمكنك أن تصدق أي شيء
شخص عشوائي من الشارع، حضرة القاضي؟

930
00:50:08,270 --> 00:50:11,310
[أغنية تشوه بشكل كوميدي]

931
00:50:11,310 --> 00:50:12,650
مهلا، هاتف من هو هذا؟

932
00:50:12,650 --> 00:50:14,110
تشغيل الأغاني العشوائية!
اخرج!

933
00:50:15,650 --> 00:50:17,310
إذًا، ما هو نزاعك بالضبط؟

934
00:50:17,360 --> 00:50:18,730
انا من يمثلهم

935
00:50:18,860 --> 00:50:20,770
- أعرفهم شخصيا.
- هل تعرفهم؟

936
00:50:21,230 --> 00:50:22,690
إنهم أقاربي يا ربي.

937
00:50:22,940 --> 00:50:25,150
سيدتي، سيدتي، سيدتي!
لا تختلق الأمور كما تذهب!

938
00:50:25,190 --> 00:50:26,860
حضرة القاضي، أنا محاميهم.

939
00:50:26,900 --> 00:50:27,900
العريضة الموقعة معي.

940
00:50:27,940 --> 00:50:30,770
هل تقبل فقط الالتماسات من أي شخص؟
ألا تقوم بفحصهم؟

941
00:50:30,770 --> 00:50:32,060
- آسف يا سيدي.
- ماذا تقصد بـ "آسف"؟

942
00:50:32,110 --> 00:50:34,060
واحدة فقط من هذه الالتماسات الأربعة
من الأفضل أن تظهر على مكتبي غدًا.

943
00:50:34,110 --> 00:50:36,020
وإلا فلن أسمع هذه القضية على الإطلاق.
هل أنا واضح؟

944
00:50:37,900 --> 00:50:39,360
تم تأجيل المحكمة للاستراحة.

945
00:51:02,360 --> 00:51:04,060
ألم نكن لك
المحامين كل هذا الوقت؟

946
00:51:04,060 --> 00:51:06,520
كيف يكون عادلا فجأة
جلب شخص آخر، سيدتي؟

947
00:51:06,560 --> 00:51:08,380
أنت لم تظهر ل
حتى جلسة استماع واحدة حتى الآن.

948
00:51:08,900 --> 00:51:11,230
أنت لم تنتج أي
من الأدلة التي قدمتها لك في المحكمة.

949
00:51:11,270 --> 00:51:12,270
أعطني ملف قضيتي.

950
00:51:12,310 --> 00:51:13,650
- سأمضي معه في هذه القضية.
- سيدتي!

951
00:51:13,690 --> 00:51:15,270
هل هذه حالة عادية؟

952
00:51:16,230 --> 00:51:17,810
إنها قضية اعتداء جنسي.

953
00:51:18,690 --> 00:51:20,440
وهذا أيضاً،
ضد وزير سابق

954
00:51:21,310 --> 00:51:23,980
هل لديك أي فكرة
من أنت ضد؟

955
00:51:24,270 --> 00:51:25,400
بيبي كنان!

956
00:51:25,440 --> 00:51:26,900
لديك خياران فقط.

957
00:51:26,940 --> 00:51:29,520
إما أن تبقى معنا
أو سحب القضية بالكامل

958
00:51:29,810 --> 00:51:30,940
هل تهددها؟

959
00:51:31,480 --> 00:51:33,150
لقد رأيت هذا السيرك من قبل.

960
00:51:33,310 --> 00:51:35,940
هل تأخذ أموالها
فقط للقيام بعمل الطفل كانان القذر؟

961
00:51:38,860 --> 00:51:40,110
هل أنت جديد في المحكمة يا سيدي؟

962
00:51:41,110 --> 00:51:41,980
نعم.

963
00:51:42,020 --> 00:51:43,500
هؤلاء الثلاثة هم
في نفس الفريق.

964
00:51:43,810 --> 00:51:45,470
إنهم يسحبون هذه الحيلة
كلما ظهر شخص جديد.

965
00:51:45,810 --> 00:51:47,270
شكوى واحدة...

966
00:51:47,310 --> 00:51:49,270
وسيتم منعك
من ممارسة القانون مدى الحياة.

967
00:51:49,310 --> 00:51:51,060
نحن لا نمارس المدافعين.

968
00:52:08,860 --> 00:52:10,310
ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟

969
00:52:10,360 --> 00:52:12,150
انظر، هناك دماء
في جميع أنحاء وجه السيدة.

970
00:52:12,190 --> 00:52:13,900
إنهم لا يستطيعون حتى القيام بعمل بسيط بدقة.
آسف يا سيدتي.

971
00:52:13,940 --> 00:52:15,310
لماذا ترتجف يا سيدي؟

972
00:52:15,360 --> 00:52:17,270
مع سيارتك في تلك الحالة،
كيف ستعود إلى المنزل؟

973
00:52:17,310 --> 00:52:18,690
هل يجب أن أحصل على أولادي
انزلك؟

974
00:52:19,810 --> 00:52:20,810
يا!

975
00:52:21,690 --> 00:52:22,770
سيدي، ملف القضية؟

976
00:52:25,230 --> 00:52:26,770
- لا.
- ماذا قلت؟

977
00:52:27,400 --> 00:52:29,360
"لعبة مزدوجة"؟
هناك لعبة واحدة فقط يتم لعبها هنا!

978
00:52:31,360 --> 00:52:33,150
لم يكن يأخذ أموالك
للعمل بالنسبة لي على الجانب.

979
00:52:33,650 --> 00:52:35,480
لقد جاء فقط لمحاربة قضيتك
لأنني أرسلته!

980
00:52:36,110 --> 00:52:37,780
ولقد استغرق منك هذا الوقت الطويل
لمعرفة ذلك.

981
00:52:38,560 --> 00:52:40,170
يكاد يكون من المستحيل
لمحاربة قضية في هذه المحكمة.

982
00:52:40,730 --> 00:52:42,310
أنظر... الرجل نفسه هنا.

983
00:52:43,440 --> 00:52:45,900
فقط قل الكلمة،
وسأحصل لك على تسوية ضخمة.

984
00:52:46,360 --> 00:52:47,520
سحب القضية.

985
00:52:47,900 --> 00:52:49,120
تعتقد مطاردة
بعيدا محام واحد ...

986
00:52:49,900 --> 00:52:51,360
يعني لا يوجد أحد
آخر بقي هنا؟

987
00:52:52,270 --> 00:52:53,940
هناك ألف
محامون آخرون هنا.

988
00:52:54,190 --> 00:52:55,440
أعطني ملف القضية.

989
00:53:10,360 --> 00:53:12,520
هؤلاء الآلاف من المحامين
التي ذكرتها كلها هنا.

990
00:53:13,110 --> 00:53:15,310
ولو حتى واحد منهم
لديه الشجاعة للمس هذا الملف...

991
00:53:15,650 --> 00:53:16,900
دعه يحارب هذه القضية.

992
00:53:18,520 --> 00:53:21,270
بمجرد أن يتم لف الملف في تلك المنديل،
لن يأخذها أحد على الإطلاق.

993
00:53:34,900 --> 00:53:37,150
ماذا حدث يا سيدي مورثي؟
لا تلتقطها هذه المرة؟

994
00:53:37,150 --> 00:53:38,150
لا يا سيدي الطفل.

995
00:53:42,610 --> 00:53:44,110
الملف ملفوف في الباندانا.

996
00:53:44,190 --> 00:53:45,560
لن يجرؤوا حتى على لمسها.

997
00:53:45,900 --> 00:53:48,270
قضيتك لن ترى أبدا
داخل قاعة المحكمة.

998
00:53:53,610 --> 00:53:55,440
نصف هؤلاء الناس
ليسوا حتى محامين حقيقيين.

999
00:53:55,480 --> 00:53:57,310
إنهم بيبي كانان
فريق محكمة الكنغر.

1000
00:53:57,480 --> 00:53:58,900
هذا هو بالضبط كيف يعملون.

1001
00:53:58,940 --> 00:54:01,230
هل تعرف كم من الناس
لقد تأثرت مثل هذا؟

1002
00:54:01,310 --> 00:54:03,940
اذهب إلى هؤلاء الثلاثة،
أعطهم 500 روبية أو 1000 روبية هندية،

1003
00:54:03,940 --> 00:54:05,310
سوف يسحبون التماساتهم.

1004
00:54:05,310 --> 00:54:07,230
إنهم ليسوا بنفس الخطورة
كهؤلاء الناس.

1005
00:54:07,270 --> 00:54:09,230
أين يمكنني العثور عليهم الآن؟

1006
00:54:09,980 --> 00:54:10,850
سيكونون في غرفة المحامين

1007
00:54:11,730 --> 00:54:13,360
أمم.
هنا يأتي.

1008
00:54:13,400 --> 00:54:16,060
سيدتي! يبدو أن لدينا
سمكة كبيرة على الخطاف اليوم!

1009
00:54:16,060 --> 00:54:16,430
نعم!

1010
00:54:17,730 --> 00:54:19,020
مرحباً يا سيدي!

1011
00:54:19,060 --> 00:54:21,770
سيدتي، ألم أخبرك؟
هل سيأتي للبحث عنا؟

1012
00:54:21,770 --> 00:54:23,310
من فضلكم، اسحبوا التماساتكم.

1013
00:54:23,400 --> 00:54:24,900
- ينسحب؟
- سيد!

1014
00:54:25,110 --> 00:54:26,810
لقد هبطت نفسك
حالة ضخمة.

1015
00:54:26,900 --> 00:54:28,270
45 ملوك!

1016
00:54:28,980 --> 00:54:31,150
سوف تأخذ نسبة كبيرة
كما الرسوم الخاصة بك على أي حال.

1017
00:54:31,190 --> 00:54:32,730
لماذا لا تعطينا حصة صغيرة؟

1018
00:54:32,810 --> 00:54:34,230
أنا لا آخذ المال.

1019
00:54:34,560 --> 00:54:35,900
وأنا لن أعطي
أنت أيضًا!

1020
00:54:35,940 --> 00:54:37,000
حتى الهدايا جيدة بالنسبة لنا يا سيدي.

1021
00:54:37,360 --> 00:54:38,900
- ماذا تقولين يا سيدتي؟
- بالطبع.

1022
00:54:41,310 --> 00:54:43,110
إذا انسحبت
تلك الالتماسات بسرعة...

1023
00:54:43,650 --> 00:54:44,700
سيكون أفضل
لجميع المعنيين.

1024
00:54:45,110 --> 00:54:46,360
سيدي، هل تهددنا؟

1025
00:54:46,810 --> 00:54:49,980
انظر إلى هذا... إنه يدخل إلى ملعبنا
ويحاول تهديدنا!

1026
00:54:50,510 --> 00:54:51,260
يا لها من نكتة!

1027
00:54:52,110 --> 00:54:53,230
ماذا يا سيدي؟

1028
00:54:53,270 --> 00:54:54,480
نحن المشاغبين أولا.

1029
00:54:55,270 --> 00:54:56,440
كل هذا جاء بعد ذلك.

1030
00:54:56,480 --> 00:54:57,560
اعرف مكانك
قبل أن تتكلم.

1031
00:54:57,560 --> 00:54:58,690
سيدتي، تحركي.

1032
00:54:58,730 --> 00:55:00,190
لا شيء يتحرك!

1033
00:55:00,190 --> 00:55:01,270
جيد جدا.

1034
00:55:02,230 --> 00:55:03,270
- بينو.
- هاه؟

1035
00:55:03,310 --> 00:55:05,230
اذهب وانتظر مع والدك في المعبد.
سوف أقابلك هناك.

1036
00:55:06,730 --> 00:55:07,980
اسمي سارافانان.

1037
00:55:12,060 --> 00:55:13,380
لكن الناس يعرفونني
باسم آخر أيضا.

1038
00:56:34,520 --> 00:56:35,300
منتهي.

1039
00:56:37,480 --> 00:56:38,940
لن أخبر أحدا.

1040
00:56:40,730 --> 00:56:41,340
أنا أعرف!

1041
00:56:49,900 --> 00:56:50,730
مرحبًا! مرحبًا!

1042
00:56:51,440 --> 00:56:53,270
مهلا، بيبي كنان!

1043
00:56:53,270 --> 00:56:54,440
أنت تذهب بعيدا جدا!

1044
00:56:54,480 --> 00:56:55,650
هل يجب أن أنهيكِ فحسب؟

1045
00:56:55,690 --> 00:56:56,810
ماذا فعلت هناك؟

1046
00:56:57,770 --> 00:56:59,730
- فقط "أشياء الله"، وإخوانه!
- أخ! أخ!

1047
00:57:00,190 --> 00:57:01,190
ماذا كان اتفاقنا؟

1048
00:57:02,120 --> 00:57:04,150
لقد اتفقنا على أنك ستحصل عليهم
العدالة بالطريقة الصادقة، أليس كذلك؟

1049
00:57:04,310 --> 00:57:05,520
وهذا يعني...

1050
00:57:05,860 --> 00:57:07,480
الأمر لا يتعلق فقط
تجنب الرشاوى..

1051
00:57:07,860 --> 00:57:09,940
لا يمكنك استخدام صلاحياتك،
أو تكشف هويتك الحقيقية!

1052
00:57:09,980 --> 00:57:11,100
لم أخبر روحًا!

1053
00:57:11,110 --> 00:57:12,900
عدني أنك لن تستخدم
صلاحياتك مرة أخرى.

1054
00:57:13,400 --> 00:57:14,400
اغرب عن وجهي!

1055
00:57:14,560 --> 00:57:16,980
يا! أنت إله!
لقد استخدمت صلاحياتك!

1056
00:57:17,020 --> 00:57:18,350
ما هو الرجل العادي
من المفترض أن تفعل؟

1057
00:57:19,060 --> 00:57:20,060
وعد مني.

1058
00:57:23,020 --> 00:57:23,290
ماذا؟

1059
00:57:24,400 --> 00:57:24,850
إله؟

1060
00:57:25,650 --> 00:57:26,620
أليس هذا هو التحدي كله؟

1061
00:57:27,650 --> 00:57:28,690
هل أنت خائف؟

1062
00:57:33,150 --> 00:57:34,730
لا مزيد من استخدام صلاحياتك!

1063
00:57:59,780 --> 00:58:01,780
هنا، إذا كان أي شخص
يريد أن يكسب قضية،

1064
00:58:02,140 --> 00:58:04,350
يطحنون الفلفل الحار ويشوهونه
على رأس ذلك الإله.

1065
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
لم تفعل ذلك؟

1066
00:58:06,520 --> 00:58:08,860
لقد حصلوا بالفعل على ما يكفي من الأرض
الفلفل الحار على رأسي، أليس كذلك؟

1067
00:58:08,940 --> 00:58:10,770
هل يجب أن أذهب حقًا و
تفعل الشيء نفسه معه؟

1068
00:58:10,770 --> 00:58:12,980
لدي شعور بأنه أيضا
جئت هنا لمحاربة قضية...

1069
00:58:13,020 --> 00:58:13,590
وانتهى به الأمر كتمثال.

1070
00:58:14,480 --> 00:58:19,110
[تشغيل الأغنية التعبدية]

1071
00:58:20,610 --> 00:58:21,250
مرحبا!!

1072
00:58:23,110 --> 00:58:23,910
سوف آتي إلى هناك.

1073
00:58:27,230 --> 00:58:28,230
ماذا تريد؟

1074
00:58:30,020 --> 00:58:31,560
وهكذا يظهر الله أمامي..

1075
00:58:31,810 --> 00:58:33,360
ويسألني ما النعمة التي أريدها؟

1076
00:58:34,400 --> 00:58:35,760
- نعم!
- بخير... إذن هذا ما أريد!

1077
00:58:39,150 --> 00:58:39,560
مستعد!

1078
00:58:40,400 --> 00:58:43,310
يجب أن تتحول هذه المحكمة القديمة إلى
مجمع جديد وفاخر وحديث.

1079
00:58:43,360 --> 00:58:45,600
مع أجهزة تكييف الهواء، وأجهزة الكمبيوتر، والسلالم الكهربائية،
وكل منشأة حديثة يمكن تخيلها!

1080
00:58:45,610 --> 00:58:47,940
ينبغي أن تكون ذات تقنية عالية
كمكتب Google أو Apple.

1081
00:58:48,190 --> 00:58:50,060
جميع الحالات 27000
التي تطول الآن

1082
00:58:50,110 --> 00:58:52,730
يجب أن تكون ملفوفة بالكامل..
كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أبداً!

1083
00:58:52,810 --> 00:58:54,650
أما بالنسبة لأولئك المحامين الذين يعيشون على الأكاذيب ...

1084
00:58:54,690 --> 00:58:57,810
من الآن فصاعدا، ينبغي عليهم أن يتلعثموا
لحظة محاولتهم الكذب في المحكمة..

1085
00:58:57,810 --> 00:58:59,970
وتفشل فشلا ذريعا !!
[يردد صوت بريثي]

1086
00:59:05,230 --> 00:59:06,440
شيتا، لقد وصل القطار!

1087
00:59:07,020 --> 00:59:09,020
- لطيف!
- مهلا، لماذا أنت تغادر دون كلمة واحدة؟

1088
00:59:09,060 --> 00:59:09,510
مرحبًا!

1089
00:59:13,610 --> 00:59:14,130
أهلاً!

1090
00:59:16,560 --> 00:59:18,060
لماذا أنت معهم؟

1091
00:59:18,110 --> 00:59:19,470
لدي بعض العمل للقيام به
حيث يقيمون.

1092
00:59:20,730 --> 00:59:22,400
إنه يعرف محكمتنا من الداخل إلى الخارج.

1093
00:59:22,440 --> 00:59:23,610
لقد كان هناك
منذ ثلاثين عامًا حتى الآن.

1094
00:59:24,360 --> 00:59:26,690
إذا كنت بحاجة إلى أي مزيد من المساعدة،
يمكنك دائما أن تسألني أيضا.

1095
00:59:42,190 --> 00:59:44,270
ماذا يا سيدي؟
جديد في المحكمة، هاه؟

1096
00:59:44,270 --> 00:59:46,060
سمعت أنك تسببت
ضجة كبيرة هناك اليوم.

1097
00:59:46,110 --> 00:59:48,520
- هل تغضب بسهولة يا سيدي؟
- بشكل مرعب جدا.

1098
00:59:49,400 --> 00:59:51,900
اقفز بينما القطار لا يزال يتحرك.
أنا أقول هذا لمصلحتك.

1099
00:59:54,190 --> 00:59:55,360
ماذا يا سيدتي بريثي؟

1100
00:59:55,400 --> 00:59:56,900
أنت تبالغ في تقديره
الطريق أكثر من اللازم!

1101
00:59:56,900 --> 00:59:57,750
فقط انتظر وانظر يا بالدي!

1102
01:00:01,270 --> 01:00:03,110
لماذا تجلس هناك
كل قاسية وصعبة؟

1103
01:00:03,150 --> 01:00:04,520
- هيئة رياضية، هاه؟
- سيدي، سيدي!

1104
01:00:04,770 --> 01:00:06,480
- لماذا خلق مشهد هنا، يا سيدي...
- مهلا!

1105
01:00:16,190 --> 01:00:17,190
التقط تلك الفول السوداني.

1106
01:00:21,770 --> 01:00:22,370
التقطهم!

1107
01:00:31,270 --> 01:00:34,110
ماذا يا سيدي؟
العد إلى عشرة في رأسك لتبقى هادئا؟

1108
01:00:36,560 --> 01:00:38,110
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

1109
01:00:38,150 --> 01:00:39,560
وأنت تململ بالقلم؟

1110
01:00:39,610 --> 01:00:40,480
الذروة...

1111
01:00:40,520 --> 01:00:41,520
الفوضى...

1112
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
جاري التحميل!

1113
01:00:43,940 --> 01:00:45,520
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

1114
01:00:45,560 --> 01:00:47,110
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

1115
01:00:50,400 --> 01:00:51,940
♪ ضربة الموت،
الارتفاع المفاجئ ♪

1116
01:00:51,980 --> 01:00:55,520
♪ الشخص الذي تجرأ على التحديق في وجهي،
لم يفتح عينيه مرة أخرى، إلى الأبد ♪

1117
01:01:01,310 --> 01:01:02,610
دمرهم يا سامي!

1118
01:01:03,110 --> 01:01:04,980
♪ إضرب، بوم، كابوم! الضربات تسقط
ألم يكن ضربي كافياً لكم جميعاً؟ ♪

1119
01:01:04,980 --> 01:01:06,310
♪ لا شيء لقد ضربت
لقد نجوت من الشجار ♪

1120
01:01:06,360 --> 01:01:09,940
♪ هل تجرؤ على التخطيط لإيذاء الأسد؟
لم يعش أي فائز ليحقق هذا الحلم ♪

1121
01:01:10,770 --> 01:01:12,560
مهلا، ما هو مع هذا الرجل؟

1122
01:01:13,020 --> 01:01:14,370
لقد تجمد مثل التمثال.

1123
01:01:14,770 --> 01:01:15,930
وكان الناس في الواقع
خائفة منه؟

1124
01:01:21,730 --> 01:01:23,310
يا بالدي! ألم تمت بعد؟

1125
01:01:25,560 --> 01:01:26,630
انتظر، إذن ليس هناك قتال؟

1126
01:01:35,730 --> 01:01:36,610
سيدي الصغير!

1127
01:01:37,440 --> 01:01:38,760
إنه لا يستحق طاقتنا.

1128
01:01:39,480 --> 01:01:40,620
إجمالي مضيعة للوقت!

1129
01:01:46,400 --> 01:01:49,230
سيدي، لا تبقيه هنا لمجرد ذلك
يحب الغرفة.

1130
01:01:49,230 --> 01:01:50,770
أنهي القضية وأرسله إلى المنزل يا سيدي.
رجل فقير.

1131
01:01:52,440 --> 01:01:54,110
بينو، لن تأتي لتناول الطعام؟

1132
01:01:54,150 --> 01:01:55,940
لا، لا أشعر بذلك.
أنا لست جائعا.

1133
01:01:55,940 --> 01:01:57,440
هل يجب أن أطلب من مكان آخر؟

1134
01:01:57,610 --> 01:01:59,100
هناك مكان بالقرب من المحكمة.

1135
01:01:59,110 --> 01:02:00,400
البرياني هناك رائع!

1136
01:02:01,560 --> 01:02:03,610
- ماذا؟
- أنا أعرف هذا المكان!

1137
01:02:03,860 --> 01:02:05,100
لقد كنت هناك مرات عديدة.

1138
01:02:05,110 --> 01:02:08,110
في الأشهر الأربعة الماضية، قضيت
اثنين كهس على البرياني من هناك.

1139
01:02:10,900 --> 01:02:12,450
وأكل كل واحد
من قبل المحامين الخاص بك!

1140
01:02:13,020 --> 01:02:14,600
ولكن لم يكن لدينا لدغة واحدة.

1141
01:02:16,140 --> 01:02:17,600
هل تعلم ما الذي أتمناه حقًا؟

1142
01:02:17,980 --> 01:02:19,130
وبمجرد أن ينتهي كل هذا أخيرًا،

1143
01:02:19,610 --> 01:02:20,350
مرة واحدة فقط...

1144
01:02:21,560 --> 01:02:22,310
مع والدي،

1145
01:02:22,810 --> 01:02:24,780
أريد فقط أن أجلس هناك
وتناول البرياني بسلام.

1146
01:02:26,520 --> 01:02:28,200
يا رفاق تناول الطعام هناك طوال الوقت.

1147
01:02:28,770 --> 01:02:30,490
أريد أن أرى كل ما
الضجيج يدور حول.

1148
01:02:33,810 --> 01:02:35,690
انظر، مرة واحدة كل هذه
المشاكل خلفنا

1149
01:02:35,690 --> 01:02:38,040
بمجرد استعادة الذهب،
وأنت بصحة جيدة مرة أخرى ،

1150
01:02:38,270 --> 01:02:40,480
أنت ذاهب إلى هذا المتجر
للحصول على هذا البرياني.

1151
01:02:40,690 --> 01:02:42,190
وسأكون هناك لمشاهدتك.

1152
01:02:42,230 --> 01:02:44,510
ليس لدي أمل في الحصول على أي وقت مضى
الذهب يعود من هذه المحكمة.

1153
01:02:45,520 --> 01:02:47,980
عندما ضاع الذهب
لم تشعر باليأس؟

1154
01:02:48,020 --> 01:02:49,860
لقد كانت الشرطة
من وجدها، أليس كذلك؟

1155
01:02:50,110 --> 01:02:51,840
وبنفس الطريقة سوف تحصل عليه
مرة أخرى من خلال المحكمة أيضا.

1156
01:02:52,360 --> 01:02:53,750
نعم صحيح!
الشرطة لم تفعل القرفصاء!

1157
01:02:55,270 --> 01:02:58,360
انا اسف...
أعتذر لأنه ضربك.

1158
01:02:58,560 --> 01:03:01,190
حياة ابنتي
يعتمد على هذا الذهب!

1159
01:03:01,560 --> 01:03:04,060
بدونها...
لا يمكنها إجراء الجراحة لها.

1160
01:03:04,440 --> 01:03:06,570
أعرف أن أحداً منكم لم يأخذها.

1161
01:03:07,230 --> 01:03:08,640
ولكن إذا كان ذلك بأي فرصة
لديك ذلك...

1162
01:03:09,860 --> 01:03:10,980
من فضلك!

1163
01:03:11,110 --> 01:03:12,480
من فضلك، إعادته.

1164
01:03:12,650 --> 01:03:14,230
ارجعها...
من أجل ابنتي.

1165
01:03:18,230 --> 01:03:20,610
لقد فعلنا ذلك يا سيدي!
الذهب في منزل عمتي.

1166
01:03:20,900 --> 01:03:22,690
من فضلك خذها واعطيها
إليه على الفور.

1167
01:03:22,730 --> 01:03:24,020
قال إنها لعملية جراحية!

1168
01:03:24,060 --> 01:03:26,380
يا! لقد قلت ذلك بالفعل.
لماذا تستمر في ذلك؟

1169
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
اذهب واجلس مرة أخرى!

1170
01:03:29,400 --> 01:03:30,400
أنا متأكد من ذلك!

1171
01:03:31,190 --> 01:03:33,400
يجب أن يكون هؤلاء الأولاد قد عادوا
الذهب أنفسهم.

1172
01:03:33,940 --> 01:03:35,860
الرحمة التي كان يتمتع بها هؤلاء الأولاد ...

1173
01:03:36,310 --> 01:03:37,970
لا الشرطة ولا المحكمة..

1174
01:03:38,270 --> 01:03:39,810
ولا حتى الناس هنا لديهم ذلك.

1175
01:03:40,150 --> 01:03:41,140
أي نوع من المكان هذا؟

1176
01:03:41,900 --> 01:03:42,940
مقزز!

1177
01:03:48,980 --> 01:03:49,740
ما هي صلاتك؟

1178
01:03:50,190 --> 01:03:52,430
كانت الحلي الذهبية لموكلي
تمت سرقتها في الثاني من فبراير.

1179
01:03:53,060 --> 01:03:55,780
عثرت عليهم الشرطة في اليوم السادس
وتقديمه أمام هذه المحكمة.

1180
01:03:56,810 --> 01:03:58,940
يصادف اليوم أربعة أشهر
منذ أن تم إنتاجه.

1181
01:03:59,560 --> 01:04:01,150
ومع ذلك، وحتى يومنا هذا... ذلك الذهب...

1182
01:04:01,190 --> 01:04:03,130
موكلي لم يتمكن
لاستعادته من هذه المحكمة.

1183
01:04:06,440 --> 01:04:08,520
فاتت الشرطة أربع جلسات استماع
ولم يحضر المثمن لأحد.

1184
01:04:08,560 --> 01:04:10,650
وخسرت جلستي استماع بسبب الإضرابات،
تليها إجازة قضائية لمدة شهر.

1185
01:04:11,360 --> 01:04:12,550
وأخيراً... لجلسة الاستماع القادمة،

1186
01:04:13,650 --> 01:04:14,260
... لم يحضر.

1187
01:04:15,270 --> 01:04:16,730
الجميع حاضرون اليوم.

1188
01:04:16,730 --> 01:04:18,060
على الأقل اليوم، موكلي...

1189
01:04:18,110 --> 01:04:20,480
يجب أن يستعيد ذهبه.
هذه هي صلاتي.

1190
01:04:20,730 --> 01:04:23,610
هذه ليست صلاة. هذا اتهام
ضدي وهذه المحكمة!

1191
01:04:23,650 --> 01:04:25,560
وهذا ليس اتهاما
ولا ادعاء!

1192
01:04:25,610 --> 01:04:26,810
- مجرد حقائق!
- يا!

1193
01:04:28,310 --> 01:04:29,320
ألا يمكنك إصلاح أي من هذا؟

1194
01:04:29,770 --> 01:04:32,020
- أنا أتحقق يا سيدي!
- كفى من هذا النبح!

1195
01:04:32,270 --> 01:04:33,560
اذهب وانظر ما هو الخطأ!

1196
01:04:34,270 --> 01:04:35,270
إنهم يتحققون يا سيدي!

1197
01:04:36,650 --> 01:04:38,150
ماذا قلت؟ حقيقة؟

1198
01:04:38,230 --> 01:04:39,480
هل تعرف ما هي الحقيقة؟

1199
01:04:39,480 --> 01:04:41,730
الحقيقة هي أنه من الواضح أنك لا تفعل ذلك
تعرف على إجراءات هذه المحكمة!

1200
01:04:41,810 --> 01:04:43,150
هل هذا الذهب
تنتمي لهم في الواقع؟

1201
01:04:43,190 --> 01:04:45,560
هل هو أصلي؟
هل أنتجوا الفاتورة؟

1202
01:04:45,610 --> 01:04:47,770
أم أن هذا الذهب مرتبط
إلى أي قضية جنائية أخرى؟

1203
01:04:47,810 --> 01:04:49,650
هل حصلوا
شهادة التخليص الجمركي؟

1204
01:04:49,690 --> 01:04:50,900
أين كل هذه السجلات؟

1205
01:04:50,940 --> 01:04:53,310
وبدون كل هذا يمكن إعادته
فقط لأنك تسأل؟

1206
01:04:53,360 --> 01:04:54,770
ألم يعلموكم شيئا من هذا
مرة أخرى في محكمة مادوراي؟

1207
01:04:54,810 --> 01:04:56,240
حسنًا، لنضع ذلك جانبًا.
وهذا مجرد إجراء.

1208
01:04:56,770 --> 01:04:58,190
ولكن هذه المحكمة لديها أيضا
آدابها الخاصة.

1209
01:04:58,190 --> 01:05:01,150
لو كنت تعلم ذلك لنصحت
عميلك قبل إحضارها إلى هنا.

1210
01:05:01,190 --> 01:05:02,440
هل هذه هي الطريقة لباس
للمحكمة؟

1211
01:05:03,520 --> 01:05:05,650
مهلا، فتاة! أين الذراع؟
الذراع!

1212
01:05:06,770 --> 01:05:08,480
الأكمام!
أين الكم؟

1213
01:05:09,980 --> 01:05:11,310
المحكمة لها لياقتها الخاصة!

1214
01:05:11,360 --> 01:05:13,650
أتيت إلى هنا بملابس فاضحة،
ارتداء هذه الألوان البراقة..

1215
01:05:13,690 --> 01:05:15,480
لن أستمتع
هذه الأشياء في محكمتي.

1216
01:05:15,480 --> 01:05:17,610
الجميع يقول هذه المحكمة
مليء بالمشاكل.

1217
01:05:17,730 --> 01:05:19,440
- ولكنك لا ترى شيئا من ذلك.
- عزيزي!

1218
01:05:20,270 --> 01:05:22,150
كل ما يمكنك رؤيته
هو فستاني، أليس كذلك؟

1219
01:05:22,520 --> 01:05:24,900
إذن المشكلة ليست في ملابسي...
إنها وجهة نظرك.

1220
01:05:24,980 --> 01:05:25,980
عزيزي...

1221
01:05:35,310 --> 01:05:37,810
للمثول أمام هذه المحكمة
بملابس غير لائقة،

1222
01:05:37,810 --> 01:05:40,850
بتهمة ازدراء المحكمة،
ولضرب مثال غير لائق،

1223
01:05:40,860 --> 01:05:43,770
حكم عليها بموجب هذا
ليوم كامل من السجن.

1224
01:05:44,560 --> 01:05:45,640
هذا لا ينبغي أن يحدث!

1225
01:05:46,020 --> 01:05:47,730
إنه بسببي أنك--

1226
01:05:47,770 --> 01:05:48,880
لقد طرحت سؤالاً عادلاً فقط
أليس كذلك؟

1227
01:05:51,440 --> 01:05:53,580
إنهم يتصرفون بهذه الطريقة فقط لأنه
لا أحد يسألهم أبدًا!

1228
01:06:29,980 --> 01:06:30,560
بينو!

1229
01:06:34,710 --> 01:06:35,330
بينو!!

1230
01:06:43,980 --> 01:06:45,730
طفلي! بينو!

1231
01:06:49,150 --> 01:06:50,150
طفلي!

1232
01:06:50,900 --> 01:06:51,980
بينو!

1233
01:06:52,060 --> 01:06:53,440
تحرك جانبا!

1234
01:06:54,480 --> 01:06:56,360
بينو! عزيزي!

1235
01:06:59,150 --> 01:07:00,360
تحرك جانبا!

1236
01:07:03,230 --> 01:07:04,610
بينو!

1237
01:07:16,440 --> 01:07:17,830
وجود نزيف داخلي حاد.

1238
01:07:18,360 --> 01:07:20,690
الكبد متضرر بنسبة 90٪ تقريبًا.

1239
01:07:21,020 --> 01:07:22,730
من الممكن أن تدخل في غيبوبة
في أي لحظة.

1240
01:07:22,900 --> 01:07:24,860
يجب علينا المضي قدما في
زرع على الفور.

1241
01:07:27,060 --> 01:07:29,900
لا يهمني كيف... فقط أرسل لي
بعض المال، بطريقة أو بأخرى!

1242
01:07:30,060 --> 01:07:32,190
وهي في حالة حرجة.

1243
01:07:32,770 --> 01:07:35,900
أعرف أنك ساعدت من قبل، ولكن
من آخر يمكنني أن ألجأ إليه غيرك؟

1244
01:07:36,190 --> 01:07:37,360
أحتاج إلى هذا المال الآن.

1245
01:07:37,480 --> 01:07:40,110
أنت تقامر بحياة طفلي!
تذكر ذلك!

1246
01:07:40,650 --> 01:07:41,490
يا! مرحبًا؟

1247
01:07:42,610 --> 01:07:43,020
مرحبًا؟

1248
01:07:43,650 --> 01:07:44,180
مرحبًا؟

1249
01:07:50,650 --> 01:07:53,440
لقد دفعت كل ما كان لدي
لبدء الإجراء.

1250
01:07:53,440 --> 01:07:56,020
لكن لكي تتم الجراحة،
نحن بالتأكيد بحاجة إلى هذا الذهب.

1251
01:07:58,690 --> 01:08:00,190
خلال حالة طوارئ كهذه،

1252
01:08:00,190 --> 01:08:03,190
يمكننا أن نذهب إلى منزل القاضي
في أي ساعة للحصول على الطلب.

1253
01:08:03,520 --> 01:08:04,410
هل نحاول ذلك؟

1254
01:08:08,060 --> 01:08:09,520
انظر إلى هؤلاء السياسيين.

1255
01:08:09,560 --> 01:08:11,350
يندفعون هنا في منتصف الليل
للحصول على الطلبات...

1256
01:08:11,360 --> 01:08:12,860
فقط لعقد هيئة عامة
أو إغلاق بعض اللجان.

1257
01:08:12,900 --> 01:08:14,110
وكأن تلك حالات طوارئ فعلية!

1258
01:08:14,150 --> 01:08:15,520
سيدتي! سيدتي!
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1259
01:08:15,520 --> 01:08:17,150
يتعلق الأمر بقضية
شرفه يسمع بالفعل.

1260
01:08:17,190 --> 01:08:19,400
إنه أمر عاجل.
الفتاة في وحدة العناية المركزة.

1261
01:08:19,520 --> 01:08:21,770
لذلك، نحن بحاجة فقط لرؤيته،
احصل على الأمر، واترك.

1262
01:08:21,770 --> 01:08:23,360
سيدتي، أنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟

1263
01:08:23,440 --> 01:08:25,440
- لا يمكنك رؤيته في هذه الساعة.
- هل سيراهم فقط؟

1264
01:08:25,480 --> 01:08:26,940
سيدي الأمر مختلف..
هذا مختلف.

1265
01:08:27,060 --> 01:08:28,190
من فضلك... نحتاج فقط لدقيقتين.

1266
01:08:28,230 --> 01:08:29,650
سنراه
واترك على الفور.

1267
01:08:29,650 --> 01:08:31,310
سيدتي، يرجى فهم.

1268
01:08:31,360 --> 01:08:33,400
وهذا سوف يسبب مشكلة بالنسبة لي.
يرجى المغادرة الآن.

1269
01:08:33,400 --> 01:08:35,310
- يا ساتي، ما هي الضجة؟
- سيد؟

1270
01:08:35,440 --> 01:08:36,120
ربي!

1271
01:08:36,650 --> 01:08:38,650
يتعلق الأمر بذلك
قضية إعادة الممتلكات، يا سيدي.

1272
01:08:38,690 --> 01:08:40,690
الفتاة في وحدة العناية المركزة.
حالتها حرجة.

1273
01:08:40,730 --> 01:08:42,480
لا يمكن إجراء الجراحة إلا
إذا حصلنا على الذهب.

1274
01:08:42,520 --> 01:08:44,350
لقد أحضرنا حتى تقرير الجمارك
الذي طلبته.

1275
01:08:44,360 --> 01:08:45,770
يرجى تمرير الأمر.

1276
01:08:46,020 --> 01:08:47,810
مهلا، هل تسمح فقط
هل يدخل أحد هكذا؟

1277
01:08:47,860 --> 01:08:49,650
مهما كان الأمر، أخبرهم
للحضور إلى المحكمة في الصباح.

1278
01:08:49,690 --> 01:08:51,360
لو سمحت! من فضلك يا ربي!
الرجاء المساعدة--

1279
01:08:51,400 --> 01:08:52,400
دقيقتين.

1280
01:08:52,440 --> 01:08:53,560
إذا لم تكن قد ذهبت بحلول ذلك الوقت،

1281
01:08:53,610 --> 01:08:54,940
سأقوم بإلقاء القبض عليك
للتعدي.

1282
01:08:55,020 --> 01:08:57,190
لا تنفيس ضغينة ضدي
على تلك الفتاة البريئة.

1283
01:08:58,230 --> 01:09:00,610
- دقيقتين!
- ربي! ربي! لو سمحت!

1284
01:09:01,310 --> 01:09:03,060
سيدتي! يرجى المغادرة!

1285
01:09:03,190 --> 01:09:05,440
سوف يقوم حرفياً بتعيين مؤقت لمدة دقيقتين
والعودة للتحقق.

1286
01:09:05,480 --> 01:09:06,480
من فضلك اذهبي يا سيدتي.

1287
01:09:07,520 --> 01:09:09,480
آمل أنك لن تأخذ هذا
طريقة خاطئة...

1288
01:09:09,980 --> 01:09:11,770
لماذا تتسول
هؤلاء الناس للحصول على المساعدة؟

1289
01:09:12,190 --> 01:09:14,400
لديك القدرة على القيام بذلك
كل ما تريد، أليس كذلك؟

1290
01:09:29,610 --> 01:09:31,770
سيدي، كل التقارير
تم تقديمها.

1291
01:09:32,060 --> 01:09:33,560
وفقا للتعليمات، لقد
أنتجت تقرير DA

1292
01:09:33,610 --> 01:09:35,360
مؤكدا أن هذا الذهب
ليس له أي صلة بالجمارك.

1293
01:09:35,400 --> 01:09:37,690
أطلب من المحكمة العودة
الذهب لموكلي على الفور.

1294
01:09:37,730 --> 01:09:38,810
هذا كل شيء!

1295
01:09:42,360 --> 01:09:43,000
"هذا كل شيء؟"

1296
01:09:44,940 --> 01:09:46,230
ماذا تقصد، "هذا كل شيء؟"

1297
01:09:46,230 --> 01:09:48,650
ماذا تقصد، "هذا كل شيء؟"
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

1298
01:09:48,650 --> 01:09:50,400
بعض Madasamy أو Kuppusamy
المشي في الشارع؟

1299
01:09:50,440 --> 01:09:51,980
لقد كنت أراقبك
منذ أن دخلت هنا

1300
01:09:51,980 --> 01:09:54,310
لم تخاطب مرة واحدة
هذه المحكمة مع الاحترام المناسب!

1301
01:09:54,360 --> 01:09:55,330
وأنت تقول فقط "هذا كل شيء؟"

1302
01:09:56,770 --> 01:09:59,030
هناك مصطلحات محددة تستخدم
لمخاطبة القاضي باحترام.

1303
01:10:00,020 --> 01:10:02,190
ربي! السيادة!
شرفك!

1304
01:10:02,480 --> 01:10:03,810
أنت لم تستخدم حتى واحد منهم!

1305
01:10:04,190 --> 01:10:07,270
لقد أتيت إلى هنا ومعك خطة
لإهانة هذه المحكمة، أليس كذلك؟

1306
01:10:07,310 --> 01:10:07,940
سيد! سيد!

1307
01:10:07,940 --> 01:10:09,730
- الأمر ليس كذلك يا سيدي.
- هل سألتك؟

1308
01:10:10,980 --> 01:10:12,370
تحدث فقط عندما يتم التحدث إليك.
هل تفهم؟

1309
01:10:14,730 --> 01:10:15,940
بتهمة إهانة المحكمة

1310
01:10:15,980 --> 01:10:18,020
سوف تعتذر أولا. ثم أنت
قد يأخذ ذهب عميلك ويغادر.

1311
01:10:18,690 --> 01:10:20,990
يجب عليك مخاطبة هذه المحكمة
مع الاحترام والاعتذار.

1312
01:10:27,400 --> 01:10:29,270
ماذا؟ هل يجب علي تمرير القضية؟

1313
01:10:29,690 --> 01:10:30,250
هاه؟

1314
01:10:31,060 --> 01:10:32,310
لا تضيعوا وقت المحكمة!

1315
01:10:32,360 --> 01:10:33,610
يا! استدعاء الحالة القادمة!

1316
01:10:41,060 --> 01:10:42,190
انا اسف...

1317
01:10:45,480 --> 01:10:46,650
ربي!

1318
01:11:24,650 --> 01:11:26,670
جهز كل شيء
للجراحة. سأكون هناك قريبا.

1319
01:11:27,980 --> 01:11:29,130
أنا في طريقي إلى المستشفى.

1320
01:11:31,440 --> 01:11:31,830
ماذا؟

1321
01:11:33,810 --> 01:11:34,450
ماذا؟

1322
01:11:36,650 --> 01:11:37,130
تمام!

1323
01:11:38,270 --> 01:11:38,670
أوه!

1324
01:11:39,560 --> 01:11:39,910
أوه!

1325
01:11:45,020 --> 01:11:49,480
♪ لماذا ذهبت بعيدا؟ ♪

1326
01:11:49,480 --> 01:11:55,440
♪ أين رحلت
بدون كلمة تقولها؟ ♪

1327
01:11:55,480 --> 01:12:01,610
♪ لماذا تلاشت
في الظل بعيدا؟ ♪

1328
01:12:17,150 --> 01:12:18,230
ما الأمر، تشيتا؟

1329
01:12:20,060 --> 01:12:21,610
يبدو أنك ربحت القضية، أليس كذلك؟

1330
01:12:24,860 --> 01:12:26,480
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام به
شيء لنا أيضاً..

1331
01:12:26,480 --> 01:12:27,770
سوف تفعل ما يلزم، أليس كذلك؟

1332
01:12:27,940 --> 01:12:29,360
هل أفعل "الضرورة" لك؟

1333
01:12:30,860 --> 01:12:31,940
لقد فزت.

1334
01:12:32,560 --> 01:12:33,770
لقد فزت بالقضية.

1335
01:12:34,400 --> 01:12:35,440
هنا!

1336
01:12:36,020 --> 01:12:37,150
خذ الرسوم الخاصة بك!

1337
01:12:41,610 --> 01:12:42,810
يذهب!

1338
01:12:43,270 --> 01:12:44,270
لقد فزت!

1339
01:12:45,230 --> 01:12:48,440
♪ أوه، أميرتي الصغيرة ♪

1340
01:12:48,480 --> 01:12:51,860
♪ لقد خذلتك... أعترف ♪

1341
01:12:51,900 --> 01:12:55,610
♪ لقد أعطيتك الأمل،
ثم دعها تضل ♪

1342
01:12:56,020 --> 01:12:57,230
لقد فزت بالقضية!

1343
01:12:59,190 --> 01:13:00,810
لكن ابنتي رحلت!

1344
01:13:00,810 --> 01:13:03,150
♪ أوه، أميرتي الصغيرة ♪

1345
01:13:03,190 --> 01:13:06,440
♪ لقد خذلتك... أعترف ♪

1346
01:13:06,440 --> 01:13:10,440
♪ لقد أعطيتك الأمل،
ثم دعها تضل ♪

1347
01:13:10,480 --> 01:13:14,980
♪ أميرتي،
لماذا ذهبت بعيدا؟ ♪

1348
01:13:15,900 --> 01:13:19,020
لقد رحلت ابنتي،
أيها الزبال الدموي!

1349
01:13:19,190 --> 01:13:20,400
لقد رحلت ابنتي!

1350
01:13:21,730 --> 01:13:22,730
لقد ماتت!

1351
01:13:29,110 --> 01:13:30,810
ابنتي بينو ماتت!

1352
01:13:40,610 --> 01:13:41,370
ما هذا يا سيدي؟

1353
01:13:42,060 --> 01:13:43,480
هل أنت هنا تبحث عن محام؟

1354
01:13:43,610 --> 01:13:45,310
يجري! تنقذ نفسك
واخرج من هنا!

1355
01:13:46,650 --> 01:13:48,900
المحامي... هل تريد بعض البرياني؟

1356
01:13:49,360 --> 01:13:50,360
هل تريد دخاناً؟

1357
01:13:50,690 --> 01:13:53,110
ألا تحتاج إلى تناول الطعام؟
ها هي الرسوم الخاصة بك! خذها!

1358
01:13:53,310 --> 01:13:54,380
- خذها!
- سيد!

1359
01:13:57,190 --> 01:13:58,190
سيد!

1360
01:13:58,690 --> 01:13:59,690
المحامي سيدي!

1361
01:14:02,440 --> 01:14:05,440
لماذا حصلت
هل سيعيد لي هذا الذهب يا سيدي؟

1362
01:14:06,020 --> 01:14:07,400
لقد مات طفلي يا سيدي!

1363
01:14:07,900 --> 01:14:09,520
ابنتي ماتت!

1364
01:14:10,020 --> 01:14:11,310
لقد رحلت يا سيدي...

1365
01:14:13,730 --> 01:14:15,150
ماذا أحتاج حتى هذا في الوقت الحالي؟

1366
01:14:15,650 --> 01:14:17,440
احتفظ بها يا سيدي.

1367
01:14:18,110 --> 01:14:19,360
فقط احتفظ بها لنفسك.

1368
01:14:20,690 --> 01:14:23,060
أنا لا أعرف كيفية استخدامها
جوجل الدفع، يا سيدي.

1369
01:14:24,060 --> 01:14:25,810
أنا لا أعرف حتى كيف
لاستخدام جوجل باي...

1370
01:14:26,150 --> 01:14:29,730
♪ لقد خذلتك... أعترف ♪

1371
01:14:29,730 --> 01:14:33,440
♪ لقد أعطيتك الأمل،
ثم دعها تضل ♪

1372
01:14:33,480 --> 01:14:37,900
♪ أميرتي،
لماذا ذهبت بعيدا؟ ♪

1373
01:14:45,360 --> 01:14:48,670
♪ كاروبو هو اللون المفضل لدي ♪

1374
01:14:49,730 --> 01:14:51,200
لقد عملت بجد
ليستعيد ذهبه..

1375
01:14:51,650 --> 01:14:52,980
ويبتعد
بعد الاستيلاء على طوق الخاص بك!

1376
01:14:53,520 --> 01:14:55,340
لهذا السبب لا ينبغي عليك ذلك
افعل الخير لأشخاص مثل هذا!

1377
01:14:56,360 --> 01:14:57,650
لا يزال...إنه أمر مؤسف، أليس كذلك؟

1378
01:14:58,110 --> 01:15:00,020
ابنته الوحيدة...
هذه فتاة صغيرة.

1379
01:15:00,060 --> 01:15:01,560
كنت سأصنعهم
أركض في دوائر، بالتأكيد..

1380
01:15:01,610 --> 01:15:02,980
لكنني لن أتركها تموت.

1381
01:15:03,520 --> 01:15:04,650
لماذا أنت صارخ في وجهي؟

1382
01:15:04,690 --> 01:15:06,190
لقد أتيت إلى سيادته
المنزل الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1383
01:15:06,230 --> 01:15:08,190
ولو فعلت المطلوب

1384
01:15:08,230 --> 01:15:10,270
لقد مرر الأمر
دون أن يحمل ضغينة.

1385
01:15:12,020 --> 01:15:14,190
السماوات الطيبة! كنت في الواقع
تهتز من الخوف...

1386
01:15:14,230 --> 01:15:16,110
معتقدًا أنني سأصعد
ضد الله نفسه.

1387
01:15:16,230 --> 01:15:18,270
لكن محكمتي لم تسمح لي بذلك
إلى أسفل، أليس كذلك؟

1388
01:15:20,480 --> 01:15:22,060
هذا بالضبط ما
قلت ذلك اليوم.

1389
01:15:22,110 --> 01:15:23,860
هذه المحكمة لها إجراءاتها الخاصة.

1390
01:15:24,020 --> 01:15:25,780
حتى لو ظهر الله نفسه،
لا شيء يتغير.

1391
01:15:26,360 --> 01:15:28,190
أخي العزيز،
انتهى التحدي.

1392
01:15:28,310 --> 01:15:29,460
أغلق الضريح وأخرج.

1393
01:15:30,020 --> 01:15:30,730
هذا الموت...

1394
01:15:31,360 --> 01:15:32,390
انها ليست علي.

1395
01:15:32,900 --> 01:15:34,100
إنه عليك.

1396
01:15:34,400 --> 01:15:36,190
تذكر عندما قلت
"أشياء الله"؟

1397
01:15:36,400 --> 01:15:37,860
حسنا، هذا...
هو "مجرد أشياء محكمة!"

1398
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
أخ!

1399
01:15:58,770 --> 01:16:00,060
من فضلك...اتركني وشأني.

1400
01:16:00,060 --> 01:16:02,690
لم أكن أعلم أنك جزء منه
فريق الطفل كنعان عندما جئت إليك.

1401
01:16:02,860 --> 01:16:04,630
لقد أعطيتك بالفعل
كل الأموال التي طلبتها.

1402
01:16:05,560 --> 01:16:07,690
لم يبق لي شيء لأعطيه.

1403
01:16:08,270 --> 01:16:09,900
أرجوك فقط أعطني الأدلة...

1404
01:16:09,900 --> 01:16:11,650
وملفات قضيتي.

1405
01:16:11,980 --> 01:16:13,690
سأجد محاميًا آخر.

1406
01:16:15,560 --> 01:16:16,610
لو سمحت.

1407
01:16:16,900 --> 01:16:18,400
سأعطيك فرصة أخيرة.

1408
01:16:34,020 --> 01:16:37,110
لقد سمعت هذا مرة واحدة.
سأقولها مرة أخرى.

1409
01:16:37,860 --> 01:16:39,690
ثلاثة أرباع الشعب
هنا محامون.

1410
01:16:39,730 --> 01:16:42,900
إذا تجرأ حتى واحد منهم
للمس هذا الملف، سأسقط قضيتك.

1411
01:16:43,310 --> 01:16:45,980
خلاف ذلك، سيكون لديك فقط
لسحبه.

1412
01:16:54,860 --> 01:16:57,730
- سيدي، من فضلك تناول قضيتي، سيدي.
- لا تجرني إلى المشاكل. اذهب يا عزيزي.

1413
01:16:57,770 --> 01:16:59,610
سيدي، الرجاء مساعدتي.
من فضلك يا سيدي.

1414
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
الأخت...

1415
01:17:03,810 --> 01:17:05,520
من فضلك، على الأقل يمكنك مساعدتي.

1416
01:17:06,560 --> 01:17:07,610
أخت!

1417
01:17:25,020 --> 01:17:26,650
هل خسرت كإله؟

1418
01:17:27,440 --> 01:17:28,730
لا...لقد خسرت كإنسان.

1419
01:17:29,980 --> 01:17:31,980
والبشر يخسرون هنا
ليس شيئا جديدا.

1420
01:17:32,150 --> 01:17:35,400
كل يوم،
الآلاف من الناس يخسرون في هذه المحكمة.

1421
01:17:37,190 --> 01:17:40,520
ثم سأكون
آخر إنسان يخسره هنا.

1422
01:17:40,520 --> 01:17:43,690
من اليوم فصاعدا، لا أحد يسعى
يجب أن تفقد العدالة في هذه المحكمة إلى الأبد.

1423
01:17:44,610 --> 01:17:46,270
لن أسمح لهم بالخسارة.
ليس على ساعتي.

1424
01:19:22,440 --> 01:19:24,730
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

1425
01:19:24,730 --> 01:19:26,980
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

1426
01:19:26,980 --> 01:19:29,270
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

1427
01:19:31,360 --> 01:19:33,190
♪ بالتحدي الفولاذي ♪

1428
01:19:33,230 --> 01:19:35,480
♪ يحصي كل عظمة،
لا رحمة ولا امتثال ♪

1429
01:19:35,520 --> 01:19:37,650
♪ هوذا إله الموت
قبلك ♪

1430
01:19:37,690 --> 01:19:40,150
♪ أنظر، الموت نفسه قائم
في وجهة نظرك ♪

1431
01:19:40,360 --> 01:19:42,980
♪ بنظرة واحدة ♪

1432
01:19:42,980 --> 01:19:47,440
♪ أنت تتحطم وتنتشر
بصمت في الهواء ♪

1433
01:19:49,730 --> 01:19:51,980
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

1434
01:19:52,020 --> 01:19:54,270
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

1435
01:19:54,270 --> 01:19:56,480
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرقة في سببها ♪

1436
01:19:56,480 --> 01:19:58,810
♪ لا تجرؤ على رفع رأسك
في فكي الأسد ♪

1437
01:19:58,860 --> 01:20:01,150
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

1438
01:20:01,150 --> 01:20:03,400
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

1439
01:20:03,440 --> 01:20:05,690
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

1440
01:20:54,440 --> 01:20:56,940
♪ حتى الشيطان انحنى وهرب،
غطرسته ممزقة وممزقة إلى أشلاء ♪

1441
01:20:56,980 --> 01:20:59,020
♪ لأنه هو الجد القديم،
الحامي الأبدي الساهر ♪

1442
01:20:59,020 --> 01:21:02,770
♪ عندما يضرب هذا الحارس البري ضربة،
إنه وداعك الأخير، نهاية العرض ♪

1443
01:21:03,190 --> 01:21:05,810
♪ الرصاص منشقة ورذاذ،
هدير الصياد يقود الطريق ♪

1444
01:21:05,860 --> 01:21:08,100
♪ استمع إليه وسوف تصرخ وتتمايل،
أراه، الموت ينضم إلى المعركة ♪

1445
01:21:08,110 --> 01:21:11,520
♪ تافهة وصغيرة،
هذا كل ما أنت عليه، مهلا! ♪

1446
01:21:18,310 --> 01:21:20,600
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

1447
01:21:20,610 --> 01:21:22,850
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

1448
01:21:22,860 --> 01:21:25,150
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

1449
01:21:36,110 --> 01:21:37,980
♪ بالتحدي الفولاذي ♪

1450
01:21:38,020 --> 01:21:40,270
♪ يحصي كل عظمة،
لا رحمة ولا امتثال ♪

1451
01:21:40,310 --> 01:21:42,440
♪ هوذا إله الموت
قبلك ♪

1452
01:21:42,480 --> 01:21:44,940
♪ أنظر، الموت نفسه قائم
في وجهة نظرك ♪

1453
01:21:45,190 --> 01:21:47,730
♪ بنظرة واحدة ♪

1454
01:21:47,730 --> 01:21:52,110
♪ أنت تتحطم وتنتشر
بصمت في الهواء ♪

1455
01:21:54,480 --> 01:21:56,770
♪ حتى الشيطان انحنى وهرب،
غطرسته ممزقة وممزقة إلى أشلاء ♪

1456
01:21:56,810 --> 01:21:59,060
♪ لأنه هو الجد القديم،
الحامي الأبدي الساهر ♪

1457
01:21:59,060 --> 01:22:02,810
♪ عندما يضرب هذا الحارس البري ضربة،
إنه وداعك الأخير، نهاية العرض ♪

1458
01:22:03,270 --> 01:22:05,860
♪ الرصاص منشقة ورذاذ،
هدير الصياد يقود الطريق ♪

1459
01:22:05,900 --> 01:22:08,110
♪ استمع إليه وسوف تصرخ وتتمايل،
أراه، الموت ينضم إلى المعركة ♪

1460
01:22:08,150 --> 01:22:11,560
♪ تافهة وصغيرة،
هذا كل ما أنت عليه، مهلا! ♪

1461
01:22:12,650 --> 01:22:14,940
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

1462
01:22:14,940 --> 01:22:17,190
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

1463
01:22:17,190 --> 01:22:19,480
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

1464
01:22:19,520 --> 01:22:22,060
♪ وصول اللورد كاروبان،
لا تسد طريقه ♪

1465
01:22:41,270 --> 01:22:44,310
يجب أن تتحول محكمتنا القديمة إلى أ
مركز عالي التقنية مثل مكتب Google أو Apple.

1466
01:22:44,360 --> 01:22:47,190
أما بالنسبة للمحامين الذين يكذبون من أجل لقمة العيش ...
يجب أن تكون أفواههم ملتوية ومكسورة.

1467
01:22:47,230 --> 01:22:50,730
يجب تسوية كل قضية معلقة،
تمحى وكأنها لم تكن موجودة من قبل.

1468
01:23:07,770 --> 01:23:09,280
لقد طلبت منك الكثير من النعم...

1469
01:23:09,730 --> 01:23:10,890
لكنك لم تمنح واحدة.

1470
01:23:11,860 --> 01:23:13,730
والآن سلمني هذا
ملف القضية ملفوفة باندانا.

1471
01:23:26,530 --> 01:23:28,320
لم يكن أحد على استعداد للمس
حالتي طوال هذا الوقت.

1472
01:23:28,650 --> 01:23:31,150
ثم فجأة شخص غريب
يتقدم لمساعدتي.

1473
01:23:31,480 --> 01:23:33,580
والآن أنت تقول
سوف تظهر بالنسبة لي.

1474
01:23:33,980 --> 01:23:35,300
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

1475
01:23:35,610 --> 01:23:36,860
فقط الله الأشياء!

1476
01:23:37,520 --> 01:23:39,480
طيب احكي لي عن حالتك

1477
01:23:41,310 --> 01:23:43,270
عندما م. كان بانديان وزيرًا للقانون،

1478
01:23:43,270 --> 01:23:45,400
لقد عملت كسكرتيرة شخصية له.

1479
01:23:45,400 --> 01:23:47,060
وفي حضوره مرات عديدة..

1480
01:23:47,060 --> 01:23:48,810
لقد شعرت بعدم الارتياح الشديد.

1481
01:23:49,150 --> 01:23:51,150
ظللت أقول لنفسي
لقد كنت فقط أفكر في الأمر أكثر من اللازم...

1482
01:23:51,190 --> 01:23:53,650
الشك في رجل بعمر والدي
بدون سبب.

1483
01:23:54,110 --> 01:23:55,120
لكن ذات يوم...

1484
01:23:55,400 --> 01:23:57,400
عندما ذهبنا إلى دلهي للعمل...

1485
01:23:59,270 --> 01:24:00,820
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1486
01:24:00,980 --> 01:24:03,600
وأخيرا جمعت الشجاعة
للذهاب إلى مركز الشرطة.

1487
01:24:03,610 --> 01:24:05,400
ولم يرفضوا فقط
لتقبل شكواي..

1488
01:24:05,440 --> 01:24:08,500
هددوني وأجبروني
لي أن أعود للعمل لديه.

1489
01:24:08,860 --> 01:24:10,770
ولم يكن ذلك إلا بعد حفلته
خسرت الانتخابات..

1490
01:24:10,770 --> 01:24:13,070
أنني أستطيع أخيرا
رؤية محام ورفع القضية.

1491
01:24:13,610 --> 01:24:16,480
فقط حظي. انتهى بي الأمر مع
محامٍ من فريقهم الخاص.

1492
01:24:16,520 --> 01:24:18,010
لقد جربوا كل الحيل الموجودة في الكتاب..

1493
01:24:18,310 --> 01:24:19,810
لإجباري على سحب القضية.

1494
01:24:20,480 --> 01:24:23,020
وبما أن هؤلاء الناس خطيرون،
لا أحد على استعداد لأخذ قضيتي.

1495
01:24:23,610 --> 01:24:26,020
أنت تقول أنك سوف...
هل أنت متأكد أنك بخير معها؟

1496
01:24:26,770 --> 01:24:28,770
إذا كان بإمكاني الحصول على العدالة
حتى شخص واحد مثلك،

1497
01:24:28,810 --> 01:24:32,440
سوف يعطي الكثير من النساء الأخريات
الشجاعة للمضي قدما.

1498
01:24:32,730 --> 01:24:33,730
ثق بي.

1499
01:24:33,770 --> 01:24:35,770
تحلى بالإيمان.
دعونا نحارب هذا.

1500
01:25:05,860 --> 01:25:08,520
سي سي 2810
V.M. بانديان

1501
01:25:08,560 --> 01:25:14,650
[الحشد يهتف لقائدهم]

1502
01:25:15,020 --> 01:25:17,150
عاش قائدنا!

1503
01:25:17,610 --> 01:25:18,330
الصمت.

1504
01:25:19,610 --> 01:25:20,850
ابقَ هادئًا.
وإلا سأرسلك للخارج.

1505
01:25:21,610 --> 01:25:22,600
ما هو صلاتك، بريثي؟

1506
01:25:22,610 --> 01:25:25,650
يا سيدي، بينما السيد V.M. بانديان
كان يشغل منصب وزير القانون

1507
01:25:25,690 --> 01:25:28,020
لقد تصرف بشكل غير لائق
مع موكلي، كانماني،

1508
01:25:28,060 --> 01:25:30,980
وهددها بشدة
العواقب إذا تحدثت.

1509
01:25:31,860 --> 01:25:34,770
بموجب المادة 75 من BNS
بجرم التحرش الجنسي..

1510
01:25:34,940 --> 01:25:39,400
و BNS القسم 308 القسم الفرعي (2)
بتهمة ابتزاز موكلي،

1511
01:25:39,440 --> 01:25:42,310
وأطلب من المتهم
السيد في.م. بانديان، سيتم اتهامه رسميًا.

1512
01:25:42,520 --> 01:25:43,520
هذا كل شيء يا ربي!

1513
01:25:43,860 --> 01:25:45,270
حبيبتي كنان هل لديك أي أسئلة؟

1514
01:25:46,690 --> 01:25:47,260
ربي...

1515
01:25:48,770 --> 01:25:50,480
تطرح عدة أسئلة في هذه الحالة.

1516
01:25:50,730 --> 01:25:52,190
وبمجرد تلك الأسئلة
يتم الرد عليها،

1517
01:25:52,230 --> 01:25:54,650
سيكون من الواضح أن هذه الحالة
ليست سوى حيلة دعائية.

1518
01:25:54,690 --> 01:25:56,230
- بعد إذنك.
- يتابع.

1519
01:25:56,230 --> 01:25:57,610
شكرا لك يا ربي!

1520
01:25:58,480 --> 01:25:59,480
الآنسة كانماني.

1521
01:25:59,480 --> 01:26:01,190
متى تدعي
وقعت هذه الحادثة؟

1522
01:26:02,110 --> 01:26:04,110
15 نوفمبر 2018.

1523
01:26:04,150 --> 01:26:05,650
ومتى فعلت
تقديم الشكوى؟

1524
01:26:05,860 --> 01:26:07,110
منذ عام.

1525
01:26:07,190 --> 01:26:08,350
ليس "قبل عام".

1526
01:26:08,360 --> 01:26:10,770
بعد خمس سنوات
الحادثة المزعومة.

1527
01:26:10,810 --> 01:26:12,940
- لكنه هددني...
- مرحبا، مرحبا!

1528
01:26:13,270 --> 01:26:14,610
أجب فقط على ما يطلب منك.

1529
01:26:15,440 --> 01:26:17,130
وخلال تلك السنوات الخمس،
هل تعرضت لحادث؟

1530
01:26:17,730 --> 01:26:18,440
لا!

1531
01:26:18,480 --> 01:26:19,900
أي إصابات
إلى الجزء الخلفي من رأسك؟

1532
01:26:19,900 --> 01:26:20,350
لا!

1533
01:26:20,900 --> 01:26:23,310
أو كما في فيلم غاجيني، هل أنت كذلك
تعاني من أي نوع من فقدان الذاكرة؟

1534
01:26:23,310 --> 01:26:24,130
اعتراض يا ربي!

1535
01:26:24,440 --> 01:26:26,690
لماذا؟ دعه ينتهي
طرح أسئلته.

1536
01:26:26,690 --> 01:26:27,450
نقض.

1537
01:26:29,110 --> 01:26:29,940
شكرا لك يا ربي.

1538
01:26:31,230 --> 01:26:33,240
لذلك، استغرق الأمر منك خمس سنوات لتدرك
أن ما حدث كان جريمة؟

1539
01:26:34,310 --> 01:26:35,770
وتجدر الإشارة إلى نقطة، يا سيدي!

1540
01:26:36,770 --> 01:26:38,940
والآن حسب شكواك
أين وقعت هذه الحادثة؟

1541
01:26:38,940 --> 01:26:40,310
في مقر إقامته في دلهي.

1542
01:26:40,310 --> 01:26:42,110
- في أي طابق؟
- الطابق الثاني.

1543
01:26:42,190 --> 01:26:45,560
سيدي، موكلي يعاني من التهاب المفاصل
وأجرى عمليات جراحية في كلتا الركبتين.

1544
01:26:45,560 --> 01:26:47,900
لذا فهو لا يستطيع صعود السلالم
وينصح بعدم القيام بذلك.

1545
01:26:48,360 --> 01:26:50,560
كيف يمكن أن يفعل هذا في الثانية
أرضية منزل بدون مصعد؟

1546
01:26:50,610 --> 01:26:52,940
لقد أنتجت بالفعل الدعم
شهادة طبية يا ربي.

1547
01:26:55,940 --> 01:26:58,480
ربي أستأذنك
لتشغيل ملف صوتي.

1548
01:26:58,520 --> 01:27:00,020
- يتابع.
- العبها.

1549
01:27:00,230 --> 01:27:02,810
- سيدي، هذا كانماني يتحدث.
- أخبرني يا عزيزي.

1550
01:27:02,860 --> 01:27:04,520
لم أتمكن
للنوم طوال الليل.

1551
01:27:04,690 --> 01:27:06,060
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

1552
01:27:06,110 --> 01:27:07,440
هل يمكننا إجراء مكالمة فيديو؟

1553
01:27:08,190 --> 01:27:09,810
هل الصوت في هذا الصوت هو صوتك؟

1554
01:27:10,110 --> 01:27:11,730
لم أجري مثل هذه المكالمة يا سيدي.

1555
01:27:11,770 --> 01:27:14,610
مرحبًا! أجب فقط على السؤال المطروح.
صوت من هذا؟

1556
01:27:14,810 --> 01:27:15,810
إنه صوتي.

1557
01:27:15,860 --> 01:27:17,690
- لكن هذه المكالمة...
- نقطة جديرة بالملاحظة يا ربي!

1558
01:27:22,650 --> 01:27:24,730
لقد سمعنا ما يكفي
الأكاذيب في هذه الحالة.

1559
01:27:24,900 --> 01:27:26,440
الآن سأخبرك بالحقيقة
عما حدث بالفعل.

1560
01:27:26,480 --> 01:27:27,340
الحقيقة فقط!

1561
01:27:27,730 --> 01:27:30,400
الحقيقة فقط!

1562
01:27:30,480 --> 01:27:31,770
الحقيقة فقط!

1563
01:27:32,060 --> 01:27:35,020
[تشويه الصوت]

1564
01:27:43,860 --> 01:27:46,340
نعم يا ربي.
بعد صمت دام خمس سنوات

1565
01:27:46,650 --> 01:27:49,130
لماذا جاءت فجأة
إلى الأمام ورفعت هذه القضية، يا سيدي؟

1566
01:27:49,270 --> 01:27:52,020
لأن موكلي كان وزيرا
في السلطة... كان ذلك بسبب الخوف الخالص!

1567
01:28:05,440 --> 01:28:06,520
هل قلت الخوف؟

1568
01:28:07,860 --> 01:28:09,040
هل قلت الخوف للتو؟

1569
01:28:09,310 --> 01:28:11,560
آسف يا ربي!
صحيح.. خطئ..

1570
01:28:18,730 --> 01:28:20,860
ولم تكن زلة لسان..
كانت تلك الحقيقة!

1571
01:28:25,110 --> 01:28:26,440
ربي! كل شيء على ما يرام.

1572
01:28:26,480 --> 01:28:28,150
حسنا، حسنا!
أنا جاهز الآن!

1573
01:28:29,230 --> 01:28:29,980
مستعد!

1574
01:28:30,020 --> 01:28:33,230
بعد أن لم تقل شيئًا طوال هذه السنوات،
إذا قامت فجأة برفع قضية كهذه...

1575
01:28:33,270 --> 01:28:35,480
هل تم رفع هذه القضية للدعاية؟

1576
01:28:35,520 --> 01:28:36,520
لا يا ربي!

1577
01:28:40,020 --> 01:28:42,190
هل تم رفع هذه القضية للعلن؟
لا يا ربي!

1578
01:28:44,940 --> 01:28:47,480
لا...هذه القضية...تم رفعها...
من أجل الدعاية... ليس على الإطلاق!

1579
01:28:49,770 --> 01:28:51,610
أما بالنسبة لأولئك المحامين الذين يعيشون على الأكاذيب ...

1580
01:28:51,650 --> 01:28:54,690
من الآن فصاعدا، ينبغي عليهم أن يتلعثموا
لحظة محاولتهم الكذب في المحكمة..

1581
01:28:54,730 --> 01:28:55,690
وتفشل فشلا ذريعا !!

1582
01:28:57,480 --> 01:28:58,730
داخل المحكمة...

1583
01:28:58,770 --> 01:29:02,230
المحامي غير قادر على الكذب.

1584
01:29:05,310 --> 01:29:07,190
- بيبي كنان، هل أنت بخير؟
- لا يا ربي!

1585
01:29:08,440 --> 01:29:10,560
- هل نؤجل لموعد آخر؟
- نعم يا سيدي!

1586
01:29:10,610 --> 01:29:12,360
لا أعرف ما المشكلة يا ربي.
لساني يستمر في الانزلاق!

1587
01:29:13,270 --> 01:29:16,860
- تم نشر هذه الحالة إلى يوم 13 من الشهر التالي--
- لا لا لا يا ربي !

1588
01:29:17,900 --> 01:29:18,960
هل يجب علينا المضي الآن؟

1589
01:29:19,650 --> 01:29:20,650
نعم!

1590
01:29:21,150 --> 01:29:22,470
نعم! نعم!

1591
01:29:23,110 --> 01:29:24,650
دقيقة واحدة.
دعني أختبر كلامي.

1592
01:29:24,650 --> 01:29:29,900
[يغني الراب
من "إيثير نيشال" تمامًا]

1593
01:29:29,970 --> 01:29:30,830
بيبي كنان!

1594
01:29:31,610 --> 01:29:33,270
- ماذا؟
- ماء!

1595
01:29:33,360 --> 01:29:35,190
ماء! ماء!

1596
01:29:39,310 --> 01:29:40,360
ماذا...ماذا...!

1597
01:29:40,400 --> 01:29:41,560
من فضلك، تناول بعض الماء.

1598
01:29:47,190 --> 01:29:47,820
ربي!

1599
01:29:49,690 --> 01:29:51,860
أحتاج أن أطرح بعض الأسئلة
إلى السيد ف.م. بانديان.

1600
01:29:54,020 --> 01:29:54,520
يتابع.

1601
01:29:56,690 --> 01:29:59,070
السيد في.م. بانديان,
هل تعاني من التهاب المفاصل؟

1602
01:29:59,610 --> 01:30:00,220
أفعل.

1603
01:30:05,110 --> 01:30:06,270
طفل!!!

1604
01:30:07,520 --> 01:30:08,560
لا!

1605
01:30:08,560 --> 01:30:09,560
أفعل!

1606
01:30:09,690 --> 01:30:11,150
- لا!
- أفعل!

1607
01:30:11,190 --> 01:30:12,100
- لا!
- أفعل!

1608
01:30:12,110 --> 01:30:13,310
لا! لا!

1609
01:30:13,360 --> 01:30:15,520
مهلا، لم نقدم فقط
الشهادة الطبية؟

1610
01:30:15,560 --> 01:30:18,350
لقد قمت بتزوير تلك الشهادة الطبية
ربي! ألا تعرف ذلك؟

1611
01:30:18,360 --> 01:30:21,270
لقد صعد إلى الطابق الثاني الخاص بك
غرفة لمقابلتك مرات عديدة!

1612
01:30:21,310 --> 01:30:22,440
انتظر... سأثبت ذلك الآن!

1613
01:30:22,480 --> 01:30:24,020
لم يسبق له إجراء جراحة في الركبة.

1614
01:30:24,060 --> 01:30:25,360
لن يكون هناك حتى ندبة، يا ربي!

1615
01:30:25,400 --> 01:30:27,440
ينظر! أنظر إلى هذا!
انظر، لا ندبة!

1616
01:30:27,440 --> 01:30:30,400
إذا كان مصابًا بالتهاب المفاصل، فلا يمكنه التسلق
الدرج في المنزل أو هنا في المحكمة.

1617
01:30:30,440 --> 01:30:32,610
إنه يغش يا ربي!
يا إلهي! يا فتى!

1618
01:30:33,610 --> 01:30:34,360
الصمت!

1619
01:30:38,770 --> 01:30:40,770
أود الانتقال إلى القطعة التالية
من الأدلة، الشريط الصوتي.

1620
01:30:40,810 --> 01:30:41,940
ماذا؟ ماذا عن ذلك؟

1621
01:30:41,940 --> 01:30:43,270
اعترف كانماني
كان صوتها، أليس كذلك؟

1622
01:30:43,270 --> 01:30:48,520
[صوت مزيف يغني أغنية التاميل]

1623
01:30:52,650 --> 01:30:54,120
فهل فعل ذلك حقًا؟
أغني هذه الأغنية يا ربي؟

1624
01:30:55,060 --> 01:30:57,860
مع تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي اليوم، صوت أي شخص
يمكن تكرارها من قبل أي شخص.

1625
01:30:57,900 --> 01:31:00,650
لذا، كان لدي قسم تكنولوجيا المعلومات الخاص بهم
تصنيع هذا الصوت بناء على أوامري!

1626
01:31:00,690 --> 01:31:02,230
هل تقول الخاص بك
الأدلة الخاصة وهمية؟

1627
01:31:02,360 --> 01:31:05,190
نعم يا ربي.
وهمية، غير قانونية، وهمية، ملفقة.

1628
01:31:05,730 --> 01:31:07,270
وفقا للقواعد،
كان ينبغي عليك أن تطلب

1629
01:31:07,310 --> 01:31:08,770
شهادة القسم 63 BSA
للأدلة الرقمية.

1630
01:31:08,770 --> 01:31:10,860
كان يجب أن أعطيها.
لكنك لم تسأل، وأنا لم أعطيه.

1631
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
قد تكون النقطة...

1632
01:31:11,940 --> 01:31:13,310
...لاحظ يا ربي!

1633
01:31:13,310 --> 01:31:15,560
بيبي كنان! أنت كذلك
السخرية من هذه المحكمة.

1634
01:31:15,610 --> 01:31:17,440
- هل تدرك من تتحدث إليه؟
- نعم يا مولاي.

1635
01:31:17,480 --> 01:31:19,730
مرة أخرى عندما كان كومباكونام MLA،
كنت محاميه الشخصي..

1636
01:31:19,770 --> 01:31:21,400
وكان فقط
من خلال توصيته

1637
01:31:21,440 --> 01:31:23,360
أنك تجلس على هذا الكرسي
كرئيس للقضاة!

1638
01:31:23,400 --> 01:31:25,610
هذا هو بالضبط من
أنا أتحدث إلى ربي.

1639
01:31:25,650 --> 01:31:27,400
عزيزي كانان، سأتخذ إجراءات الاحتقار.

1640
01:31:27,440 --> 01:31:29,400
أخرجوه من المحكمة.
شرطة!

1641
01:31:29,940 --> 01:31:31,560
ليس لديك أي فكرة
ما أنت على وشك مواجهته.

1642
01:31:31,560 --> 01:31:32,900
ولكن لا أستطيع السيطرة على فمي!

1643
01:31:32,900 --> 01:31:34,110
طرده!

1644
01:31:34,150 --> 01:31:35,360
هذا مرعب!

1645
01:31:36,440 --> 01:31:37,940
لا شيء من هذه الأكاذيب.
اتركني!

1646
01:31:38,520 --> 01:31:40,310
أعرف ماذا ستفعل بي يا ربي.

1647
01:31:40,310 --> 01:31:42,810
لكن لا يمكنك لمسي...
سأنتهي منك!

1648
01:31:45,110 --> 01:31:47,020
لدي تسجيلات المكالمات!
سأرسلهم مباشرة إلى اليقظة!

1649
01:31:47,060 --> 01:31:48,770
لقد أمسكت بحلقك يا ربي!

1650
01:31:53,360 --> 01:31:55,060
يا! هل هذا نوع من الفعل؟

1651
01:31:55,110 --> 01:31:56,400
لقد كنت تكذب بشكل جيد حتى الآن.

1652
01:31:56,440 --> 01:31:58,020
أعطني فرصة أخرى يا سيدي.

1653
01:31:58,060 --> 01:32:00,480
وهذا لم يحدث من قبل...
لا أفهم ما الذي يحدث!

1654
01:32:00,480 --> 01:32:02,730
♪ هذا هو وضع الله ♪

1655
01:32:02,730 --> 01:32:05,110
هل لدى القاضي
هل هناك أي علاقات مع VM Pandian؟

1656
01:32:05,150 --> 01:32:06,560
متى سيتم تسجيلات المكالمات
أن تكون علنية؟

1657
01:32:06,610 --> 01:32:08,400
♪ هذا هو وضع الله ♪

1658
01:32:08,440 --> 01:32:10,310
تتصرف كما لو كنت أحد شخصيات Harishchandra
الذي لا يكذب أبداً!

1659
01:32:10,360 --> 01:32:11,810
لقد طعنتني في الظهر
بقول الحقيقة!

1660
01:32:11,860 --> 01:32:13,940
هل أنت أجيث كومار؟
أن يتم طعنهم في الظهر بهذه الطريقة؟

1661
01:32:13,940 --> 01:32:15,860
هل كنت أنا الوحيد الذي كان يثرثر؟
فقط انظر حولك!

1662
01:32:17,560 --> 01:32:19,650
هل تتهمني
لعدم معرفة كيفية الكذب؟

1663
01:32:19,650 --> 01:32:20,900
أنا ببساطة لا أستطيع الكذب.

1664
01:32:25,110 --> 01:32:28,270
♪ ربنا كاروبو سامي،
عند وصولك، تشرق الأرض بهدوء ♪

1665
01:32:28,270 --> 01:32:31,150
♪ ربنا كاروبو سامي،
تعالوا وهدئوا هذا القلب بداخلي ♪

1666
01:32:31,150 --> 01:32:34,270
♪ ربنا كاروبو سامي،
عند وصولك تبتسم الأرض بهدوء ♪

1667
01:32:34,310 --> 01:32:37,310
♪ ربنا كاروبو سامي،
تعال وأحرق شكوكنا تمامًا ♪

1668
01:32:37,360 --> 01:32:40,020
♪ ربنا كاروبو سامي،
ربنا كاروبو سامي ♪

1669
01:32:40,060 --> 01:32:43,270
♪ تعال، هدئ قلبي ♪

1670
01:32:43,400 --> 01:32:44,400
أخي العزيز!

1671
01:33:01,150 --> 01:33:03,360
يبدو مثل لسانك
انزلق قليلا جدا في هناك؟

1672
01:33:03,610 --> 01:33:05,520
سمعت أنك فضحت القاضي؟

1673
01:33:06,060 --> 01:33:08,980
على أية حال، ننسى ذلك. إذا ذهبت إليه
البيت الليلة والقيام بالمطلوب..

1674
01:33:08,980 --> 01:33:11,230
انتظر... سوف تمشي
مباشرة إلى جنازتك الخاصة.

1675
01:33:11,270 --> 01:33:12,560
إنه في حالة من الغضب القاتل!

1676
01:33:12,610 --> 01:33:13,980
سوف يقضي عليك!

1677
01:33:14,150 --> 01:33:15,060
ما الذي قلته؟

1678
01:33:15,060 --> 01:33:17,650
"حتى لو ظهر الله
لا يمكن تغيير إجراءات المحكمة؟"

1679
01:33:18,730 --> 01:33:20,060
حسنًا... لقد ظهر الله للتو.

1680
01:33:20,060 --> 01:33:21,520
هذه هي أراضيي.

1681
01:33:21,520 --> 01:33:22,730
محكمتي!

1682
01:33:22,730 --> 01:33:25,600
من الآن فصاعدا، لن يتحرك أحد
هنا دون التعامل معي أولا.

1683
01:33:25,610 --> 01:33:27,110
ابتعد بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

1684
01:33:28,150 --> 01:33:28,880
طفل,

1685
01:33:29,610 --> 01:33:31,000
منزل أبي!

1686
01:33:36,900 --> 01:33:39,900
♪ هل يجب علينا تفجير ألف قطعة من البسكويت بسرعة؟
هل يجب أن نكدس السيجار في أكوام واسعة جدًا؟ ♪

1687
01:33:39,940 --> 01:33:43,020
♪ لحم الماعز والأنشوجة وسمك الكنعد،
هل نكدسها عالياً ليستمتع بها؟ ♪

1688
01:33:43,020 --> 01:33:45,980
♪ هل يجب علينا تفجير ألف قطعة من البسكويت بسرعة؟
هل يجب أن نكدس السيجار في أكوام واسعة جدًا؟ ♪

1689
01:33:46,060 --> 01:33:50,060
♪ هل يجب أن نضرب الطبل ونرفع الإيقاع؟
تطهير المدينة بأكملها، شارعًا بعد شارع؟ ♪

1690
01:34:01,520 --> 01:34:03,230
♪ هذا هو وضع الله ♪

1691
01:34:03,270 --> 01:34:04,770
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

1692
01:34:04,770 --> 01:34:07,560
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

1693
01:34:07,610 --> 01:34:10,850
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1694
01:34:10,860 --> 01:34:13,770
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1695
01:34:13,770 --> 01:34:16,900
♪ أصوات الضربة أولًا،
الأسد يأتي بعد ذلك ♪

1696
01:34:16,940 --> 01:34:19,770
♪ هل يجب أن أخلع أسنانك، وأكسر تلك الابتسامة،
ويعلمك درسا في عمق؟ ♪

1697
01:34:19,770 --> 01:34:22,940
♪ لا مزيد من الحديث في منطقتي، الصمت هو المفتاح،
عيناي وحدها ستتصرف، فقط انتظر وانظر ♪

1698
01:34:22,980 --> 01:34:25,810
♪ هل يجب أن أقطعك، أيها اللطيف والأنيق،
وأملحك مثل اللحم اليابس؟ ♪

1699
01:34:25,810 --> 01:34:27,520
♪ هذا هو وضع الله ♪

1700
01:34:27,560 --> 01:34:29,100
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

1701
01:34:29,110 --> 01:34:31,900
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

1702
01:34:31,940 --> 01:34:35,190
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1703
01:34:35,190 --> 01:34:38,400
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1704
01:34:38,440 --> 01:34:41,480
♪ ابعد عن العين الشريرة يا عزيزي،
لئلا تقترب العيون الغيوره ♪

1705
01:34:41,480 --> 01:34:44,480
♪ قطعة قطعة، هل يجب أن أقطعهم،
بمائة طريقة عبر كل المدينة؟ ♪

1706
01:34:44,520 --> 01:34:47,520
♪ ضربة تلو ضربة، هل يجب أن أسقطهم،
في جنون إلهي، بدون صوت؟ ♪

1707
01:34:47,560 --> 01:34:50,230
♪ أولئك الذين يعارضونني سأطحنهم وأمحوهم،
ارتديها مثل معجون الصندل على وجهي ♪

1708
01:34:50,230 --> 01:34:53,560
♪ ربنا كاروبو سامي،
عند وصولك، تشرق الأرض بهدوء ♪

1709
01:34:53,610 --> 01:34:56,190
♪ ربنا كاروبو سامي،
تعالوا وهدئوا هذا القلب بداخلي ♪

1710
01:34:56,230 --> 01:34:59,150
♪ ربنا كاروبو سامي،
عند وصولك تبتسم الأرض بهدوء ♪

1711
01:34:59,190 --> 01:35:02,150
♪ ربنا كاروبو سامي،
تعال وأحرق شكوكنا تمامًا ♪

1712
01:35:02,190 --> 01:35:05,020
♪ ربنا كاروبو سامي،
ربنا كاروبو سامي ♪

1713
01:35:05,360 --> 01:35:08,560
♪ تعال، هدئ قلبي،
تعال، واحرق كل الشكوك جانبًا ♪

1714
01:35:08,610 --> 01:35:12,020
♪ ربنا كاروبو سامي،
ربنا كاروبو سامي ♪

1715
01:35:12,060 --> 01:35:14,690
♪ ربنا كاروبو سامي،
ربنا كاروبو سامي ♪

1716
01:35:26,810 --> 01:35:29,860
♪ تعال إلى الصدام، فلن تدوم،
عظامك تطحن ناعماً إلى مسحوق بسرعة كبيرة ♪

1717
01:35:29,900 --> 01:35:32,650
♪ لا تقترب، لا تقترب كثيرًا،
سوف تُسحق، هكذا تسير الأمور ♪

1718
01:35:32,690 --> 01:35:35,940
♪ إذا تجاوزت الحد
وأثار أعصابي ♪

1719
01:35:35,940 --> 01:35:39,230
♪ سأمضغ التنبول في جنازتك
بحلول الأسبوع المقبل، ضع علامة على كلماتي ♪

1720
01:35:39,230 --> 01:35:41,980
♪ مجال الحرب! ملعب الملعب! ♪

1721
01:35:42,020 --> 01:35:43,520
♪ تعال إلى حقلي،
حيث الأقدار مختومة! ♪

1722
01:35:43,520 --> 01:35:45,230
♪ حركة واحدة أو اثنتين،
لقد سحقت وتراجعت! ♪

1723
01:35:45,230 --> 01:35:47,810
♪ منطقة الحرب! منطقة القتل! ♪

1724
01:35:47,860 --> 01:35:49,480
♪ خطوة إلى الحرب،
هذه هي منطقتك! ♪

1725
01:35:49,520 --> 01:35:51,020
♪ ضرب بعد ضرب،
لقد أطيح بك! ♪

1726
01:35:51,020 --> 01:35:52,600
♪ هذا هو وضع الله ♪

1727
01:35:52,610 --> 01:35:54,150
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

1728
01:35:54,190 --> 01:35:56,980
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

1729
01:35:57,020 --> 01:36:00,190
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1730
01:36:00,230 --> 01:36:03,440
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1731
01:36:09,400 --> 01:36:12,520
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1732
01:36:12,560 --> 01:36:15,480
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1733
01:36:26,980 --> 01:36:29,940
♪ هل يجب علينا تفجير ألف قطعة من البسكويت بسرعة؟
هل يجب أن نكدس السيجار في أكوام واسعة جدًا؟ ♪

1734
01:36:30,020 --> 01:36:33,110
♪ لحم الماعز والأنشوجة وسمك الكنعد،
هل نكدسها عالياً ليستمتع بها؟ ♪

1735
01:36:33,150 --> 01:36:36,060
♪ هل يجب علينا تفجير ألف قطعة من البسكويت بسرعة؟
هل يجب أن نكدس السيجار في أكوام واسعة جدًا؟ ♪

1736
01:36:36,110 --> 01:36:40,110
♪ هل يجب أن نضرب الطبل ونرفع الإيقاع؟
تطهير المدينة بأكملها، شارعًا بعد شارع؟ ♪

1737
01:36:48,810 --> 01:36:51,650
♪ أعزائي، أعزائي،
تعال الآن، تعال محتشدًا ♪

1738
01:36:51,650 --> 01:36:53,360
♪ هذا هو وضع الله ♪

1739
01:36:53,400 --> 01:36:54,940
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

1740
01:36:54,940 --> 01:36:57,730
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

1741
01:36:57,770 --> 01:37:00,850
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1742
01:37:00,860 --> 01:37:04,020
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1743
01:37:04,060 --> 01:37:05,520
♪ هذا هو وضع الله ♪

1744
01:37:05,560 --> 01:37:07,060
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

1745
01:37:07,110 --> 01:37:09,900
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

1746
01:37:09,900 --> 01:37:13,230
♪ حتى راهو وكيتو
لن أجرؤ على إظهار إشارة خاطئة ♪

1747
01:37:13,230 --> 01:37:16,480
♪ أيها التافهون، أفسحوا الطريق، لا تتأخروا،
بمجرد أن أحدد هدفي، تراجع على الفور ♪

1748
01:37:58,760 --> 01:37:59,900
الدراما قاعة المحكمة الخاصة بك

1749
01:37:59,940 --> 01:38:01,920
لقد وصل بالفعل إلى مكتبه
والمنزل على شكل مداهمات.

1750
01:38:02,190 --> 01:38:03,480
لن يقابلك يا سيدي.

1751
01:38:03,770 --> 01:38:05,510
إنه في حالة غضب قاتلة ضدك.

1752
01:38:05,730 --> 01:38:08,440
لقد قاموا بسحب V.M. بانديان
في التحقيق أيضاً.

1753
01:38:08,610 --> 01:38:10,860
خرجوا من أجل الدم...
التخطيط لشيء خطير.

1754
01:38:10,900 --> 01:38:12,780
اذهب بعيدا عن الرادار
لمدة عشرة إلى خمسة عشر يوما.

1755
01:38:13,190 --> 01:38:14,570
ولا تخبر أحدا
قلت لك هذا.

1756
01:38:23,190 --> 01:38:25,900
[أغنية التاميل الشعبية
اللعب في الخلفية]

1757
01:38:26,020 --> 01:38:28,810
واو!
أنت تبدو أنيقًا جدًا يا إلهي!

1758
01:38:29,190 --> 01:38:29,910
حادة بشكل لا يصدق!

1759
01:38:30,230 --> 01:38:32,400
طالب جامعي قدم هذا العرض،
على أمل اجتياز امتحاناته.

1760
01:38:32,770 --> 01:38:33,580
لطيف - جيد!

1761
01:38:35,520 --> 01:38:38,060
القهوة بالشوكولاتة هنا
مشهور حقا. عليك الحب!

1762
01:38:39,900 --> 01:38:42,060
تماما كما طلبت،
تمت المهمة الأولى.

1763
01:38:42,360 --> 01:38:43,940
لم يعد أحد في المحكمة يكذب.

1764
01:38:44,230 --> 01:38:45,230
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1765
01:38:46,150 --> 01:38:48,310
ألم تقل أن هناك طن
من الحالات التي تطول؟

1766
01:38:48,610 --> 01:38:49,730
كم عدد الذين ينتظرون؟

1767
01:38:49,770 --> 01:38:50,810
أوه!

1768
01:38:50,860 --> 01:38:52,060
هذا هو التالي؟

1769
01:38:52,270 --> 01:38:53,980
هناك 27.000 قضية معلقة.

1770
01:38:54,810 --> 01:38:57,150
على هذا المعدل، سوف يستغرق
150 عامًا لحلها جميعًا.

1771
01:38:57,610 --> 01:38:59,770
حتى لو كنت تستخدم صلاحياتك
لمسح المتراكمة،

1772
01:38:59,860 --> 01:39:02,270
الحالات الجديدة سوف تستمر في التراكم.

1773
01:39:02,400 --> 01:39:03,650
حتى ونحن نتحدث،

1774
01:39:03,650 --> 01:39:05,400
عشر حالات جديدة
ربما تم رفعها.

1775
01:39:05,520 --> 01:39:08,060
إنها مثل محاولة تنظيف سلة المهملات
بينما يستمر الناس في التخلص من المزيد.

1776
01:39:08,560 --> 01:39:09,560
ما كنت تنوي القيام به؟

1777
01:39:09,810 --> 01:39:13,190
[مسرحيات "كارو كارو كاروباي"]

1778
01:39:19,900 --> 01:39:20,870
آنا، سأغادر.

1779
01:39:21,150 --> 01:39:21,930
وداعا عكا!

1780
01:39:22,480 --> 01:39:23,250
وداعا حبيبتي!

1781
01:39:26,980 --> 01:39:28,010
سيدي، المحل مغلق.

1782
01:39:28,360 --> 01:39:29,980
قهوة الشوكولاتة!

1783
01:39:30,230 --> 01:39:32,190
سيدي، العلامة موجودة.
نحن مغلقون لهذا اليوم.

1784
01:39:32,230 --> 01:39:33,860
قهوة الشوكولاتة!

1785
01:39:34,150 --> 01:39:36,190
أنظري إلى هذا يا آنا!
إنه يرفض المغادرة.

1786
01:39:36,230 --> 01:39:37,230
سأرحل يا آنا!

1787
01:39:37,270 --> 01:39:38,150
يا!

1788
01:39:38,150 --> 01:39:39,400
أنظري إلى هذا يا آنا!

1789
01:39:39,440 --> 01:39:40,610
مهلا، اترك يدي!

1790
01:39:42,360 --> 01:39:43,400
مهلا، يدي!

1791
01:39:43,900 --> 01:39:45,060
هل هذا مسدس؟

1792
01:39:45,060 --> 01:39:47,020
لديه مسدس، آنا!

1793
01:39:47,020 --> 01:39:48,440
قهوة الشوكولاتة!

1794
01:39:48,480 --> 01:39:49,860
مهلا، ارفع يدك.

1795
01:39:50,190 --> 01:39:51,610
مهلا، اترك!

1796
01:39:51,650 --> 01:39:53,020
- قهوة بالشوكولاتة!
- آنا!

1797
01:39:53,310 --> 01:39:55,190
آنا! آنا!

1798
01:40:08,650 --> 01:40:10,170
أختي، أنا آسف.

1799
01:40:10,730 --> 01:40:12,150
هذه العدسات تعطيني
صداع منقسم!

1800
01:40:12,520 --> 01:40:14,020
لا بأس إذا كنت
ليس لديك قهوة بالشوكولاتة.

1801
01:40:14,060 --> 01:40:15,270
على الأقل احصل علي
بعض القهوة المصفاة.

1802
01:40:15,310 --> 01:40:16,020
آنا!

1803
01:40:16,400 --> 01:40:18,020
هل كنت تتوسل هذا
الكثير فقط من أجل القهوة المصفاة؟

1804
01:40:18,110 --> 01:40:18,520
نعم!

1805
01:40:18,560 --> 01:40:20,360
انتظر يا أخي. سأحصل عليك
قهوة "ليو" الخاصة.

1806
01:40:20,400 --> 01:40:21,520
أنت لطيف جدا، أخت.

1807
01:40:21,520 --> 01:40:24,150
- اجعلها قوية جدًا يا عزيزي.
- آنا، قهوة LEO قوية!

1808
01:40:25,560 --> 01:40:27,190
ماذا حدث للتو؟
انا لم احصل عليها.

1809
01:40:27,980 --> 01:40:29,670
هذا الرجل قد أساء التصرف
مع تلك الفتاة...

1810
01:40:30,060 --> 01:40:31,980
وأربعة أو خمسة من أصدقائه
لقد انضممت أيضا.

1811
01:40:32,770 --> 01:40:34,270
ثم صديقي،
صاحب المقهى،

1812
01:40:34,310 --> 01:40:35,860
لكان قتلهم جميعا و
تمت إضافة حالة أخرى إلى القائمة.

1813
01:40:35,900 --> 01:40:39,020
[موضوع من "الأسد"]
♪ ليو ♪

1814
01:40:39,060 --> 01:40:41,230
♪ بدس ♪
♪ السيد ليو داس شخص سيء ♪

1815
01:40:41,270 --> 01:40:43,440
♪ ليو ♪

1816
01:40:44,270 --> 01:40:45,690
ولم يرتكب جرائم القتل قط.

1817
01:40:45,730 --> 01:40:48,270
مما يعني... تلك الحالة
لن يتم رفعها الآن، أليس كذلك؟

1818
01:40:48,730 --> 01:40:50,610
يتم رفع القضية فقط عندما
تم ارتكاب جريمة.

1819
01:40:50,730 --> 01:40:52,900
من هذه اللحظة فصاعدا لا جريمة
سيحدث في منطقتي.

1820
01:40:52,940 --> 01:40:54,650
لذلك، لن تظهر أي حالات جديدة على الإطلاق.

1821
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
أوه، واو!

1822
01:40:57,650 --> 01:40:59,320
أنت تطلب ملفًا مهمًا،

1823
01:40:59,860 --> 01:41:02,400
لكنك لم تستجب
إلى أي من رسائلي.

1824
01:41:04,980 --> 01:41:06,400
أين منزلك في تشيناي، عزيزتي؟

1825
01:41:06,400 --> 01:41:08,150
سيد!
توقف يا سيدي.

1826
01:41:08,560 --> 01:41:09,810
لقد أحضرنا البرياني يا سيدي.

1827
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
برياني؟

1828
01:41:10,900 --> 01:41:12,730
- نعم يا سيدي.
- لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

1829
01:41:12,860 --> 01:41:14,770
- كم قطعة من اللحم؟
- ثلاث قطع.

1830
01:41:14,810 --> 01:41:15,860
أرِنِي!

1831
01:41:37,480 --> 01:41:38,100
سيد!

1832
01:42:08,690 --> 01:42:10,400
وضع جميع الأطفال
الملابس هناك.

1833
01:42:10,440 --> 01:42:12,230
- ضع جميع ملابس الكبار هنا.
- حسنا، آنا.

1834
01:42:12,270 --> 01:42:13,360
يا!

1835
01:42:13,400 --> 01:42:15,150
- لا، آنا. من فضلك انقذني.
- أنت!!

1836
01:42:15,520 --> 01:42:16,690
أنقذيني يا آنا!

1837
01:42:18,520 --> 01:42:18,990
آنا!

1838
01:42:19,650 --> 01:42:20,900
احصل على بعض العطاء
ماء جوز الهند، آنا!

1839
01:42:20,940 --> 01:42:22,850
المياه الطبيعية.
مليئة بالبوتاسيوم.

1840
01:42:22,860 --> 01:42:23,860
اشربيه يا آنا!

1841
01:42:28,110 --> 01:42:30,190
♪ عشرة روبيات إضافية لكل زجاجة ♪

1842
01:42:30,190 --> 01:42:30,710
أخي!

1843
01:42:31,810 --> 01:42:33,640
لقد دفعت عشرة روبية
اضافية للزجاجة.

1844
01:42:34,270 --> 01:42:34,970
يرجى إعادته.

1845
01:42:36,440 --> 01:42:38,520
- عشرة روبية؟
- وهنا الفاتورة.

1846
01:42:38,690 --> 01:42:39,330
ماذا؟

1847
01:42:40,770 --> 01:42:41,650
فاتورة؟

1848
01:42:47,270 --> 01:42:49,520
منطقة السبعة ويلز بأكملها
مختومة تماما.

1849
01:42:49,520 --> 01:42:52,400
السرقة، القتل، السطو، النشل،
تزوير.. فساد..

1850
01:42:52,400 --> 01:42:53,690
ولا واحدة من هذه الجرائم
يحدث بعد الآن.

1851
01:42:53,730 --> 01:42:56,940
في جميع مراكز الشرطة الـ17 هنا،
لا يتم رفع قضية واحدة في أي مكان!

1852
01:43:03,730 --> 01:43:06,190
ماذا يحدث يا سيدي كوماران؟
لم يتم تسجيل حالة واحدة طوال الأسبوع؟

1853
01:43:06,230 --> 01:43:09,150
لا يمكن تسجيل الحالة إلا
إذا ارتكبت جريمة جديدة.

1854
01:43:09,150 --> 01:43:10,210
لا شيء يحدث.

1855
01:43:12,900 --> 01:43:14,100
ما هذا؟
لعبة النيران؟

1856
01:43:14,770 --> 01:43:17,610
أردت أن أعيش كمفتش.
لم تنجح.

1857
01:43:17,650 --> 01:43:20,110
الآن أحاول أن أعيش
مع مفتش.

1858
01:43:20,150 --> 01:43:21,190
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

1859
01:43:26,940 --> 01:43:28,580
يدي تتخبط حرفيا
كلما حاولت أخذ رشوة.

1860
01:43:29,020 --> 01:43:30,540
افعل شيئًا خاطئًا،
والعقاب فوري!

1861
01:43:30,860 --> 01:43:32,310
مهلا، ماذا تفعل؟

1862
01:43:32,400 --> 01:43:34,270
لقد كان هناك
لا توجد حالات جديدة في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

1863
01:43:34,310 --> 01:43:36,520
لذلك بدأوا في حفر كل شيء
القضايا الباردة وتتبعها بسرعة!

1864
01:43:36,610 --> 01:43:39,060
لقد تولى اللورد كاروبان إدارة المحكمة.
ارتكاب جريمة، وكنت اللحوم الميتة!

1865
01:43:47,190 --> 01:43:49,480
سيدي غانيش؟ ما أنت
تفعل هنا أكل الأرز الرائب؟

1866
01:43:49,520 --> 01:43:51,020
لا تفعل ذلك عادة فقط
تناول الطعام في فنادق الخمس نجوم؟

1867
01:43:51,020 --> 01:43:52,520
سأرمي هذا الحق في وجهك!
اغرب عن وجهي!

1868
01:43:52,520 --> 01:43:53,810
ارفع القبعات يا سيدي.
سعدت بلقائك.

1869
01:43:54,360 --> 01:43:56,480
اللورد كاروبا!

1870
01:43:57,270 --> 01:43:59,440
اللورد كاروبا!

1871
01:44:03,020 --> 01:44:04,240
أنا طفلك أيضاً، أليس كذلك؟

1872
01:44:04,770 --> 01:44:06,270
قلت للتو كذبة دون
حتى يدرك ذلك!

1873
01:44:06,270 --> 01:44:07,610
إذا كذبت مرة أخرى...

1874
01:44:08,150 --> 01:44:09,350
احرق لساني.

1875
01:44:09,360 --> 01:44:11,150
لن أفعل أي شيء
خطأ بعد الآن، كاروبا!

1876
01:44:11,270 --> 01:44:12,520
لن آخذ رشوة أخرى!

1877
01:44:12,810 --> 01:44:14,860
لن أسيء التصرف أبدًا
مع فتاة مرة أخرى!

1878
01:44:15,110 --> 01:44:15,920
يا إلهي!

1879
01:44:16,730 --> 01:44:17,730
اغفر لي.

1880
01:44:23,060 --> 01:44:24,440
هذا يبدو وكأنه السحر!

1881
01:44:24,480 --> 01:44:26,900
وكانت أربعة آلاف حالة
اختتم في عشرة أيام فقط!

1882
01:44:26,940 --> 01:44:28,360
منذ أن هناك
لا حالات جديدة قادمة..

1883
01:44:28,400 --> 01:44:30,730
لقد بدأوا في التطهير
كل قضية قديمة معلقة.

1884
01:44:30,730 --> 01:44:32,730
كل الظالمين
مرعوبون تماما.

1885
01:44:33,020 --> 01:44:34,230
هذا أسطوري!

1886
01:44:34,560 --> 01:44:36,440
كل هذا من أجل جماهيري الحبيبة هناك!

1887
01:44:37,020 --> 01:44:40,150
اللورد كاروبا!

1888
01:44:41,610 --> 01:44:43,360
ليست حالة واحدة
يصل إلى المحكمة.

1889
01:44:43,400 --> 01:44:45,060
لكن انظر إلى مدى الازدحام
المعبد هو.

1890
01:44:47,860 --> 01:44:49,360
معبد في الوسط مباشرة
من مجمع المحاكم...

1891
01:44:50,230 --> 01:44:51,330
إنه أمر مزعج بعض الشيء، أليس كذلك؟

1892
01:45:00,310 --> 01:45:02,940
أخي كلنا هنا
مع الجرافة.

1893
01:45:03,020 --> 01:45:04,970
وقد وصلت الشرطة أيضا.
سأتصل بك بمجرد الانتهاء.

1894
01:45:05,440 --> 01:45:06,220
تمام.

1895
01:45:09,360 --> 01:45:10,770
مهلا، من هذا؟

1896
01:45:11,020 --> 01:45:13,270
يرقد هناك تحت اللورد كاروبو
كأنه يملك المكان

1897
01:45:13,400 --> 01:45:15,230
مهلا، هذا هو ذلك
محامي من مادوراي.

1898
01:45:15,400 --> 01:45:16,900
أعطه الضرب
ومطاردته!

1899
01:45:43,270 --> 01:45:44,440
- يا! يا! يا!
- هاه؟

1900
01:45:45,400 --> 01:45:46,810
ما هذا على وجه الأرض؟

1901
01:45:46,860 --> 01:45:49,110
فجأة، يبدو هذا المكان
مثل شارع المشي في بانكوك!

1902
01:45:50,110 --> 01:45:51,730
مهلا، مطاردته بعيدا!

1903
01:47:07,150 --> 01:47:08,690
♪ هو الذي تحطم
جيشك يسقط ♪

1904
01:47:08,730 --> 01:47:10,520
♪ لقد كسر أسنانك
وأسقطك ♪

1905
01:47:10,520 --> 01:47:13,480
♪ الشخص الذي غمز
كما اشتعلت النيران حولها ♪

1906
01:47:14,310 --> 01:47:15,860
اللورد كاروبا!

1907
01:47:17,060 --> 01:47:19,400
سامحني يا رب كاروبا!

1908
01:47:19,440 --> 01:47:21,270
أعتقد أن Karuppu قد امتلكت
له أن يهاجمنا!

1909
01:47:21,310 --> 01:47:23,730
إنه لا يمتلكه Karuppu.
Karuppu نفسه يوجه الضربات!

1910
01:47:27,770 --> 01:47:28,770
انفجار!

1911
01:47:28,770 --> 01:47:29,770
♪ كاروبا ♪

1912
01:47:49,560 --> 01:47:51,150
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

1913
01:47:51,150 --> 01:47:52,690
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

1914
01:47:52,730 --> 01:47:54,310
♪ انظر إلى الإضراب،
لا توجد قوة على حد سواء ♪

1915
01:47:54,360 --> 01:47:56,020
♪ الشخص الذي سخر،
لو طرقت كل الأسنان ♪

1916
01:47:56,060 --> 01:47:57,560
♪ السحق الساحق،
الصدام الإيقاعي ♪

1917
01:47:57,610 --> 01:47:59,060
♪ الهجوم الشرس،
العظام التي تتشقق ♪

1918
01:47:59,060 --> 01:48:00,810
♪ ضربة الموت،
الارتفاع المفاجئ ♪

1919
01:48:00,810 --> 01:48:02,860
♪ الشخص الذي تجرأ على التحديق في وجهي،
لم يفتح عينيه مرة أخرى، إلى الأبد ♪

1920
01:48:08,690 --> 01:48:09,080
هاه؟

1921
01:48:10,230 --> 01:48:11,810
أين اختفوا؟

1922
01:48:14,900 --> 01:48:17,770
♪ هو الملك
الليل ♪

1923
01:48:17,940 --> 01:48:20,770
♪ إله الموت
من يرقص وأنت تصرخ من الخوف ♪

1924
01:48:21,400 --> 01:48:24,190
♪ يقف بصفته الوصي،
دائما هناك ♪

1925
01:48:24,190 --> 01:48:27,230
♪ سوف يحطم مفاصلك،
المسه إذا كنت تجرؤ ♪

1926
01:48:27,520 --> 01:48:29,060
♪ هو الذي تحطم
جيشك يسقط ♪

1927
01:48:29,110 --> 01:48:30,860
♪ لقد كسر أسنانك
وأسقطك ♪

1928
01:48:30,900 --> 01:48:33,810
♪ الشخص الذي غمز
كما اشتعلت النيران حولها ♪

1929
01:48:34,060 --> 01:48:35,650
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

1930
01:48:35,690 --> 01:48:37,230
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

1931
01:48:37,230 --> 01:48:38,860
♪ انظر إلى الإضراب،
لا توجد قوة على حد سواء ♪

1932
01:48:38,900 --> 01:48:40,560
♪ الشخص الذي سخر،
لو طرقت كل الأسنان ♪

1933
01:48:40,610 --> 01:48:42,110
♪ السحق الساحق،
الصدام الإيقاعي ♪

1934
01:48:42,150 --> 01:48:43,600
♪ الهجوم الشرس،
العظام التي تتشقق ♪

1935
01:48:43,610 --> 01:48:45,350
♪ ضربة الموت،
الارتفاع المفاجئ ♪

1936
01:48:45,360 --> 01:48:47,190
♪ الشخص الذي تجرأ على التحديق في وجهي،
لم يفتح عينيه مرة أخرى، إلى الأبد ♪

1937
01:48:47,190 --> 01:48:48,770
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

1938
01:48:48,770 --> 01:48:50,360
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

1939
01:48:51,650 --> 01:48:56,230
[تشغيل أغنية "Rowdy Baby" كنغمة رنين]

1940
01:48:58,360 --> 01:48:59,610
مرحبا، ماذا حدث؟
هل يجب أن أتوجه؟

1941
01:48:59,650 --> 01:49:01,750
لقد حصلت على ثلاث تذاكر ل
"موكوثي عمان." آت؟

1942
01:49:02,230 --> 01:49:04,850
- أخي هل انتهيت منه؟
- لقد انتهيت من أخيك بدلا من ذلك.

1943
01:49:05,190 --> 01:49:06,760
اعتقدت أنك أكثر ذكاء من هذا.

1944
01:49:07,270 --> 01:49:08,970
إذا هدمت معبدي
كيف لي أن أختفي؟

1945
01:49:09,440 --> 01:49:12,020
إذا قلبت المرآة،
كيف ستعمل السيارة يا عزيزي؟

1946
01:49:12,270 --> 01:49:12,650
يا!

1947
01:49:12,690 --> 01:49:15,610
تمام. ارفع يديك عن الهاتف أثناء القيادة.
شخص ما قد يصطدم بك.

1948
01:49:21,900 --> 01:49:22,900
مرحبًا! مرحبًا!

1949
01:49:23,270 --> 01:49:23,880
مرحبًا!

1950
01:49:39,610 --> 01:49:43,520
سيدي الصغير، سمعت أنك غشيت
القاضي في جلسة علنية؟

1951
01:49:43,560 --> 01:49:45,690
ولهذا السبب سألنا
لإنهاء عليك!

1952
01:49:45,690 --> 01:49:48,270
لا أستطيع مساعدته.
هو القاضي... هو الذي يحكم!

1953
01:49:48,360 --> 01:49:51,230
وقد وعد بتسوية
كل القضايا ضدنا..

1954
01:49:51,270 --> 01:49:53,270
لذلك قلنا حسنا.

1955
01:49:53,270 --> 01:49:55,860
إذا تعاونت
دون أن تغضب،

1956
01:49:55,900 --> 01:49:58,940
سنجعلها سريعة وغير مؤلمة.

1957
01:50:02,110 --> 01:50:03,480
انتهي منه.

1958
01:50:04,940 --> 01:50:07,560
فقط إذا قتلنا هذا الرجل
وسوف تختفي جميع حالاتنا.

1959
01:50:09,940 --> 01:50:11,440
مهلا، لا تفعل هذا!

1960
01:50:12,940 --> 01:50:14,190
انتظر، لا!

1961
01:50:15,270 --> 01:50:16,400
من فضلك، لا!

1962
01:50:23,610 --> 01:50:25,190
السماوات الطيبة! ربنا!
ماذا حدث لك؟

1963
01:50:25,230 --> 01:50:27,100
سيدي، كيف على الأرض
هل تأذيت هكذا؟

1964
01:50:27,110 --> 01:50:29,630
- ألا يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟
- أنت مثل أخ لنا.

1965
01:50:30,520 --> 01:50:32,980
إذا حدث لك شيء،
ماذا سنفعل؟

1966
01:50:33,190 --> 01:50:35,650
بسرعة، علينا أن ننقله إلى المستشفى.
ارفعيه بلطف!

1967
01:50:35,650 --> 01:50:38,020
نحن لسنا فريق من أربعة!
معك، نحن فريق من خمسة!

1968
01:50:39,860 --> 01:50:41,020
سهل!

1969
01:50:41,270 --> 01:50:42,770
- هيف!
- هيا يا أخي!

1970
01:50:43,860 --> 01:50:46,480
- ماذا تفعلون يا رفاق؟
- لا تقلق يا سيدي. لقد حصلنا عليك.

1971
01:50:46,520 --> 01:50:47,980
هيا، دعنا نذهب إلى المستشفى.

1972
01:50:47,980 --> 01:50:49,810
مستشفى؟ لماذا أنت
تبديل الجانبين باستمرار؟

1973
01:50:49,810 --> 01:50:51,690
ما خطبك أيها الناس؟
لا أفهم! دعني أذهب!

1974
01:50:54,190 --> 01:50:55,360
لماذا بحق الجحيم
هل تحمله؟

1975
01:50:55,400 --> 01:50:57,600
أسقطه! اقتله الآن!

1976
01:50:57,610 --> 01:50:59,020
سأنهيه بنفسي!

1977
01:50:59,310 --> 01:51:00,610
أنت مثل الأخ الأصغر بالنسبة لي.

1978
01:51:00,650 --> 01:51:01,690
أخي قدمي!

1979
01:51:01,730 --> 01:51:04,440
- قلت أننا فريق من خمسة!
- إلى الجحيم مع ذلك!

1980
01:51:04,480 --> 01:51:06,610
- أنا أخوك بيبي كنان!
- أغلق فمك أيها الخاسر!

1981
01:51:09,520 --> 01:51:11,020
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

1982
01:51:11,150 --> 01:51:12,400
لا تدع له الهروب!

1983
01:51:13,610 --> 01:51:15,770
لقد أحضرت لك هذا المصنع
من الزوجين المسنين، أليس كذلك؟ دعني أذهب!

1984
01:51:15,810 --> 01:51:17,150
وهذا من أجل ذلك!

1985
01:51:20,860 --> 01:51:22,270
مهلا، قبض عليه! قبض عليه!

1986
01:51:22,270 --> 01:51:22,800
يمسك!

1987
01:51:43,610 --> 01:51:47,020
اقطعه إلى قطع و
تأكد من أنه لم يتم العثور عليه أبدا!

1988
01:51:58,060 --> 01:51:59,150
أوه لا!

1989
01:51:59,650 --> 01:52:01,020
ماذا حدث يا سيدي؟

1990
01:52:01,060 --> 01:52:02,690
كيف تأذيت بشدة؟

1991
01:52:03,610 --> 01:52:05,310
يا إلاهي! ماذا حدث؟

1992
01:52:05,440 --> 01:52:06,810
سيدي، كيف على الأرض
هل تأذيت هكذا؟

1993
01:52:06,810 --> 01:52:08,150
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟

1994
01:52:08,190 --> 01:52:09,770
أنت مثل
الأخ الأكبر لنا يا سيدي!

1995
01:52:09,770 --> 01:52:13,110
إذا حدث لك شيء،
من كنا سنترك؟

1996
01:52:13,190 --> 01:52:15,690
أنت تنزف. تعال، دعنا نذهب
إلى المستشفى على الفور.

1997
01:52:20,650 --> 01:52:22,110
ماذا تفكر؟
تعال يا سيدي.

1998
01:52:24,020 --> 01:52:25,360
هذه هي أراضيي.

1999
01:52:25,400 --> 01:52:26,520
محكمتي!

2000
01:52:26,690 --> 01:52:29,060
من الآن فصاعدا، لن يتحرك أحد
هنا دون التعامل معي أولا.

2001
01:52:37,900 --> 01:52:39,610
من فضلك يا سيدي،
لنأخذك إلى المستشفى.

2002
01:52:39,650 --> 01:52:41,810
أنا لا أتوقف
حتى كنت في المشرحة!

2003
01:52:41,940 --> 01:52:44,520
- ماذا حدث لوجهك؟
- لقد أرسلتهم لقتلي، أليس كذلك؟

2004
01:52:44,520 --> 01:52:45,730
وماذا يفعلون؟

2005
01:52:45,770 --> 01:52:47,440
سيدي، أنت تنزف
في كل مكان!

2006
01:52:47,480 --> 01:52:49,980
سأقطعك إلى قطع و
تأكد من عدم العثور عليك أبدًا!

2007
01:52:50,610 --> 01:52:52,340
هل ما زلت تعتقد
أنا أختلق كل هذا؟

2008
01:52:53,230 --> 01:52:55,560
تعال يا سيادتك.
اسمحوا لي أن تظهر لك لنفسك.

2009
01:53:02,860 --> 01:53:05,360
لقد ابتليت مشاكل لا حصر لها
هذه المحكمة لسنوات.

2010
01:53:05,400 --> 01:53:07,980
أنت لم تظهر بعد ذلك...
فلماذا تظهر الآن؟

2011
01:53:08,230 --> 01:53:09,730
ومن قال أنني لم أظهر قط؟

2012
01:53:10,020 --> 01:53:11,720
لقد لاحظتني هذه المرة فقط
لأنني اخترت أن أقف أمامك.

2013
01:53:12,900 --> 01:53:15,520
كل يوم هناك الكثير من الظلم
تتكشف أمام عينيك مباشرة.

2014
01:53:15,560 --> 01:53:17,150
إنها تتكشف أمامك أيضًا.

2015
01:53:17,560 --> 01:53:18,560
وماذا فعلت؟

2016
01:53:18,610 --> 01:53:20,190
البشرية لا حتى
عناء مساعدة بعضنا البعض.

2017
01:53:20,190 --> 01:53:22,610
ومع ذلك، تجرؤ على الشكوى
أن الله لا يأتي لإنقاذك.

2018
01:53:22,650 --> 01:53:24,310
آسف... لم يكن علي أن أسأل.

2019
01:53:26,610 --> 01:53:29,060
مرحباً! أنا بالفعل
قال آسف، أليس كذلك؟

2020
01:53:29,110 --> 01:53:30,900
- لماذا تفعل هذا؟
- ليس أنا.

2021
01:53:30,940 --> 01:53:31,940
خلفنا!

2022
01:53:37,690 --> 01:53:38,940
استمر! خطوة على ذلك!

2023
01:53:46,020 --> 01:53:48,270
هل أحضرت لي كل شيء
بهذه الطريقة فقط لتظهر لها؟

2024
01:53:49,810 --> 01:53:51,110
انتظر بعض الوقت يا ربي!

2025
01:53:54,610 --> 01:53:56,730
ما هذا، حراسة أمنية؟
قف أمامها.

2026
01:53:56,730 --> 01:53:57,770
مهلا، قبض عليها!

2027
01:54:10,610 --> 01:54:12,230
انتظر دقيقة!

2028
01:54:28,190 --> 01:54:29,440
اضغط على الفرامل!

2029
01:54:43,110 --> 01:54:44,480
مهلا، احضره!

2030
01:54:44,560 --> 01:54:45,850
لماذا يجب أن أخاف؟

2031
01:54:45,860 --> 01:54:47,310
أنتم هؤلاء
الذي يجب أن يرتجف.

2032
01:54:48,020 --> 01:54:49,270
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

2033
01:54:49,270 --> 01:54:50,940
هل تعلم من معي
أليس كذلك؟

2034
01:54:50,980 --> 01:54:52,650
أيًا كان،
قل له أن يصعد!

2035
01:54:52,690 --> 01:54:54,400
مهلا، هذه ليست أراضينا.

2036
01:54:54,400 --> 01:54:57,110
فماذا لو كان هذا مجرد "مؤقت"؟
أنت لا تزال هنا، أليس كذلك؟

2037
01:54:57,150 --> 01:54:58,980
- تعال! افعل أسوأ ما لديك!
- لديها فم كبير.

2038
01:54:58,980 --> 01:55:01,150
اجلبه!

2039
01:55:01,360 --> 01:55:02,730
أنا أقول لك،
هذه ليست منطقتي!

2040
01:55:02,770 --> 01:55:04,360
ليس لدي صلاحيات هنا!

2041
01:55:08,110 --> 01:55:09,320
لقد كانت تلك حلاقة قريبة!

2042
01:55:10,730 --> 01:55:11,250
سيد.

2043
01:55:11,770 --> 01:55:12,530
دقيقة واحدة!

2044
01:55:14,150 --> 01:55:15,150
ماذا قلت للتو؟

2045
01:55:15,190 --> 01:55:16,520
هذا ليس جزءا من أراضيي.

2046
01:55:16,560 --> 01:55:18,190
- ماذا تقصد؟
- مجرد عكس السيارة!

2047
01:55:19,020 --> 01:55:20,940
لكل إقليم،
سيكون هناك إله الوصي.

2048
01:55:20,980 --> 01:55:22,690
ينظر! هل يمكنك رؤية هذا القوس؟

2049
01:55:22,730 --> 01:55:24,230
هذه هي أراضينا.

2050
01:55:27,400 --> 01:55:28,730
يذهب! لا تدع لهم الابتعاد!

2051
01:55:34,980 --> 01:55:36,190
حاد اليسار! الآن!

2052
01:55:54,980 --> 01:55:57,100
هل هي داعية
أو الممثل أجيث كومار؟

2053
01:55:57,110 --> 01:55:58,440
انظر إلى الطريقة التي تقود بها!

2054
01:56:09,020 --> 01:56:10,220
لقد عدنا تقريبًا إلى أراضينا!

2055
01:56:11,610 --> 01:56:13,520
انظر، هناك القوس!
أرسل السيارة!

2056
01:56:18,360 --> 01:56:19,520
أوه لا! ماذا نفعل الآن؟

2057
01:56:55,650 --> 01:56:57,520
عليك اللعنة! دهسها!

2058
01:57:03,690 --> 01:57:05,980
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

2059
01:57:06,020 --> 01:57:08,230
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

2060
01:57:08,270 --> 01:57:10,520
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

2061
01:57:21,610 --> 01:57:23,480
♪ بالتحدي الفولاذي ♪

2062
01:57:23,860 --> 01:57:25,110
دمرهم يا سامي!

2063
01:57:25,770 --> 01:57:27,940
♪ هوذا إله الموت
قبلك ♪

2064
01:57:28,060 --> 01:57:30,480
♪ أنظر، الموت نفسه قائم
في وجهة نظرك ♪

2065
01:57:30,610 --> 01:57:33,150
♪ بنظرة واحدة ♪

2066
01:57:33,150 --> 01:57:37,520
♪ أنت تتحطم وتنتشر
بصمت في الهواء ♪

2067
01:57:39,810 --> 01:57:42,230
♪ حتى الشيطان انحنى وهرب،
غطرسته ممزقة وممزقة إلى أشلاء ♪

2068
01:57:42,230 --> 01:57:44,480
♪ لأنه هو الجد القديم،
الحامي الأبدي الساهر ♪

2069
01:57:44,520 --> 01:57:48,230
♪ عندما يضرب هذا الحارس البري ضربة،
إنه وداعك الأخير، نهاية العرض ♪

2070
01:57:48,650 --> 01:57:51,310
♪ الرصاص منشقة ورذاذ،
هدير الصياد يقود الطريق ♪

2071
01:57:51,360 --> 01:57:53,560
♪ استمع إليه وسوف تصرخ وتتمايل،
أراه، الموت ينضم إلى المعركة ♪

2072
01:57:53,610 --> 01:57:57,020
♪ تافهة وصغيرة،
هذا كل ما أنت عليه، مهلا! ♪

2073
01:58:11,610 --> 01:58:13,900
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

2074
01:58:13,940 --> 01:58:16,150
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

2075
01:58:16,190 --> 01:58:18,440
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

2076
01:58:18,480 --> 01:58:20,690
♪ لا تجرؤ على رفع رأسك
في فكي الأسد ♪

2077
01:58:20,730 --> 01:58:22,980
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

2078
01:58:23,020 --> 01:58:25,230
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

2079
01:58:25,270 --> 01:58:27,520
♪ مع انطلاق الألعاب النارية،
حرق في الغضب ♪

2080
01:58:34,860 --> 01:58:35,860
سأغادر.

2081
01:58:36,020 --> 01:58:37,850
أنا أتقدم بطلب النقل
إلى محكمة أخرى.

2082
01:58:37,860 --> 01:58:39,860
يجب عليك أن تغادر أيضا.
إنه للأفضل.

2083
01:58:39,900 --> 01:58:41,730
ربي أسمعني!
لدي فكرة.

2084
01:58:41,730 --> 01:58:42,980
هل لديك حتى عقل؟

2085
01:58:43,020 --> 01:58:44,940
هل تعتقد أنني الممثل كاران
من تلك الأفلام التعبدية القديمة؟

2086
01:58:44,980 --> 01:58:47,150
أو نيزالجال رافي لمحاربة الله
حتى بعد معرفة من هو؟

2087
01:58:48,190 --> 01:58:50,150
أوه لا! يا إلهي!

2088
01:58:50,150 --> 01:58:51,860
إله! إله!
اغفر لي يا الله!

2089
01:58:51,980 --> 01:58:53,610
لقد وجهت البندقية بالخطأ!
إنه سلاحي الخاص!

2090
01:58:53,650 --> 01:58:55,770
- لدي رخصة. لن أفعل ذلك مرة أخرى--
- ربي!

2091
01:58:56,690 --> 01:58:57,980
نحن خارج أراضيه الآن.

2092
01:58:58,150 --> 01:58:59,440
ليس لديه قوة هنا.

2093
01:58:59,980 --> 01:59:01,560
يمين؟ الآن هيا،
دعونا نصل إلى محكمة أخرى!

2094
01:59:01,610 --> 01:59:03,150
البقاء على قيد الحياة هو كل شيء
هذا يهم يا عزيزي!

2095
01:59:03,150 --> 01:59:05,650
لو كان بعض الإله الغربي،
يمكننا على الأقل أن نطلب الرحمة!

2096
01:59:05,690 --> 01:59:07,310
ولكن هذا هو اللورد كاروبو!
كاروبانا سامي!

2097
01:59:07,360 --> 01:59:09,060
وقال انه سوف يقطعنا إلى قطع
وطحن عظامنا إلى تراب!

2098
01:59:09,060 --> 01:59:10,520
حتى بعد رؤية ذلك
فالله نفسه هنا في الجسد..

2099
01:59:10,560 --> 01:59:12,020
كنت لا تزال الثرثرة
مثل مجنون كامل!

2100
01:59:12,020 --> 01:59:13,810
لقد ظهر أمامي
منذ ستة أشهر.

2101
01:59:13,980 --> 01:59:15,360
هل هربت من المحكمة؟

2102
01:59:15,860 --> 01:59:16,590
بيبي كنان!

2103
01:59:17,360 --> 01:59:17,800
ب...

2104
01:59:18,520 --> 01:59:20,020
حبيبي! هذا كل شيء!

2105
01:59:20,560 --> 01:59:21,060
يتحول!

2106
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
تحولت، أليس كذلك؟

2107
01:59:22,690 --> 01:59:23,810
أنت تحويل، أليس كذلك؟

2108
01:59:23,810 --> 01:59:26,400
ولهذا لا داعي للخوف..
لا إخلاص في روحك!

2109
01:59:26,440 --> 01:59:27,810
ما الذي تثرثر به يا ربي!

2110
01:59:27,810 --> 01:59:29,310
فقط استمع لي لمدة دقيقة واحدة!

2111
01:59:29,650 --> 01:59:31,230
الله لديه القوة فقط
داخل أراضيه.

2112
01:59:32,770 --> 01:59:34,600
ماذا لو قمنا بتحريك المحكمة
خارج تلك الحدود؟

2113
01:59:34,610 --> 01:59:36,900
برافو! هل نحركه
خلال استراحة الغداء لدينا بعد ذلك؟

2114
01:59:37,980 --> 01:59:39,610
مريض نفسي! مريض نفسي! مريض نفسي!

2115
01:59:39,980 --> 01:59:42,690
السقف فوق غرفتي
يمكن أن ينهار في أي لحظة!

2116
01:59:42,730 --> 01:59:44,730
لقد طلبت إصلاحه منذ ستة أشهر.
لم يحدث شيء.

2117
01:59:44,770 --> 01:59:46,060
وتريد التحرك
المحكمة بأكملها!

2118
01:59:46,060 --> 01:59:47,400
ابق هنا وتعفن لكل ما يهمني!

2119
01:59:47,440 --> 01:59:49,360
اذهب وتوسل إذا كان لا بد من ذلك،
لقد انتهيت من هذا!

2120
01:59:49,610 --> 01:59:50,610
أنا خارج هنا!

2121
01:59:50,900 --> 01:59:51,600
سيادتك!

2122
01:59:53,020 --> 01:59:55,110
هل يمكن أن تفعل لي معروفًا صغيرًا
قبل أن تذهب؟

2123
02:00:08,730 --> 02:00:10,290
ربما لا خطأ
سيحدث في المحكمة الآن..

2124
02:00:10,730 --> 02:00:11,610
لكن حوادث...
فهي لا مفر منها.

2125
02:00:11,900 --> 02:00:13,440
هذه هي حالة محكمتنا.

2126
02:00:13,520 --> 02:00:14,940
إنها محكمة عمرها 150 عامًا.

2127
02:00:15,360 --> 02:00:16,730
يمكن أن تنهار في أي لحظة.

2128
02:00:18,520 --> 02:00:20,020
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

2129
02:00:21,730 --> 02:00:22,940
لا نحتاج أن نرفع إصبعنا.

2130
02:00:23,440 --> 02:00:24,810
سوف يحدث
من تلقاء نفسها.

2131
02:00:24,860 --> 02:00:26,360
[الدخول مقيد
إلى 10 أشخاص في المرة الواحدة]

2132
02:00:37,190 --> 02:00:39,610
"أليست يد واحدة كافية يا سيفاجامي؟"

2133
02:01:18,980 --> 02:01:22,860
سيد!

2134
02:01:24,150 --> 02:01:24,760
سيد! سيد!

2135
02:01:28,900 --> 02:01:30,900
"ماذا، سوف تقوم بإصلاحه فقط إذا كان الأمر كذلك
يقع على رأسي؟"

2136
02:01:32,980 --> 02:01:33,980
السيادة!

2137
02:01:36,310 --> 02:01:37,980
هل يمكن أن تفعل لي معروفًا صغيرًا
قبل أن تذهب؟

2138
02:01:46,440 --> 02:01:47,210
هذا هو المجال الخاص بي!

2139
02:01:51,060 --> 02:01:51,780
محكمتي!

2140
02:01:52,560 --> 02:01:53,900
إذا غادرت هذا المكان...
أين سأذهب؟

2141
02:01:53,940 --> 02:01:56,060
كل محكمة في الأرض
لديه عشرة رجال مثلي تماما!

2142
02:01:56,110 --> 02:01:57,940
لا أستطيع أن أبدأ من الصفر مرة أخرى.

2143
02:01:58,730 --> 02:02:01,610
يموت يا ربي!
يموت! يموت! يموت!

2144
02:02:13,520 --> 02:02:15,310
إفساح الطريق! إفساح الطريق! إفساح الطريق!

2145
02:02:21,480 --> 02:02:24,980
بعد وفاة رئيس القضاء
في محكمة سيفن ويلز،

2146
02:02:24,980 --> 02:02:27,900
أطلق المحامون
احتجاج واسع النطاق.

2147
02:02:28,520 --> 02:02:31,770
سنحتج حتى
تم تحويل هذه المحكمة غير الآمنة!

2148
02:02:33,360 --> 02:02:34,650
نحن حراس العدالة.

2149
02:02:34,980 --> 02:02:37,020
ومع ذلك، فنحن هنا مجبرون على الاحتجاج
من أجل سلامتنا الخاصة.

2150
02:02:38,020 --> 02:02:40,080
لم يعد بإمكاننا العمل
في هذه المحكمة.

2151
02:02:40,650 --> 02:02:42,420
يجب نقل هذه المحكمة
إلى منشأة آمنة على الفور.

2152
02:02:42,650 --> 02:02:44,230
وحتى ذلك الحين، سيستمر إضرابنا.

2153
02:03:01,730 --> 02:03:05,440
احتجاج محكمة Seven Wells قد حدث
وتشتد مع دخولها يومها السابع.

2154
02:03:05,480 --> 02:03:08,770
وقد أعلن المحامون ذلك
سيواصلون الاحتجاج

2155
02:03:08,770 --> 02:03:10,730
حتى تلبي الحكومة مطالبهم.

2156
02:03:14,360 --> 02:03:17,560
حسنًا، لقد وقع حادث في محكمتنا،
ونحن نحتج.

2157
02:03:17,650 --> 02:03:19,150
لماذا كله
بلدة يحضر لذلك؟

2158
02:03:19,150 --> 02:03:20,310
هل تعرف ما هو FOMO؟

2159
02:03:20,480 --> 02:03:22,270
- ماذا؟
- الخوف من الضياع.

2160
02:03:22,690 --> 02:03:23,940
حتى لو كان لديه
لا علاقة لهم،

2161
02:03:24,110 --> 02:03:25,610
كل شخص لديه رأي
على كل شيء هذه الأيام.

2162
02:03:25,770 --> 02:03:27,360
منذ ذلك الحين سيكون
"محتوى" جديد لهم.

2163
02:03:27,860 --> 02:03:28,610
فقط انتظر وشاهد.

2164
02:03:28,650 --> 02:03:30,560
هذا المكان الذي تراه هنا
هو إزو كينارو.

2165
02:03:30,560 --> 02:03:34,190
باللغة الإنجليزية، يطلق عليه Seven Wells.
في الكورية، إيلجوب أومول.

2166
02:03:34,230 --> 02:03:37,270
يا رفاق، المدينة بأكملها تعج بالضجيج
حول حادث محكمة سيفن ويلز.

2167
02:03:37,270 --> 02:03:40,360
ولكن لا أحد يتحدث عنه
متجر المعكرونة البورمية بجواره مباشرة!

2168
02:03:41,650 --> 02:03:45,940
وسط دعم واسع النطاق
احتجاجا على احتجاج المحامين على مواقع التواصل الاجتماعي

2169
02:03:45,980 --> 02:03:49,350
وأثارت أحزاب المعارضة ضجة
في الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو،

2170
02:03:49,360 --> 02:03:51,520
مطالبين بالنقل الفوري
من المحكمة.

2171
02:03:51,650 --> 02:03:54,520
ونتيجة لذلك، محكمة الآبار السبعة
سيتم تحويلها مؤقتا

2172
02:03:54,560 --> 02:03:55,940
إلى حديقة تكنولوجيا المعلومات في Sriperumbudur.

2173
02:03:55,980 --> 02:03:58,020
قرار رسمي بهذا المعنى
لقد تم تمريره

2174
02:03:58,020 --> 02:03:59,940
من قبل الجمعية التشريعية لولاية تاميل نادو.

2175
02:03:59,980 --> 02:04:02,940
♪ هذه أرضنا، إذا طار غضبنا،
ستقابل قبرك الليلة ♪

2176
02:04:02,980 --> 02:04:05,900
♪ ضربات متواصلة إذا وقعنا في طريقنا،
نحن بنينا مختلفين، انتبه لظهرك ♪

2177
02:04:37,150 --> 02:04:38,150
ماذا حدث يا آنا؟

2178
02:04:41,230 --> 02:04:42,770
منذ ثلاثين عاما...

2179
02:04:43,270 --> 02:04:44,730
كانت هذه هي وثيقة القضية التي رفعتها.

2180
02:04:45,810 --> 02:04:48,060
هذه هي الوثيقة الوحيدة
الذي لا يزال يحمل اسمي، سيدتي.

2181
02:04:48,110 --> 02:04:49,770
والآن...حتى هذا
لا فائدة لأحد.

2182
02:04:50,020 --> 02:04:53,440
ألقتها الريح في وجهي..
جنبا إلى جنب مع بقية القمامة.

2183
02:04:54,440 --> 02:04:55,770
تم نقل المحكمة.

2184
02:04:56,150 --> 02:04:57,440
المكان الوحيد الذي كنت أنتمي إليه...

2185
02:04:57,520 --> 02:04:59,110
وهويتي الوحيدة..
كلاهما ذهب.

2186
02:05:01,400 --> 02:05:02,010
نفاية!

2187
02:05:03,900 --> 02:05:04,630
إنها ليست سوى القمامة!

2188
02:05:10,270 --> 02:05:11,270
إنتهى الأمر.

2189
02:05:11,560 --> 02:05:13,480
قام بنقل المحكمة
بالطريقة التي أرادها.

2190
02:05:13,480 --> 02:05:16,020
أنت الذي قلت كل شيء
هنا قديم ويحتاج إلى التغيير.

2191
02:05:16,650 --> 02:05:17,790
هل يهم حقا من الذي يغيره؟

2192
02:05:18,310 --> 02:05:20,310
إذا أصبح كل شيء جديدا،
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

2193
02:05:20,360 --> 02:05:21,360
جيد لمن؟

2194
02:05:21,730 --> 02:05:23,150
إنه جيد للطفل كنان.

2195
02:05:23,560 --> 02:05:25,810
سوف يسيطر على الأمور
المحكمة من جديد.

2196
02:05:26,190 --> 02:05:28,360
لأن المحكمة الجديدة تكذب
أبعد من أراضيك!

2197
02:05:49,060 --> 02:05:50,060
سوبر يا عزيزي سيدي!

2198
02:06:13,440 --> 02:06:14,440
صباح الخير.

2199
02:06:15,940 --> 02:06:18,560
محكمتنا تشبه جوجل
أو مكتب أبل الآن، أليس كذلك؟

2200
02:06:18,860 --> 02:06:21,480
أنا سوندارا بانديان،
C.M.M الجديد الخاص بك.

2201
02:06:21,480 --> 02:06:23,190
نتطلع
للعمل معكم جميعا.

2202
02:06:23,230 --> 02:06:25,270
أخشى أنه لا يوجد وقت
للمقدمات الفردية اليوم.

2203
02:06:25,310 --> 02:06:27,150
إنه إلى جانبنا.
كل شيء تحت السيطرة.

2204
02:06:27,360 --> 02:06:29,400
لدينا افتتاح المحكمة
هذا المساء على ما أعتقد؟

2205
02:06:29,440 --> 02:06:30,730
يجب علينا اللحاق بعد ذلك.

2206
02:06:30,940 --> 02:06:31,940
يتابع.

2207
02:06:32,690 --> 02:06:34,900
سي سي 2810.

2208
02:06:34,940 --> 02:06:36,400
V.M. بانديان

2209
02:06:36,610 --> 02:06:37,770
مقابل كانماني.

2210
02:06:39,400 --> 02:06:41,150
في هذه الحالة،
انتهت المحاكمة.

2211
02:06:41,560 --> 02:06:42,860
أي الحجج الختامية؟

2212
02:06:42,980 --> 02:06:43,980
بيبي كنان؟

2213
02:06:44,020 --> 02:06:46,940
ربي قد جعلت كل ما عندي
نقاط مهمة في البيان المكتوب.

2214
02:06:48,110 --> 02:06:50,110
النقاط الحاسمة
موجودة في الصفحة الخامسة يا ربي!

2215
02:06:57,060 --> 02:06:58,270
الحجة الختامية الخاصة بك؟

2216
02:06:58,270 --> 02:07:00,900
حججي الختامية هي أيضا
في البيان المكتوب يا ربي.

2217
02:07:02,360 --> 02:07:04,810
النقطة الحاسمة موجودة في الصفحة السادسة، يا سيدي.

2218
02:07:46,940 --> 02:07:50,150
بعد النظر في المحاكمة
والحجج الختامية،

2219
02:07:51,110 --> 02:07:54,230
ترى هذه المحكمة أن المتهم،
السيد في.م. بانديان,

2220
02:07:54,770 --> 02:07:57,020
لقد أساء التصرف
مع صاحبة الشكوى، السيدة كانماني،

2221
02:07:57,060 --> 02:07:59,480
وثبت نفس المواقف
بما لا يدع مجالاً للشك.

2222
02:08:03,230 --> 02:08:05,400
وبناء على ذلك، وبموجب المادة 75 من نظام BNS،

2223
02:08:05,440 --> 02:08:06,770
المتهم ف.م. بانديان,

2224
02:08:06,810 --> 02:08:09,020
يحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات
من السجن الصارم.

2225
02:08:09,060 --> 02:08:11,190
صاحبة الشكوى، السيدة كانماني،

2226
02:08:11,230 --> 02:08:14,990
يحق له الحصول على تعويض
75 ألف جنيه يدفعها المتهم.

2227
02:08:15,020 --> 02:08:16,640
وهذا هو أمر هذه المحكمة.

2228
02:08:18,440 --> 02:08:20,850
ربي أستطيع أن أقدم القليل
نقاط إضافية إذا لزم الأمر.

2229
02:08:20,860 --> 02:08:22,310
-في الصفحة السابعة--
- انتظر، بيبي كنان!

2230
02:08:22,360 --> 02:08:23,310
الحكم لم ينته بعد.

2231
02:08:25,400 --> 02:08:28,980
لمحاولته الرشوة
والتأثير على هذه المحكمة،

2232
02:08:29,400 --> 02:08:32,310
هذه المحكمة توجه المسجل
والجهات اليقظة

2233
02:08:32,360 --> 02:08:35,400
لبدء الإجراء المناسب
ضد السيد بيبي كنعان.

2234
02:08:35,480 --> 02:08:37,520
علاوة على ذلك، في انتظار الانتهاء
من التحقيق،

2235
02:08:37,520 --> 02:08:39,650
يجب أن يكون السيد بيبي كنان
مع وقف التنفيذ عن الممارسة القانونية،

2236
02:08:39,650 --> 02:08:41,120
وفقا لتوصيتنا
إلى مجلس نقابة المحامين.

2237
02:08:42,400 --> 02:08:43,730
تم تأجيل المحكمة.

2238
02:08:50,020 --> 02:08:52,560
مهلا، هل أصبحت قوية جدا
أنه يمكنك المزايدة علي؟

2239
02:08:52,650 --> 02:08:53,770
كم عرضت عليه؟

2240
02:08:53,810 --> 02:08:54,810
الصفحة رقم ستة!

2241
02:08:55,190 --> 02:08:57,270
كم تعتقد أن هذا هو؟
ما زلت لا تفهم ذلك؟

2242
02:08:58,060 --> 02:09:01,150
الأهم من المعرفة
القاضي الذي يصدر الحكم،

2243
02:09:01,520 --> 02:09:03,980
ويعلم أنه حتى فوقه،
هناك تجلس قوة أعلى.

2244
02:09:04,020 --> 02:09:05,560
اذهب للخارج وانظر بنفسك.

2245
02:09:05,650 --> 02:09:06,770
سوف تفهم.

2246
02:09:12,730 --> 02:09:15,850
♪ لا تجرؤ على أن تطأ قدمك كهفي،
خطوة واحدة خاطئة، ستجد قبرك ♪

2247
02:09:15,860 --> 02:09:19,190
♪ إذا أخذت رمحي وسلخت جلدك،
ستحتاج إلى ضغطة ساخنة لتهدئة نفسك ♪

2248
02:09:19,480 --> 02:09:22,440
♪ ستحتاج إلى ضغطة ساخنة ♪

2249
02:09:22,480 --> 02:09:24,110
♪ ستحتاج إلى ضغطة ساخنة ♪

2250
02:09:25,400 --> 02:09:26,400
مهلا!!

2251
02:09:27,020 --> 02:09:30,060
إذا كنت تعتقد تحريك المحكمة
يتيح لك لعب ألعابك القديمة مرة أخرى...

2252
02:09:30,400 --> 02:09:31,730
سيكون نهايتك.

2253
02:09:32,360 --> 02:09:34,060
سوف تختنق بدمائك
ويهلك.

2254
02:09:34,310 --> 02:09:36,440
كل إقليم له خاصته
إله الوصي.

2255
02:09:36,730 --> 02:09:38,110
وهذه الأرض... هي مجاله!

2256
02:09:38,150 --> 02:09:40,770
كاروبان الصياد,
لا يعاقب إلا عندما يخطئ..

2257
02:09:40,770 --> 02:09:42,350
لكن هذا...
هو أكثر قسوة منه.

2258
02:09:42,360 --> 02:09:43,770
حتى فكرة واحدة عن الخبث...

2259
02:09:43,810 --> 02:09:45,560
وسيكون نسبك كله
تمحى من جذورها!

2260
02:09:46,230 --> 02:09:48,810
في تلك المنطقة، كان هو.
في هذه المنطقة، هذا هو!

2261
02:09:48,940 --> 02:09:50,730
هذا هو كاروبان،
حارس هذه الأرض.

2262
02:09:54,060 --> 02:09:55,150
لا تفكر حتى
من ارتكاب الخطيئة.

2263
02:09:57,190 --> 02:09:59,850
يقولون إذا قطع الإبهام و
والجبهة ملطخة بالدماء..

2264
02:09:59,860 --> 02:10:02,150
سوف يبصق المذنب دما ويهلك.

2265
02:10:03,360 --> 02:10:05,440
- هل فعلا يبصقون الدم ويموتون؟
- نعم.

2266
02:10:05,440 --> 02:10:07,400
يا إلهي!

2267
02:10:07,440 --> 02:10:08,860
أيها الحارس كاروبا!

2268
02:10:08,940 --> 02:10:10,560
♪ إنه نمر يزأر
مثل الرعد المفاجئ ♪

2269
02:10:10,610 --> 02:10:12,190
♪ هو الذي سوف يمزق
كبرياءك يتفكك ♪

2270
02:10:12,190 --> 02:10:15,230
♪ لا مزيد من الحديث في منطقتي، الصمت هو المفتاح،
عيناي وحدها ستتصرف، فقط انتظر وانظر ♪

2271
02:10:15,230 --> 02:10:16,940
♪ الطبول تدوي
بعيدة وواسعة ♪

2272
02:10:16,980 --> 02:10:18,270
♪ مثل قصف الرعد
أن تحطم وتتصادم ♪

2273
02:10:18,310 --> 02:10:20,770
ليس لدينا قوة خارج الحدود.
ماذا نفعل الآن؟

2274
02:10:20,810 --> 02:10:22,440
القوة لها حدود..

2275
02:10:22,940 --> 02:10:24,360
لكن الخوف يسافر في كل مكان.

2276
02:10:25,400 --> 02:10:28,110
♪ ثابر وسوف تتحطم إلى أجزاء صغيرة،
تتلاشى شجاعتك، وتفقد ذكائك ♪

2277
02:10:28,190 --> 02:10:30,560
♪ بالتحدي الفولاذي ♪

2278
02:10:30,610 --> 02:10:32,940
[الجارديان كاروبو يراقب]

2279
02:10:34,520 --> 02:10:36,900
♪ بالتحدي الفولاذي ♪

2280
02:10:41,650 --> 02:10:43,150
♪ كل كبريائك سيضرب الأرض ♪

2281
02:10:43,190 --> 02:10:44,770
♪ كل كبريائك سيضرب الأرض ♪

2282
02:10:44,810 --> 02:10:47,900
♪ كل كبريائك سيضرب الأرض ♪

2283
02:10:55,190 --> 02:10:57,150
لم يعد بإمكاننا كسب لقمة العيش
قبالة الأكاذيب هنا.

2284
02:10:57,360 --> 02:10:58,440
اتركونا خارج هذا.

2285
02:11:00,310 --> 02:11:01,980
ابنتي يمكن أن تعيش
بدون سلسلتها..

2286
02:11:02,020 --> 02:11:03,860
لكن لا أستطيع العيش
بدون رأسي يا سيدي.

2287
02:11:05,770 --> 02:11:08,270
ماذا الآن؟ هل انت ذاهب
لتحويل المحكمة مرة أخرى؟

2288
02:11:08,480 --> 02:11:10,520
كفى يا عزيزي.
إنتهى الأمر.

2289
02:11:11,520 --> 02:11:12,520
طفل!

2290
02:11:13,310 --> 02:11:14,400
أخي!

2291
02:11:26,560 --> 02:11:28,980
ماذا حدث يا أخي؟
سمعت أن مسيرتك القانونية قد انتهت؟

2292
02:11:29,480 --> 02:11:31,900
ذلك الفم الحركي لك...
لقد كان الأصل الوحيد لديك، أليس كذلك؟

2293
02:11:31,940 --> 02:11:33,150
ماذا ستفعل الآن؟

2294
02:11:33,480 --> 02:11:35,480
ماذا عن كونك RJ
على الراديو؟

2295
02:11:35,480 --> 02:11:38,150
أو هل تريد أن تجرب يدك
في تعليق لعبة الكريكيت؟

2296
02:11:38,150 --> 02:11:40,360
ولكن من أجل ذلك، كنت في الواقع
بحاجة إلى معرفة لعبة الكريكيت!

2297
02:11:40,400 --> 02:11:43,650
أعلم أنه لا إله في هذه الأرض..
ولا قوة له ليمارسها هنا.

2298
02:11:43,690 --> 02:11:45,230
ماذا لو كان الناس هنا
كانت لمعرفة ذلك؟

2299
02:11:45,270 --> 02:11:46,900
كم من الوقت يمكنك تشغيل الأشياء
باستخدام لا شيء سوى الخوف؟

2300
02:11:46,940 --> 02:11:49,360
أنت مجرد طفل صغير،
مجموع الهواة!

2301
02:11:49,520 --> 02:11:51,810
إذا كنت قد فكرت في ذلك،
هل تعتقد أنني لم أفعل ذلك بالفعل؟

2302
02:11:52,190 --> 02:11:54,020
أنت على حق.
هذه ليست منطقتي.

2303
02:11:54,900 --> 02:11:55,960
لكن طبيعة هذا المكان...

2304
02:11:56,650 --> 02:11:57,610
القوة المطلقة التي يحملها...

2305
02:11:58,560 --> 02:12:00,020
ما هم قادرون على فعله هنا...

2306
02:12:00,020 --> 02:12:01,520
أنا فقط بحاجة
لتظهر لهم لمحة...

2307
02:12:01,650 --> 02:12:03,190
وسوف يتعاملون مع الباقي بأنفسهم.

2308
02:12:03,230 --> 02:12:04,760
وبعد ذلك ليس لدي
لتخويفهم بعد الآن.

2309
02:12:05,110 --> 02:12:07,400
حتى لو تدخل والدك،
لم يستطع تغيير شيء.

2310
02:12:08,440 --> 02:12:09,940
لأن الصدق هو إدمان أيضا.

2311
02:12:10,610 --> 02:12:11,980
بمجرد أن تتذوقه،
سوف تبدأ في الرغبة في ذلك.

2312
02:12:11,980 --> 02:12:13,400
بعد ذلك...
ليس هناك عودة.

2313
02:12:13,770 --> 02:12:16,190
مهلا يا أخي...
هذا رائع يا رجل.

2314
02:12:16,480 --> 02:12:17,940
لقد أخرجت هذا ببراعة.

2315
02:12:17,980 --> 02:12:19,730
كنت على وشك التدخل
وأغير كل شيء بنفسي.

2316
02:12:19,730 --> 02:12:21,310
لكنك قمت بعمل رائع!

2317
02:12:21,310 --> 02:12:22,650
لذلك الفضل في هذا
لا يذهب لي...

2318
02:12:22,690 --> 02:12:23,690
كل شيء لك.

2319
02:12:23,770 --> 02:12:25,480
أنا أعطيك فرصة أخيرة.
تغيير طرقك.

2320
02:12:25,560 --> 02:12:28,230
أو سأصوت المحارة
لطقوسك النهائية هنا!

2321
02:12:36,110 --> 02:12:38,990
تحياتي لكل المجتمعين هنا
بمناسبة افتتاح محكمتنا الجديدة .

2322
02:12:39,480 --> 02:12:42,400
حتى الطبيب الذي ينقذ الأرواح
يقال فقط أنه "مثل" الله.

2323
02:12:42,520 --> 02:12:44,230
ولكن عندما يدخل الناس إلى المحكمة،

2324
02:12:44,310 --> 02:12:47,060
يركعون أمامنا ويقولون "يا رب"
التبجيل لنا كما الإلهية نفسها.

2325
02:12:47,060 --> 02:12:49,850
ومع ذلك، أولئك الذين وضعوا ثقتهم فينا
لا تجد عدالة سريعة.

2326
02:12:49,860 --> 02:12:51,110
ولا يجدون إلا التحرش.

2327
02:12:52,480 --> 02:12:54,480
لكن اليوم هذه المؤسسة
لقد تحول

2328
02:12:54,860 --> 02:12:57,020
إلى المثالية جدًا
عما يجب أن تكون عليه المحكمة.

2329
02:12:57,110 --> 02:12:59,520
سواء كان ذلك من خلال مخافة الله..
أو ثقل ضميرنا..

2330
02:12:59,560 --> 02:13:01,980
ويجب ألا ندع هذا التغيير يتلاشى.
ومن واجبنا حمايته.

2331
02:13:34,190 --> 02:13:36,520
مهلا، بيبي! ماذا الان...
هنا لإثارة المشاكل مرة أخرى؟

2332
02:13:37,020 --> 02:13:37,700
اخرج من هنا!

2333
02:13:40,940 --> 02:13:42,600
كنت أعتقد وميض بندقية
سوف يخيفنا؟

2334
02:13:42,610 --> 02:13:44,270
لقد رأينا كل أنواع الأسلحة.

2335
02:13:45,230 --> 02:13:46,400
يا! يا! يا!

2336
02:13:46,440 --> 02:13:48,400
يا! اغلاق البوابة!
لا تدع روحًا واحدة تخرج!

2337
02:13:48,480 --> 02:13:49,480
قفله! الآن!

2338
02:13:59,150 --> 02:14:01,270
عزيزي كنان، توقف عن الالتزام
خطيئة تلو الأخرى

2339
02:14:01,310 --> 02:14:02,600
واستقطاب حالات جديدة.

2340
02:14:02,610 --> 02:14:04,270
الصمت!

2341
02:14:05,360 --> 02:14:06,360
لا تفتح فمك.

2342
02:14:07,020 --> 02:14:08,230
أنا القاضي هنا.

2343
02:14:11,360 --> 02:14:12,610
مهلا، تانيجا؟

2344
02:14:14,440 --> 02:14:16,400
سوف تسرق
أساور من جثة...

2345
02:14:16,810 --> 02:14:18,060
والآن قمت بذلك
إصلاحه فجأة؟

2346
02:14:18,110 --> 02:14:20,230
لكن فمك هذا...
هل يمكن أن يتوقف عن الكذب؟

2347
02:14:24,480 --> 02:14:25,250
سلفي عكا!

2348
02:14:26,150 --> 02:14:27,880
وخز الضمير المفاجئ
وكنت قد تغيرت؟

2349
02:14:28,150 --> 02:14:29,150
أخبرني!

2350
02:14:29,440 --> 02:14:32,020
هل يمكنك قيادة سيارتك ولو ليوم واحد؟
بدون ملصق "المحامي"؟

2351
02:14:32,060 --> 02:14:33,060
هاه؟

2352
02:14:33,400 --> 02:14:35,060
بسبب الذهاب... الله يا سيدي.

2353
02:14:35,110 --> 02:14:36,110
نعم!

2354
02:14:36,400 --> 02:14:37,400
إله!

2355
02:14:38,150 --> 02:14:39,440
يمكن الإشارة إلى النقطة.

2356
02:14:39,810 --> 02:14:40,940
إذن...أنت لم تقم بالإصلاح.

2357
02:14:41,860 --> 02:14:43,060
لم يقم أحد منكم بالإصلاح.

2358
02:14:44,770 --> 02:14:45,860
ما هو إلا خوف..

2359
02:14:46,560 --> 02:14:48,900
الخوف من أن تبصق الدم
وتهلك في اللحظة التي تخطئ فيها.

2360
02:14:50,020 --> 02:14:52,360
ولكن انظر إلي، أنا ملتزم
خطيئة تلو الأخرى الآن!

2361
02:14:52,400 --> 02:14:53,650
ومع ذلك، لم يظهر أي إله.

2362
02:14:53,650 --> 02:14:55,350
- لم أمت وأنا بصق الدم بعد.
- طفل!

2363
02:14:55,360 --> 02:14:56,360
- دعها تذهب، بيبي!
- ماذا؟

2364
02:14:56,810 --> 02:14:57,810
لا تفعل هذا، بيبي.

2365
02:14:57,980 --> 02:14:59,980
وإذا وصلت الشرطة
هذا سوف يتحول إلى قضية جنائية.

2366
02:14:59,980 --> 02:15:01,440
سي سي 2223!

2367
02:15:03,360 --> 02:15:06,190
على كل هذه الذنوب الصغيرة..
ألن يظهر الله؟ فقط الشرطة سوف؟

2368
02:15:07,400 --> 02:15:10,560
إذن هل يجب أن أستمر في ارتكاب المزيد،
حتى يظهر الله أخيرا؟ هل يجب علي؟

2369
02:15:12,060 --> 02:15:13,110
يا!

2370
02:15:17,270 --> 02:15:18,520
لا تتحرك!

2371
02:15:18,980 --> 02:15:20,360
أوه لا! قلادة زفافي!

2372
02:15:20,400 --> 02:15:22,020
أوه لا! سلسلتي!

2373
02:15:32,610 --> 02:15:35,060
عنف واعتداء وتحرش..
انتهاك قانون الأسلحة.

2374
02:15:36,110 --> 02:15:37,110
لقد فعلت كل شيء الآن.

2375
02:15:37,610 --> 02:15:38,940
الخطوة التالية... القتل.

2376
02:15:40,400 --> 02:15:41,470
أين إلهك الآن؟

2377
02:16:15,520 --> 02:16:18,860
[موضوع من "سينغام"]
♪ الجميع، استمعوا، استمعوا، استمعوا ♪

2378
02:16:18,900 --> 02:16:22,150
♪ فقط شاهد الطريق
سوف يتأرجح... حسنًا ♪

2379
02:16:25,360 --> 02:16:26,360
مهلا!

2380
02:16:26,650 --> 02:16:28,650
من هو هذا صنع
مثل هذا المدخل المدوي؟

2381
02:16:40,770 --> 02:16:42,110
إذن أنت شرطي...

2382
02:16:42,230 --> 02:16:44,310
هل هذا يجعلك
نوع من hotshot؟

2383
02:16:44,360 --> 02:16:45,860
♪ إنه دوراي سينجام ♪

2384
02:16:48,690 --> 02:16:52,310
♪ مجرد مشيته تهز الأرض،
ويجعل الأرض نفسها تنحني ♪

2385
02:16:54,060 --> 02:16:55,900
♪ وصول اللورد كاروبان،
لا تسد طريقه ♪

2386
02:16:55,900 --> 02:16:59,440
♪ سينجام، سينجام،
إنه دوراي سينجام ♪

2387
02:17:02,110 --> 02:17:06,190
♪ جميع العناصر الخمسة الموجودة فيه،
مرتبطان معًا في أعماقنا ♪

2388
02:17:22,150 --> 02:17:23,100
أخي ب.ك.!

2389
02:17:24,110 --> 02:17:26,980
وينتهي السلاح في يدك،
وسوف تهدف إلى أي شخص فقط؟

2390
02:17:27,730 --> 02:17:28,810
يا بلدي!

2391
02:17:28,860 --> 02:17:29,750
سينجام!

2392
02:17:30,730 --> 02:17:31,730
إعادة الدخول، هاه؟

2393
02:17:32,270 --> 02:17:34,110
لكن هذه ليست منطقتك...
انها لي!

2394
02:17:34,270 --> 02:17:35,310
هذه هي محكمتي!

2395
02:17:35,440 --> 02:17:36,440
هجوم!

2396
02:18:09,810 --> 02:18:11,100
لقد كنت بعيدا لفترة فقط...

2397
02:18:11,110 --> 02:18:12,480
♪ هذا هو وضع الله ♪

2398
02:18:12,610 --> 02:18:14,020
.. وتجرأت
أن أنسى من أنا؟

2399
02:18:14,400 --> 02:18:16,650
♪ هذا هو وضع الله ♪

2400
02:18:17,810 --> 02:18:19,770
♪ هذا هو وضع الله ♪

2401
02:18:19,770 --> 02:18:21,610
♪ سوف ينفجر الصوت إلى الأبد ♪

2402
02:18:21,650 --> 02:18:29,520
♪ تتوهج الشواطئ، وتتحد الجماهير،
اصرخ باسمي بقوة هادرة ♪

2403
02:18:29,560 --> 02:18:31,440
كل إقليم له خاصته
اللورد كاروبو.

2404
02:18:31,690 --> 02:18:33,480
وهو اللورد كاروبو
من هذه المنطقة!

2405
02:18:39,860 --> 02:18:41,810
ذاك الذي وصل...
ليس مجرد شرطي.

2406
02:18:43,440 --> 02:18:44,560
الجارديان!

2407
02:18:47,230 --> 02:18:49,560
الجارديان كاروبو!
اللورد كاروبا !!!

2408
02:18:54,440 --> 02:18:56,920
الكثير من الآلهة...فقط لإسقاطها
طفل واحد كنعان في محكمة واحدة؟

2409
02:18:57,610 --> 02:18:59,000
هناك الآلاف
من المحاكم هناك.

2410
02:19:00,270 --> 02:19:01,810
والآلاف من بيبي كانان.

2411
02:19:02,480 --> 02:19:04,190
كم من الآلهة سوف ينزل
لجميعهم؟

2412
02:19:06,730 --> 02:19:08,500
لا يمكنك تغيير أي شيء هنا
بالذهاب ضدنا.

2413
02:19:09,150 --> 02:19:10,250
حاول تغيره ..
إذا كنت تجرؤ!

2414
02:19:23,110 --> 02:19:24,650
لذلك، أنت أبعد من الفداء.

2415
02:20:03,520 --> 02:20:09,900
♪ الشخص الذي يقف شامخًا وقويًا،
عند الخطوة الثامنة عشرة يا كاروبا ♪

2416
02:20:10,190 --> 02:20:13,810
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2417
02:20:13,860 --> 02:20:17,400
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2418
02:20:17,440 --> 02:20:21,020
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2419
02:20:21,110 --> 02:20:24,020
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2420
02:20:24,060 --> 02:20:25,060
اللورد كاروبا!

2421
02:20:25,110 --> 02:20:28,940
♪ صعود الخطوة الرابعة،
سوف يقطع شرايين حياتك ♪

2422
02:20:28,980 --> 02:20:32,770
♪ صعود الخطوة السادسة،
إنه يرمي إطارك في ضلال ♪

2423
02:20:32,770 --> 02:20:36,480
♪ صعود الخطوة الثامنة،
يحرق المخادع إلى رماد ♪

2424
02:20:36,520 --> 02:20:41,100
♪ صعود الخطوة العاشرة،
تغسل الذنوب كلها في لمح البصر ♪

2425
02:20:41,110 --> 02:20:46,520
♪ البرق على البرق،
سقوط الشياطين ♪

2426
02:20:46,610 --> 02:20:51,520
♪ الصعود إلى الدرجة الثامنة عشرة،
إنه يحرسنا جميعاً ♪

2427
02:20:54,770 --> 02:20:57,190
اللورد كاروبا!

2428
02:21:02,310 --> 02:21:04,400
♪ يقف، العالم والجسد
كلاهما يصرخان في خوف ♪

2429
02:21:04,440 --> 02:21:06,900
♪ بعيون ملتهبة،
في غضب هائج إنه هنا ♪

2430
02:21:08,020 --> 02:21:09,900
♪ يقف ليمزق الأمعاء
وتمزيقها بوضوح ♪

2431
02:21:09,900 --> 02:21:12,190
♪ يقف ليشرب الدم
واقربها ♪

2432
02:21:13,270 --> 02:21:15,310
♪ دع كل رجل جبار
ابق بعيدًا عن هنا ♪

2433
02:21:15,360 --> 02:21:17,150
♪ لم يهرب أحد
نظرة كاروبان المشتعلة ♪

2434
02:21:18,690 --> 02:21:20,270
♪ عقوبته وحده
هل الحقيقة شديدة ♪

2435
02:21:20,270 --> 02:21:23,810
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2436
02:21:23,810 --> 02:21:27,480
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2437
02:21:27,480 --> 02:21:31,100
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2438
02:21:31,110 --> 02:21:34,770
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2439
02:21:35,270 --> 02:21:37,190
♪ للتقطيع والتقطيع،
لقطع الرؤوس ♪

2440
02:21:37,230 --> 02:21:38,980
♪ للبشرة والجلد،
للتجريد إلى أشلاء ♪

2441
02:21:38,980 --> 02:21:40,860
♪ للسحق والسحق،
شاهد انتشار الرعب ♪

2442
02:21:40,900 --> 02:21:42,810
♪ يأتي مع التحديق
الذي يجلب الرهبة النقية ♪

2443
02:21:42,860 --> 02:21:44,520
♪ الجارديان،
الغاضب ♪

2444
02:21:44,520 --> 02:21:46,480
♪ الصياد مع بريته
انبثق اللسان ♪

2445
02:21:46,480 --> 02:21:49,900
♪ يأتي يرقص، ويبحث،
الجري والصيد والسعي دائمًا ♪

2446
02:21:49,940 --> 02:21:53,520
♪ إذا وضعت ثقتك
باسم الجد كاروبان ♪

2447
02:21:53,520 --> 02:21:56,850
♪ سيظهر كاروبان
أمامك كل نفس ♪

2448
02:21:56,860 --> 02:22:00,730
♪ إذا بكيت فقد فعلت
لا أحد، وحده ♪

2449
02:22:00,770 --> 02:22:03,980
♪ كاروبان سيقف
بجانبك كملكك ♪

2450
02:22:04,190 --> 02:22:05,900
♪ كما الحرير المقدس
تاج رأسه ♪

2451
02:22:05,900 --> 02:22:07,520
♪ بالصندل والقوة
معًا منتشرون ♪

2452
02:22:07,520 --> 02:22:08,900
♪ أقفاله المتعرجة
رقصة مبللة باللون الأحمر ♪

2453
02:22:08,940 --> 02:22:10,480
♪ بعيون متدحرجة
التي تحترق بالخوف ♪

2454
02:22:10,520 --> 02:22:15,110
♪ يا لورد كاروبان ♪

2455
02:22:15,860 --> 02:22:19,230
♪ للبحث عن النفوس
بالتضحية والطبول ♪

2456
02:22:19,270 --> 02:22:21,730
♪ ينزل الله
مثل طبول الرعد ♪

2457
02:22:21,730 --> 02:22:25,270
♪ لحرق الأشرار
والمشي وسط النيران ♪

2458
02:22:25,270 --> 02:22:27,940
♪ ينزل الرب
لإنهاء ألعابهم ♪

2459
02:22:27,980 --> 02:22:30,980
♪ لسحق ألعابهم
والمطالبة بكل شيء ♪

2460
02:22:31,020 --> 02:22:34,150
♪ للإدلاء بحكمه النهائي،
كاروبان يحرقهم جميعًا ♪

2461
02:22:53,480 --> 02:22:56,650
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2462
02:22:56,690 --> 02:22:59,480
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2463
02:22:59,520 --> 02:23:02,520
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2464
02:23:02,520 --> 02:23:05,360
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2465
02:23:05,400 --> 02:23:08,360
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2466
02:23:08,400 --> 02:23:11,230
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2467
02:23:11,270 --> 02:23:14,230
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2468
02:23:14,270 --> 02:23:18,150
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2469
02:23:25,810 --> 02:23:28,560
يأتي الناس إلى المحاكم سعياً لتحقيق العدالة،
يبجلونكم كآلهة حية.

2470
02:23:28,610 --> 02:23:30,560
لا تطردهم
ليذبل عند أبواب المعبد.

2471
02:23:30,690 --> 02:23:32,650
لأنه إذا تركتهم ينتظرون هناك...

2472
02:23:34,440 --> 02:23:36,520
إذا تركتهم ينتظرون هناك...

2473
02:23:51,940 --> 02:23:55,150
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2474
02:23:55,150 --> 02:23:58,190
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2475
02:23:58,230 --> 02:24:01,190
♪ لورد كاروبا، أظهر قوتك ♪

2476
02:24:01,190 --> 02:24:04,770
♪ انعم علينا بحضورك ♪

2477
02:24:10,440 --> 02:24:12,110
لقد تناولت
هذه الحالة سو موتو.

2478
02:24:13,110 --> 02:24:15,440
لأن هذه هي القضية
وهذا يهمنا جميعا.

2479
02:24:15,650 --> 02:24:16,980
هل رأيته... "شبحنا"؟

2480
02:24:17,020 --> 02:24:19,190
قصة شعر وحلاقة...
وهو شخص جديد تمامًا.

2481
02:24:19,360 --> 02:24:21,690
أقصى عقوبة
موصوف بجريمة قتل وحشية..

2482
02:24:22,150 --> 02:24:23,770
هو السجن المزدوج.
28 سنة.

2483
02:24:23,980 --> 02:24:26,400
ومع ذلك، فإن الرجل الذي مثل أمام هذه المحكمة
ليثبت أنه على قيد الحياة..

2484
02:24:26,440 --> 02:24:29,190
عوقب لمدة 30 عاما، كما لو
هذه المحكمة نفسها كانت بمثابة سجن.

2485
02:24:29,230 --> 02:24:30,770
لو رأينا هذا الرجل
من كان أمام أعيننا..

2486
02:24:30,770 --> 02:24:32,730
كإنسان
بدلا من شبح..

2487
02:24:32,730 --> 02:24:34,140
لكان قد تلقى
العدالة منذ فترة طويلة.

2488
02:24:34,900 --> 02:24:36,560
على مر السنين
قضيتِ بين هذه الجدران،

2489
02:24:36,610 --> 02:24:37,400
الفشل لم يكن لك أبدًا.

2490
02:24:37,980 --> 02:24:40,400
نحن، المجتمع القضائي...
الذين خذلوك.

2491
02:24:40,650 --> 02:24:42,440
واليوم، تسعى هذه المحكمة إلى تحقيق ذلك
فرصة لتصحيح هذا الفشل.

2492
02:24:43,190 --> 02:24:44,590
ومن هذه اللحظة فصاعدا،
أنت لم تعد "شبحاً".

2493
02:24:45,150 --> 02:24:46,690
اسمه شانموغام.

2494
02:24:47,860 --> 02:24:49,270
نحن آسفون، السيد شانموغام.

2495
02:24:55,310 --> 02:24:56,610
مبروك يا شانموغام!

2496
02:24:57,310 --> 02:24:58,650
شانموغام، تهانينا!

2497
02:24:58,690 --> 02:25:00,310
شانموغام، تهانينا!

2498
02:25:02,650 --> 02:25:03,850
مبروك يا شانموغام!

2499
02:25:06,110 --> 02:25:07,100
نعم!

2500
02:25:07,110 --> 02:25:08,270
ممتاز!

2501
02:25:17,230 --> 02:25:18,310
هذا...

2502
02:25:18,310 --> 02:25:19,240
هي محكمتنا.

2503
02:25:20,230 --> 02:25:21,410
انظر في عينيه.

2504
02:25:22,520 --> 02:25:24,370
الإغاثة أن العدالة
وقد خدم أخيرا.

2505
02:25:26,270 --> 02:25:27,820
هذا البريق الطفيف من الفخر
في بعد أن انتصر.

2506
02:25:29,270 --> 02:25:31,110
أمل جديد للمستقبل.

2507
02:25:31,650 --> 02:25:34,560
المكان الوحيد الذي يستطيع
امنح كل هذه المشاعر بالتساوي،

2508
02:25:34,560 --> 02:25:38,560
حتى لأولئك الذين لا يملكون الثروة،
الحالة أو التعليم..

2509
02:25:38,560 --> 02:25:39,350
هل هذه المحكمة.

2510
02:25:39,900 --> 02:25:42,310
ما هذا المكان؟
ما هي القوة التي تحملها حقًا؟

2511
02:25:42,560 --> 02:25:45,400
عندما يستوعب العالم أخيرا
ما هذا المكان قادر على...

2512
02:25:46,060 --> 02:25:48,650
ثم، قد تجد تلك
الذين ليس لديهم إيمان بالله هنا.

2513
02:25:48,900 --> 02:25:52,060
ولكنك لن تجد روحاً واحدة...
الذي يفتقر إلى الثقة في المحكمة.

2514
02:26:03,650 --> 02:26:04,360
دقيقة واحدة فقط.

2515
02:26:14,650 --> 02:26:16,110
هل تعلم ما الذي أتمناه حقًا؟

2516
02:26:16,610 --> 02:26:17,610
مرة واحدة فقط،

2517
02:26:17,650 --> 02:26:18,650
مع والدي،

2518
02:26:18,690 --> 02:26:20,860
أريد فقط أن أجلس هناك
وتناول البرياني بسلام.

2519
02:27:01,900 --> 02:27:07,520
نقص القضاة، ملايين معلقة
الحالات وضرورة التحديث..

2520
02:27:07,690 --> 02:27:10,060
لمعالجة هذه الحرجة
مطالب القضاء،

2521
02:27:10,190 --> 02:27:12,360
تاميل نادو التشريعية
تنعقد الجمعية اليوم.

2522
02:27:12,690 --> 02:27:15,560
أنت تقول أن الله ظهر في البعض
المحكمة وتغير كل شيء!

2523
02:27:15,560 --> 02:27:18,560
ولكن هل سيزور كل محكمة؟
العمل متروك لنا!

2524
02:27:18,940 --> 02:27:22,060
وقد تقدم القضاة والمحامون بطلب
والبحث عن حل لجميع هذه القضايا.

2525
02:27:22,110 --> 02:27:23,270
كما المعارضة،

2526
02:27:23,270 --> 02:27:25,860
نطالب الحكومة بذلك
تلبية طلبهم على الفور.

2527
02:27:25,900 --> 02:27:28,270
نحن نطالب بذلك! نحن نطالب بذلك!

2528
02:27:28,310 --> 02:27:29,770
الصمت! الصمت!

2529
02:27:30,400 --> 02:27:31,690
من فضلك توقف!

2530
02:27:31,690 --> 02:27:33,230
كل الأسئلة التي طرحتها

2531
02:27:33,270 --> 02:27:36,560
سيتم الرد من الاخ الكريم
وزير القانون نيابة عن الحكومة.

2532
02:27:42,690 --> 02:27:43,770
سامحني!

2533
02:27:43,810 --> 02:27:45,110
يجب أن تحصل على إجابتك من

2534
02:27:45,270 --> 02:27:47,060
النبض الذي يقود مسيرة الحزب،

2535
02:27:47,810 --> 02:27:49,310
شعلة الرجل الفقير,

2536
02:27:49,310 --> 02:27:51,060
ساعة باتيك فيليب,

2537
02:27:51,060 --> 02:27:52,520
سكوتش لا يقدر بثمن,

2538
02:27:52,560 --> 02:27:54,980
رئيس الوزراء الدائم
تاميل نادو,

2539
02:27:54,980 --> 02:27:58,230
الدكتور أوسيلامباتي كاروبايا غاندي!

2540
02:28:12,730 --> 02:28:14,190
حضرة المتحدث!

2541
02:28:14,310 --> 02:28:16,770
أتساءل كيف سأنقذ
تاميل نادو بمفردي،

2542
02:28:16,810 --> 02:28:18,190
لقد أمضيت العديد من الليالي بلا نوم.

2543
02:28:18,560 --> 02:28:21,360
لكن رؤية المعارضة
قلق على الناس...

2544
02:28:21,650 --> 02:28:23,360
لقد ألهمتني إنقاذ تاميل نادو!

2545
02:28:26,400 --> 02:28:28,270
منذ عام 1958 وحتى الآن

2546
02:28:28,520 --> 02:28:30,310
لجنة القانون لديها
تم تشكيلها 8 مرات!

2547
02:28:30,310 --> 02:28:32,060
لكن لا حكومة
الدولة أو المركزية

2548
02:28:32,110 --> 02:28:34,600
وقد استجاب لمطالب القضاء.

2549
02:28:34,610 --> 02:28:35,980
يبقى "قيد الدراسة".

2550
02:28:36,020 --> 02:28:36,860
لماذا؟
لأن...

2551
02:28:37,560 --> 02:28:40,610
من بيع الجوتكا إلى سرقة الكلى،
إطلاق النار على المتظاهرين وجرائم القتل في السجون،

2552
02:28:40,770 --> 02:28:43,560
من بين 234 شخصًا في هذه الغرفة،

2553
02:28:43,650 --> 02:28:45,270
ويواجه 170 منهم اتهامات جنائية.

2554
02:28:45,610 --> 02:28:48,230
إذا أعطينا المحاكم ما تريد،
لن نجلس هنا

2555
02:28:48,900 --> 02:28:50,020
سنكون خلف القضبان!

2556
02:28:50,060 --> 02:28:52,770
يجب أن نغرق المحاكم
في جبال ملفات القضايا.

2557
02:28:52,770 --> 02:28:54,770
اجعلهم يلهثون من أجل الهواء،
مدفونة تحت مشاكل لا نهاية لها.

2558
02:28:54,810 --> 02:28:56,730
هذه هي الطريقة التي نحافظ عليها
من العبث معنا.

2559
02:28:57,610 --> 02:29:00,230
والأهم من ذلك الصالح العام
أم نبقى في السلطة؟

2560
02:29:01,230 --> 02:29:03,980
لذلك، حول الوفاء
مطالب القضاء،

2561
02:29:04,060 --> 02:29:05,900
هل نطرح الموضوع للتصويت
حضرة المتحدث؟

2562
02:29:05,940 --> 02:29:08,730
يجوز للأعضاء التعبير
آرائهم من خلال التصويت.

2563
02:29:16,310 --> 02:29:18,400
التصويت بأغلبية 233 صوتا مقابل 1.

2564
02:29:20,560 --> 02:29:21,560
ليس سيئا!

2565
02:29:22,150 --> 02:29:24,980
وحتى المعارضة
انضم إلينا لسبب وجيه!

2566
02:29:25,020 --> 02:29:26,900
ولكن يبدو أن لدينا
قديس واحد فقط بيننا.

2567
02:29:26,980 --> 02:29:28,190
من هو ذلك القديس؟

2568
02:29:28,690 --> 02:29:30,270
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

2569
02:29:30,270 --> 02:29:31,980
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

2570
02:29:35,110 --> 02:29:36,900
♪ ضربة الموت،
الارتفاع المفاجئ ♪

2571
02:29:36,900 --> 02:29:40,270
♪ الشخص الذي تجرأ على التحديق في وجهي،
لم يفتح عينيه مرة أخرى، إلى الأبد ♪

2572
02:29:52,520 --> 02:29:54,400
أنا لست قديسا.
أنا حقير!

2573
02:29:55,440 --> 02:29:57,020
حقير إلى أبعد الحدود!

2574
02:29:59,900 --> 02:30:01,350
إذا كان هناك شيء يفيد الجمهور،

2575
02:30:01,360 --> 02:30:02,610
أنت ترفض القيام بذلك، هاه؟

2576
02:30:04,980 --> 02:30:06,860
هل يجب أن أحطمك؟
حتى تقع في الخط؟

2577
02:30:11,940 --> 02:30:14,810
♪ هو الملك
الليل ♪

2578
02:30:14,860 --> 02:30:17,730
♪ إله الموت
من يرقص وأنت تصرخ من الخوف ♪

2579
02:30:18,310 --> 02:30:21,230
♪ يقف بصفته الوصي،
دائما هناك ♪

2580
02:30:21,270 --> 02:30:24,270
♪ سوف يحطم مفاصلك،
المسه إذا كنت تجرؤ ♪

2581
02:30:24,440 --> 02:30:25,980
♪ هو الذي تحطم
جيشك يسقط ♪

2582
02:30:26,020 --> 02:30:27,810
♪ لقد كسر أسنانك
وأسقطك ♪

2583
02:30:27,860 --> 02:30:30,770
♪ الشخص الذي غمز
كما اشتعلت النيران حولها ♪

2584
02:30:31,110 --> 02:30:32,650
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

2585
02:30:32,690 --> 02:30:34,230
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

2586
02:30:34,230 --> 02:30:35,860
♪ انظر إلى الإضراب،
لا توجد قوة على حد سواء ♪

2587
02:30:35,900 --> 02:30:37,560
♪ الشخص الذي سخر،
لو طرقت كل الأسنان ♪

2588
02:30:37,560 --> 02:30:39,100
♪ السحق الساحق،
الصدام الإيقاعي ♪

2589
02:30:39,110 --> 02:30:40,560
♪ الهجوم الشرس،
العظام التي تتشقق ♪

2590
02:30:40,610 --> 02:30:42,350
♪ ضربة الموت،
الارتفاع المفاجئ ♪

2591
02:30:42,360 --> 02:30:44,110
♪ الشخص الذي تجرأ على التحديق في وجهي،
لم يفتح عينيه مرة أخرى، إلى الأبد ♪

2592
02:30:44,150 --> 02:30:45,690
♪ إيقاع الطبل،
الإضراب يتركك مخدرًا ♪

2593
02:30:45,730 --> 02:30:47,270
♪ غارة منتصف الليل،
حملة صليبية للمهرجان ♪

2594
02:30:48,650 --> 02:30:52,190
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2595
02:30:52,230 --> 02:30:55,860
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2596
02:30:55,900 --> 02:30:59,480
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2597
02:30:59,520 --> 02:31:03,150
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2598
02:31:03,480 --> 02:31:07,350
♪ صعود الخطوة الرابعة،
سوف يقطع شرايين حياتك ♪

2599
02:31:07,360 --> 02:31:11,190
♪ صعود الخطوة السادسة،
إنه يرمي إطارك في ضلال ♪

2600
02:31:11,190 --> 02:31:14,900
♪ صعود الخطوة الثامنة،
يحرق المخادع إلى رماد ♪

2601
02:31:14,900 --> 02:31:19,480
♪ صعود الخطوة العاشرة،
تغسل الذنوب كلها في لمح البصر ♪

2602
02:31:19,520 --> 02:31:24,900
♪ البرق على البرق،
سقوط الشياطين ♪

2603
02:31:24,980 --> 02:31:29,900
♪ الصعود إلى الدرجة الثامنة عشرة،
إنه يحرسنا جميعاً ♪

2604
02:31:33,190 --> 02:31:35,610
اللورد كاروبا!

2605
02:31:40,730 --> 02:31:42,810
♪ يقف، العالم والجسد
كلاهما يصرخان في خوف ♪

2606
02:31:42,810 --> 02:31:45,270
♪ بعيون ملتهبة،
في غضب هائج إنه هنا ♪

2607
02:31:46,440 --> 02:31:48,310
♪ يقف ليمزق الأمعاء
وتمزيقها بوضوح ♪

2608
02:31:48,310 --> 02:31:50,610
♪ يقف ليشرب الدم
واقربها ♪

2609
02:31:51,690 --> 02:31:53,730
♪ دع كل رجل جبار
ابق بعيدًا عن هنا ♪

2610
02:31:53,730 --> 02:31:55,520
♪ لم يهرب أحد
نظرة كاروبان المشتعلة ♪

2611
02:31:57,110 --> 02:31:58,650
♪ عقوبته وحده
هل الحقيقة شديدة ♪

2612
02:31:58,650 --> 02:32:02,190
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2613
02:32:02,230 --> 02:32:05,860
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪

2614
02:32:05,900 --> 02:32:09,480
♪ ها، كاروبان يصل ♪

2615
02:32:09,520 --> 02:32:13,150
♪ ظهور كاروبان الشرس ♪